pertinente oor Estnies
pertinente
es
Relacionado directamente, conectado, o en relación con un tema.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
asjakohane
Según lo explicado anteriormente, el cuadro se basa en el volumen de producción pertinente menos las exportaciones.
Nagu eespool selgitatud, on ülal esitatud tabeli aluseks asjakohane toodangumaht miinus eksport.
seotud
· intercambiando las mejores prácticas y la experiencia pertinente a este respecto.
· sellega seotud parimate tavade ja asjaomaste kogemuste vahetamine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También es controvertido si los acuerdos celebrados entre los municipios y las entidades gestoras del régimen de pensiones pueden ser calificados de contratos onerosos cuyo objeto es la prestación de servicios y cuyo valor sobrepasa los umbrales económicos pertinentes.
Vajadus tõendite järele on veelgi valdavam, pidades silmas keerulist olukorda, milles Eurojust peab tegutsemaEurLex-2 EurLex-2
La falta de certificados y documentos válidos exigidos por los instrumentos pertinentes.
Räägime siis järgmisel nädalalEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, podría suministrarse cualquier información pertinente a los demás PNIF.
Ma olen sinust ees, sõbrakeEurLex-2 EurLex-2
El Estado miembro que prevea prolongar los controles proporcionará a los otros Estados miembros y a la Comisión toda la información pertinente sobre las razones de la prolongación de los controles en las fronteras interiores.
Tuginedes Euroopa Liidu ja Lääne-Balkani riikide Thessalonikis #. juunil # toimunud tippkohtumisel võetud kohustustele, väljendavad Euroopa Liit ja Montenegro (edaspidi osapooled) oma otsustavust tugevdada ja intensiivistada vastastikuseid poliitilisi sidemeidEurLex-2 EurLex-2
Resulta, por lo tanto, pertinente para asegurar la transmisión de la información a lo largo de la cadena de pago establecer un sistema que imponga la obligación a los proveedores de servicios de pago de acompañar las transferencias de fondos de información sobre el ordenante y el beneficiario.
sellega seotud kompensatsiooni saamist kolmandatelt isikutelt janot-set not-set
Artículo: un objeto fabricado que contiene o que está compuesto de una o más sustancias y/o preparados, y que, durante su fabricación, recibe una forma, superficie o diseño específicos que son pertinentes para su uso
töötajate vaba liikumise eesmärgi saavutamiseks sotsiaalkindlustuse vallas on vajalik ja asjakohane muuta riiklike sotsiaalkindlustusskeemide kooskõlastamiseeskirju ühenduse õigusaktiga, mis on siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikidesoj4 oj4
En 2013, la Directiva sobre el reconocimiento de las cualificaciones profesionales también apoyó este principio, exigiendo a las autoridades nacionales que evaluaran la proporcionalidad de su legislación en vigor y presentaran información pertinente a la Comisión.
Võib siiamaaninot-set not-set
El hacerlo aumenta la posibilidad de que los alumnos descubran y aprendan los puntos pertinentes e importantes.
Läbi sinu tulekuLDS LDS
Además de recabar con diligencia la información pertinente entre todos los operadores correspondientes, la autoridad competente debería poder acceder a las bases de datos pertinentes de las autoridades aduaneras.
Need sildid kinnitatakse rahvusvahelisele kaubasaatelehele või rahvusvahelisele ekspresspakkide saatekirjale ja vastavale raudteevagunile, kui see on täis laaditud, ning muudel juhtudel pakendile või pakenditeleEurLex-2 EurLex-2
A fin de simplificar los procedimientos ante la Oficina, debe contemplarse la posibilidad de limitar la presentación de traducciones a aquellas partes de los documentos pertinentes para el procedimiento.
Liikmesriigi tolli poolt väljastatavat siduvat tariifiinformatsiooni, mis ei vasta käesoleva määruse sätetele, võibmääruse (EMÜ) nr # artikli # lõike # sätete alusel kohaldada veel kolme kuu jooksuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) una relación completa de los motivos que justifiquen la sustitución, junto con las pruebas o referencias pertinentes.
nägemishäire, konjunktiivi hüpereemia, kuivsilmsusEurLex-2 EurLex-2
Los informes metodológicos, los arreglos transitorios, la disponibilidad y la fiabilidad de los datos y cualesquiera otros asuntos pertinentes relacionados con la aplicación del presente Reglamento serán examinados una vez al año en el Grupo de trabajo competente del Comité permanente de estadística agraria.
Tegevdirektor saadab ameti üldaruande, mille juhatus on vastu võtnud, Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile, kontrollikojale, Euroopa majandus-ja sotsiaalkomiteele ja regioonide komiteele ning avaldab needEurLex-2 EurLex-2
Los agentes de la Comisión estarán capacitados para sacar copias de los expedientes pertinentes y a llevarse los ejemplares necesarios si tienen motivos fundados para creer que se ha producido un incumplimiento de las normas de la política pesquera común.
Kas paneme haisvat salvi peale?Eurlex2019 Eurlex2019
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponibles
Tänan ja tere tulemastoj4 oj4
Los explotadores de empresas de piensos deberán cooperar con las autoridades competentes, de conformidad con las disposiciones legislativas comunitarias pertinentes y con la legislación nacional compatible con ellas.
arvestades, et Euroopa ja rahvusvahelised inimõigustealased õigusaktid keelavad sunniviisilise kadumise, sealhulgas salajase kinnipidamise, mille korral isikut hoitakse isolatsioonis kõikide kohtuprotsesside väliselt ning tema perele või avalikkusele ei avaldata teavet tema saatuse või asukoha kohtaEurLex-2 EurLex-2
(b) se efectúe un seguimiento regular de la aplicación de estas normas por los prestadores de asistencia sanitaria en la práctica y se tomen medidas correctivas cuando no se cumplan las normas pertinentes, teniendo en cuenta los avances en la ciencia médica y las tecnologías sanitarias;
Välismaalt saadud ning sinna makstavad dividendid vastavalt kapitali vabale liikumisele on midagi uut; asutamislepingus ega direktiivides ei ole dividendid eraldi välja toodudnot-set not-set
Además, velará por que la Oficina y las partes interesadas pertinentes cooperen estrechamente .
Iga kuu # esimese päeva jooksul edastavad liikmesriigid komisjonilenot-set not-set
El Tribunal General es, por tanto, el único competente para comprobar y apreciar los hechos pertinentes, así como para valorar las pruebas.
Seda ma pidingi nägemaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Con todo, dicha institución afirmó que el texto de la disposición pertinente del referido proyecto, diferente del texto de la disposición impugnada, era el fruto de un «error» en el que ella misma había incurrido.
Miks teie nime andmebaasis pole?EurLex-2 EurLex-2
4) «Red Europea de Observación e Información del Mar»: la red que integra los programas nacionales pertinentes de observación y de datos marinos en un recurso europeo común y accesible;
Halasta, Suur Caesar, halasta!EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros se asegurarán de que las autoridades nacionales de reglamentación faciliten a la Comisión, cuando esta lo solicite, la información adecuada y pertinente para que pueda llevar a cabo las funciones que le corresponden en virtud de la presente Directiva.
Täiendavad skeemidEurLex-2 EurLex-2
Las Partes convienen en cooperar en los ámbitos pertinentes de la política de transporte con objeto de mejorar las oportunidades de inversión y la circulación de mercancías y pasajeros, fomentar la seguridad y la protección en el sector aeronáutico, luchar contra la piratería, proteger el medio ambiente y aumentar la eficiencia de sus sistemas de transporte.
Pole ikka veel kindel, kas Abdel el-Nur - Sudaani vabastusarmee asutaja, kes praegu on eksiilis Prantsusmaal - saab nendest läbirääkimistest osa võtta.EurLex-2 EurLex-2
La autoridad competente del Reino Unido deberá efectuar los controles pertinentes con el fin de garantizar la aplicación de la presente Decisión y, en particular, de controlar la integridad de los precintos, tal como se establece en el artículo 5, en los vehículos que abandonan el Reino Unido.
Nüüd ei leia me teda enam kunagiEurLex-2 EurLex-2
Las revisiones exhaustivas y otros documentos políticos pertinentes deberían contener regularmente una sección en la que se debata la evolución del empleo y la situación social en el país analizado, utilizando una gama de indicadores sociales y herramientas analíticas más amplia que la del cuadro de indicadores del informe sobre el mecanismo de alerta.
Lepingu # lisa muudeti EMP Ühiskomitee #. novembri #. aasta otsusega nr #. [#]EurLex-2 EurLex-2
La conformidad de la producción se evaluará con arreglo a las disposiciones que se establecen en el anexo I, sección 7, y los métodos estadísticos pertinentes, que se establecen en los apéndices 1, 2 y 3 de ese mismo anexo.
mg ööpäevasEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.