poder de decisión oor Estnies

poder de decisión

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

otsustamisõigus

la posesión directa o indirecta, de hecho o de derecho, del poder de decisión dentro de la entidad jurídica en cuestión.
otsene või kaudne tegelik või õiguslik otsustamisõigus asjaomases õigussubjektis.

voorbeelde

El Consejo mantendrá los poderes de decisión relativos a los objetivos y la finalización de la MPUE.
EUPMi eesmärkide ja lõpetamise osas jääb otsustusõigus nõukogule.

Los entes locales y regionales necesitan recursos y poderes de decisión adecuados.
Kohalikel ja piirkondlikel omavalitsustel peavad olema piisavad ressursid ja otsustuspädevused.

El poder de decisión final debe seguir correspondiendo a la Junta de Supervisores.
Lõplike otsuste tegemise õigus peaks jääma järelevalvenõukogule.

El Consejo seguirá investido de los poderes de decisión relativos a los objetivos y finalización de la Misión.
Missiooni eemärkide ja lõpetamise osas jääb otsustusõigus nõukogule.

ejecutivos dirigentes u otras personas con poder de decisión autónomo
tegevjuhid või muud iseseisva otsustamisõigusega isikud

El subcomité no tendrá poderes de decisión, pero estará facultado para presentar propuestas al Comité de Asociación.
Allkomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid.

El Comité Mixto también formulará recomendaciones en las materias en las que carezca de poder de decisión.
Ühiskomitee koostab ka soovitusi küsimustes, milles tal ei ole otsustusõigust.

una junta de afiliados con plenos poderes de decisión, incluida la adopción del presupuesto;
liikmete kogu, kellel on täielik otsuste tegemise, sealhulgas eelarve vastuvõtmise pädevus;

Intento evaluar si su poder de decisión se vio afectado.
Püüan hinnata, kas see võis tema otsuseid mõjutada.

—La autorización te otorga cierto poder de decisión en nuestro trabajo.
„Volitus annab sulle osalise otsustusõiguse meie töös.

iv) no tener ningún poder de decisión sobre el resultado final del control;
iv) ei tohi omada mitte mingisugust otsustamisõigust kontrolli lõpptulemuse osas;

El subcomité no tendrá poderes de decisión, pero estará facultado para presentar propuestas al Comité.
Allkomiteel ei ole otsusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid.

ejecutivos dirigentes u otras personas con poder de decisión autónomo;
tegevjuhid või muud iseseisva otsustamisõigusega isikud;

a) ejecutivos dirigentes u otras personas con poder de decisión autónomo;
a) tegevjuhid või muud iseseisva otsustamisõigusega isikud;

- Poderes de decisión en casos concretos.
- Üksikotsuste tegemise õigus.

El subcomité no tendrá poderes de decisión, pero estará facultado para presentar propuestas al Comité.
Allkomiteel ei ole otsustusõigust, kuid ta võib esitada assotsiatsioonikomiteele ettepanekuid.

— el poder de decisión en el mismo, de hecho o de derecho, es ejercido por
— otsustusõigus selles advokaadiühingus on de facto või de jure isikutel,

La Sala Permanente informará al Fiscal General Europeo de toda decisión de delegar su poder de decisión.
Alaline koda teavitab Euroopa peaprokuröri mis tahes otsusest oma otsustusvolitused delegeerida.

Con arreglo al artículo 8 del Reglamento n.o 139/2004 («Poderes de decisión de la Comisión»):
Määruse nr 139/2004 artiklis 8 („Komisjoni otsustusõigus“) on ette nähtud:

El Consejo mantendrá los poderes de decisión relativos a los objetivos y la finalización de la Misión.».
Missiooni eemärkide ja lõpetamise osas jääb otsustusõigus nõukogule.”