reconversión industrial oor Estnies
reconversión industrial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
tööstuse ümberkujundamine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de Gonzalo Muñumel Díez (Asociación de Prejubilados por Reconversión Industrial) (no
Raportöör: Lutz Goepel (Aoj4 oj4
Al mismo tiempo, la Comisión tendrá que alentar la reconversión industrial de estas zonas con apoyo financiero para industrias ecológicas sustitutivas, energías renovables y turismo.
Istu, VincentEuroparl8 Europarl8
Esto es particularmente crucial para las categorías de la población activa que están expuestas al riesgo de tener que buscar un nuevo empleo como consecuencia de las reconversiones industriales.
Käesoleva otsuse kohaselt kõnealuselt liikmesriigilt tagasi nõutavad või talle makstavad summad, mis seonduvad Maltal kohaldatavate maaelu arengumeetmetega, on esitatud I ja # lisasnot-set not-set
Cuando se negocien las próximas perspectivas financieras, habrá que preservar el Fondo Social Europeo y orientarlo hacia las cuestiones de reconversión industrial relacionadas con las transiciones y las reestructuraciones.
rõhutab, et eelnevalt mainitud reformid tuleb läbi viia samaaegsete jõupingutustega üldsuse laienemist pooldava arvamuse tugevdamiseks ning tuletab meelde Euroopa poliitiliste juhtide vastutust selgitada üldsusele laienemise ja Euroopa ühtlustumise eesmärke ja vastastikku kasulikke aspekte; toetab komisjoni jõupingutusi teavitada laienemispoliitikast erinevate kanalite kaudu ja kummutada vääritimõistmised tõenditega, nagu seda nentis komisjon oma eelnimetatud #. aasta laienemise strateegiadokumendisEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el ponente destaca una serie de estudios de casos que presentan ejemplos de buenas prácticas de intervenciones de la política de cohesión para la reestructuración y reconversión industrial.
Arvamus on esitatud #. juunil # (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamatanot-set not-set
La propuesta conjunta se aprobó con solo una pequeña adición positiva (el fomento de la reconversión industrial en las zonas en las que la minería a base de cianuro está prohibida).
Kui piirkondliku avaliku halduse kool hakkab täie hooga tegutsema, on väga oluline, et kohalikud ja piirkondlikud esindajad saaksid koolitusprogrammides osaledaEuroparl8 Europarl8
Las Partes contratantes acuerdan considerar las posibilidades de impulsar conjuntamente aquellos proyectos que contemplen la reconversión industrial del Uruguay con objeto de favorecer su integración armoniosa en el Mercado Común del Sur.
Sa ometi ei usu neid!EurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta la dimensión territorial de la política industrial y el impacto devastador del fenómeno de las deslocalizaciones industriales; destacando la importancia de la reconversión industrial de las regiones afectadas por las reestructuraciones económicas
Sa polnud mitte keegi enne minuga kohtumistoj4 oj4
Teniendo en cuenta la dimensión territorial de la política industrial y el impacto devastador del fenómeno de las deslocalizaciones industriales; destacando la importancia de la reconversión industrial de las regiones afectadas por las reestructuraciones económicas,
Kui sa ei taha minna, siis mädane koos temaganot-set not-set
Desde un planteamiento global, estas regiones tienden a llevarse la parte del león en cuanto a materias primas y recursos financieros, lo que dará lugar a reconversiones industriales y desplazamientos de las inversiones a escala internacional.
See on nii keerulineEurLex-2 EurLex-2
Otra empresa incluida en la muestra recibió una ayuda directa de 25 millones CNY de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma («CNDR») para la reconversión industrial destinada a la producción de vidrio solar de alta tecnología.
Lasen M- il järele kontrollidaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los emplazamientos afectados pueden sufrir una importante reconversión industrial, en concreto el de Aulnay-sous-Bois, si se le permite desarrollar plenamente su potencial para el transporte multimodal, podría ofrecer grandes oportunidades de recolocación de trabajadores;
OLLES VEENDUNUD vajaduses kehtestada sätted, mis tagaksid selle, et Vene osapool ei esitaks nõudeid abi andvate osapoolte ja nende töötajate või töövõtjate, alltöövõtjate, konsultantide, igasugustel tasemetel seadmete, kaupade või teenuste tarnijate või edasitarnijate ja nende töötajate vastu seoses igasuguste kaotuste või kahjustustega, mis tulenevad vastavalt käesolevale lepingule teostatud tegevustest, ning et kui nõude esitajaks on kolmas osapool, hüvitab nõuded Vene osapoolEurLex-2 EurLex-2
Ello es debido, entre otras cosas, a la reconversión industrial de los productores comunitarios, de fibras sintéticas discontinuas de poliéster a otros productos (por ejemplo, La Seda de Barcelona) y a las dificultades financieras por las que atraviesa Tergal
Või see, kui rääkisid, et tegid muuseumiga lõpparveoj4 oj4
Ello es debido, entre otras cosas, a la reconversión industrial de los productores comunitarios, de fibras sintéticas discontinuas de poliéster a otros productos (por ejemplo, La Seda de Barcelona) y a las dificultades financieras por las que atraviesa Tergal.
kui asjaomaseid tooteid võib pidada pärinevaks mõnest artiklis # või # nimetatud riigist, mille puhul kohaldatakse kumulatsiooni, ilma teistest artiklites # ja # nimetatud riikidest pärit materjalidega kumulatsiooni kohaldamata, ning kui need vastavad muudele käesoleva protokolli nõuetele, tingimusel et päritoluriigis on välja antud liikumissertifikaat EUR-MED või EUR-MED arvedeklaratsioonEurLex-2 EurLex-2
Hace hincapié en la necesidad de concentrar más el apoyo de la política de cohesión en la reconversión industrial de las regiones en los siguientes ámbitos: innovación e inversión empresarial, inclusión social, planteamientos integrados para el desarrollo urbano y regeneración urbana;
Investeerimiskava muudatus, mille nad #. aastal heaks kiitsid, ei muutnud heakskiidetud abi olemust, sisu ega eesmärkiEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que promueva la reconversión industrial de las zonas donde se haya prohibido la minería basada en el uso de cianuro, facilitando un apoyo financiero adecuado a las industrias alternativas ecológicas, las energías renovables y el turismo;
Artikkel # #- Kokku Mitmesugused toetused ja hüvitisedEurLex-2 EurLex-2
reconoce que una parte de estos inconvenientes han sido superados por las intervenciones de la política regional comunitaria, en particular en sus programas de ayuda a los cambios económicos (reconversión industrial, desarrollo rural en el contexto de la reforma de la PAC);
Palun, näidake mõned võtted, Hr.Koletis?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, respaldo la idea de alentar la reconversión industrial en zonas en las que se han prohibido las tecnologías mineras a base de cianuro facilitando suficiente apoyo financiero para los sectores industriales, así como para la energía renovable y el turismo.
Valu tugevuse selge vähenemine võrreldes platseeboga saavutati ainult annusega ≥ # mg LNX suukaudselt (# mg annus uuringus CTEuroparl8 Europarl8
reconoce que una parte de estos inconvenientes han sido superados por las intervenciones de la política regional comunitaria, en particular en sus programas de ayuda a los cambios económicos (reconversión industrial, desarrollo rural en el contexto de la reforma de la PAC
Kõnealuse nuumamiskohustuse täitmise kohta tuleks esitada tagatisoj4 oj4
Insiste, en particular, en la necesidad de apoyar a las regiones desfavorecidas, las zonas con desventajas estructurales permanentes, las zonas ultraperiféricas y las zonas afectadas por desindustrializaciones recientes, reconversiones industriales o cierre de minas, para tomar en consideración la necesaria cohesión económica y social;
Kui algataja või, kui see on asjakohane, vahendaja tegutseb mõnes muus Euroopa Majanduspiirkonna riigis, loetakse varaga tagatud väärtpabereid kõlblikeks üksnes juhul, kui eurosüsteem veendub, et tema õigused on vastava Euroopa Majanduspiirkonda kuuluva riigi seaduste kohaselt ja eurosüsteemile vastuvõetavalt tagasinõudmisega seotud sätete vastu kaitstudnot-set not-set
Sugiere que, en el marco de las ayudas europeas aportadas con ocasión de una reestructuración, se tenga en cuenta la dimensión medioambiental, en particular fomentando las reconversiones industriales o agrícolas hacia prácticas menos contaminantes y, por tanto, menos peligrosas para la población del entorno y para los trabajadores
Jõustumineoj4 oj4
Sugiere que, en el marco de las ayudas europeas aportadas con ocasión de una reestructuración, se tenga en cuenta la dimensión medioambiental, en particular fomentando las reconversiones industriales o agrícolas hacia prácticas menos contaminantes y, por tanto, menos peligrosas para la población del entorno y para los trabajadores;
töötajate vaba liikumise eesmärgi saavutamiseks sotsiaalkindlustuse vallas on vajalik ja asjakohane muuta riiklike sotsiaalkindlustusskeemide kooskõlastamiseeskirju ühenduse õigusaktiga, mis on siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikidesnot-set not-set
Insiste en la necesidad de apoyar el desarrollo de las regiones desfavorecidas, las zonas con desventajas estructurales permanentes, las regiones ultraperiféricas y las zonas afectadas por pérdidas de industrias o reconversiones industriales recientes, con objeto de reforzar la cohesión económica y social y la inclusión social de la mujer en estas zonas y regiones
alkoholipartii kvaliteet, märkides käesoleva määruse artikli # lõike # punkti d alapunktides i ja ii osutatud näitajate ülem- ja alammääradoj4 oj4
220 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.