tarea privilegiada oor Estnies

tarea privilegiada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

eesõigustega ülesanne

voorbeelde

La construcción es una tarea privilegiada.
Ehitustöö on hea ots.

Pero gracias a las oraciones constantes y a la ayuda de Jehová, puedo atender esa privilegiada tarea.
Kuid tänu püsivale palvetamisele ja Jehoova abile saan selle vastutusrikka ülesandega hakkama.

Se considera que el CESE, en su calidad de foro de representación institucional de la sociedad civil organizada, constituye un lugar privilegiado para llevar a buen puerto dicha tarea, basándose en un espíritu de diálogo entre los interlocutores sociales y con el respaldo de expertos universitarios especializados en la materia
Leiti, et EMSK kui organiseeritud kodanikuühiskonna institutsionaalne esindusfoorum on selle ülesande täitmiseks kõige kohasem organ, tegutsedes dialoogis tööturu osapooltega ning tuginedes ülikoolide antud valdkonna asjatundjate toetusele

Se considera que el CESE, en su calidad de foro de representación institucional de la sociedad civil organizada, constituye un lugar privilegiado para llevar a buen puerto dicha tarea, basándose en un espíritu de diálogo entre los interlocutores sociales y con el respaldo de expertos universitarios especializados en la materia.
Leiti, et EMSK kui organiseeritud kodanikuühiskonna institutsionaalne esindusfoorum on selle ülesande täitmiseks kõige kohasem organ, tegutsedes dialoogis tööturu osapooltega ning tuginedes ülikoolide antud valdkonna asjatundjate toetusele.

(b) La revelación de información privilegiada a cualquier otra persona, a menos que dicha revelación se haga en el desempeño legítimo de las tareas vinculadas a un trabajo o profesión.
(b) siseteabe avalikustamine teistele isikutele, välja arvatud juhul, kui seda tehakse kõnealuse isiku töö- ja ametialaste ülesannetega seotud seadusliku tegevuse käigus.

Además, dicha legislación crea una posición privilegiada para los servicios instrumentales propios, que pueden ser considerados aptos para ejecutar contratos públicos que no guarden relación alguna con las tareas que tengan atribuidas por ley o por estatuto.
Pealegi annavad nad eelisseisundi oma täitevteenistustele, kellega võib sõlmida hankelepingu, millel puudub igasugune seos tema ülesannetega, mis tulenevad seadusest või põhikirjast.

Tanto la aplicación de los planes de acción, que son un instrumento privilegiado del enfoque bilateral, como la nueva iniciativa multilateral de Asociación Oriental, permiten a la sociedad civil organizada participar en mayor medida en las correspondientes tareas y medidas que se toman
Nii tegevuskavade rakendamine kahepoolse lähenemisviisi peamise vahendina, kui ka uus mitmepoolne idapartnerluse algatus pakuvad võimalust kaasata organiseeritud kodanikuühiskond senisest enam jooksvatesse töödesse ja nendega seotud meetmetesse

Tanto la aplicación de los planes de acción, que son un instrumento privilegiado del enfoque bilateral, como la nueva iniciativa multilateral de Asociación Oriental, permiten a la sociedad civil organizada participar en mayor medida en las correspondientes tareas y medidas que se toman.
Nii tegevuskavade rakendamine kahepoolse lähenemisviisi peamise vahendina, kui ka uus mitmepoolne idapartnerluse algatus pakuvad võimalust kaasata organiseeritud kodanikuühiskond senisest enam jooksvatesse töödesse ja nendega seotud meetmetesse.