Tarento oor Estnies
Tarento
es
Provincia de la región de Apulia, en Italia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Taranto
En el siglo XIX, la indicación geográfica «Terra d’Otranto» aún comprendía las actuales provincias de Lecce, Brindisi y Tarento.
Kuni 19. sajandini hõlmas geograafiline nimetus „Terra d’Otranto” ka Lecce, Brindisi ja Taranto provintse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tarento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
taranto
En el siglo XIX, la indicación geográfica «Terra d’Otranto» aún comprendía las actuales provincias de Lecce, Brindisi y Tarento.
Kuni 19. sajandini hõlmas geograafiline nimetus „Terra d’Otranto” ka Lecce, Brindisi ja Taranto provintse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
76 Habida cuenta de todo lo anterior, procede declarar que la República Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 8 de la Decisión 2000/597 y de los artículos 2, 6, 10, 11 y 17 del Reglamento no 1150/2000, al no haber puesto a disposición de la Comisión los recursos propios correspondientes a la deuda aduanera derivada del otorgamiento, por parte de la Direzione compartimentale delle Dogane per le Regioni Puglia e Basilicata, con sede en Bari, a partir del 27 de febrero de 1997, de autorizaciones irregulares para crear y gestionar en Tarento depósitos aduaneros de tipo C, y, posteriormente, de las consiguientes autorizaciones de transformación bajo control aduanero y de perfeccionamiento activo, hasta su revocación el 4 de diciembre de 2002.
Ja kui sa ette ei vaata, siis selleks ka jäädEurLex-2 EurLex-2
La zona de producción de las uvas utilizadas para la elaboración de vinos que pueden acogerse a la indicación geográfica típica «Valle d'Itria» comprende todo el territorio administrativo de los municipios de Alberobello y Locorotondo en la provincia de Bari; Ceglie Messapica, Cisternino, Fasano y Ostuni en la provincia de Brindisi; Crispiano y Martina Franca en la provincia de Tarento.
See on ainukene koht, kus me saame end peitaEurlex2019 Eurlex2019
La zona de Tarento en la que se encuentra la planta principal de producción de Ilva está seriamente contaminada.
Me ei soovi teile kurja tehaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El principado llegó a su fin, pero los reyes de Nápoles continuaron dando el título de príncipe de Tarento a sus hijos, primeramente al futuro Alfonso II de Nápoles, el hijo mayor de Isabel.
eelkõige peab ta täitma selles liikmesriigis kohaldatavaid kutse-ja haldusalaseid tegutsemiseeskirjuWikiMatrix WikiMatrix
Tarento se convirtió en la capital del principado, que cubría casi todo el talón de Apulia.
Sa ei vajanud minusugust sõpraWikiMatrix WikiMatrix
(35) Motivo: la distancia entre El Pireo y estas regiones, la falta de conexión ferroviaria moderna y servicios, los importantes gastos adicionales necesarios y las regulaciones de las rutas marítimas básicas que se utilizan para el transporte de contenedores en alta mar, que sirven la región del Mediterráneo central a través de las terminales de contenedores de Malta (por ejemplo, Maersk), Tarento (por ejemplo, Evergreen), Venecia (por ejemplo, MSC) y Gioia Tauro (por ejemplo, MSC).
Sellest tulevad mälestused meeldeEurLex-2 EurLex-2
En 2016, Ilva empleaba en total a unas 14 000 personas, de las cuales casi 11 000 en su principal centro de producción en Tarento (región de Apulia).
Finantsmääruse artikli # lõike # punktide e–j alusel on sihtotstarbeline tulu hinnanguliselt # eurotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La planta de Ilva en Tarento tiene una capacidad de producción anual de [...] (*1) toneladas, que representa el 9,8 % de la capacidad total de producción de acero al carbono de la Unión (4).
Kasutamiseks silmas Kasutamiseks silmasEurlex2019 Eurlex2019
Por lo que respecta a futuros costes de saneamiento, la Comisión observa que los fondos por valor de 1 100 millones EUR transferidos de los accionistas actuales de Ilva están destinados por ley a la realización del plan medioambiental (considerando 21), que se añadirán a cualesquiera inversiones ulteriores para mejorar el rendimiento medioambiental de las instalaciones de Tarento que pueda realizar el posible futuro propietario y gestor (véanse los considerandos 15 y 63).
SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISVIISI OSASEurlex2019 Eurlex2019
La zona de producción y transformación de las aceitunas destinadas a la obtención del aceite de oliva virgen extra «Terre Tarentine» comprende todo el territorio administrativo de los municipios de la provincia de Tarento: el territorio del municipio de Tarento censado en el catastro con la letra A, Ginosa, Laterza, Castellaneta, Palagianello, Palagiano, Mottola, Massafra, Crispiano, Statte, Martina Franca, Monteiasi y Montemesola.
osa:on sellega seoses seisukohal, et... oma partneritelt MercosurisEurLex-2 EurLex-2
Según Riva Fire SpA, por una parte, las autoridades italianas alegaron, en el marco de la investigación de la Comisión en materia de ayudas estatales, que los fondos públicos concedidos a Ilva no constituían ayuda estatal, ya que estaban destinados a financiar la rehabilitación medioambiental, mientras que, por otra, en el contexto del procedimiento de infracción en materia medioambiental afirmaron que no existían riesgos para la salud o el medio ambiente relacionados con la planta de Ilva en Tarento.
Tänan visiidi eestEurlex2019 Eurlex2019
La zona de producción del aceite de oliva virgen extra “Terre Tarentine” se sitúa en la vertiente occidental de la provincia de Tarento, expuesta al sur y protegida al norte por las alturas de las Murgias; posee aspectos agronómicos muy especializados y características edafológicas y climáticas favorables, propias del arco jónico tarentino, que goza de un clima suave.
Äärmiselt pakilistel juhtudel teatatakse komisjonile siseriiklikest meetmetest ja formaalsustest kohe nende vastuvõtmise järelEurLex-2 EurLex-2
Según este Plan, el coste total de las inversiones necesarias para adaptar las instalaciones de Tarento a los requisitos del permiso medioambiental ascendía a [...] mil millones EUR.
Lõike # punktile # vastav karistus ei hõlma mis tahes samal ajal vastavalt lõike # punktile # toime pandud haldusõigusrikkumise eest määratavat karistustEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las unidades de negocio del acero que adquirirá ArcelorMittal consisten en las instalaciones de Ilva en Tarento, Génova y Novi Ligure, el centro de servicios siderúrgicos de Ilva en Salerno y Sénas, la flota marítima de Ilva, la central eléctrica de las instalaciones de Tarento, así como determinados puntos de distribución en Italia y Francia.
Ma alles panin kuulutuse üleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La cita extrapolada por Riva Fire sobre la supuesta inexistencia de riesgos para la salud y el medio ambiente en Tarento se habría sacado de contexto y, en cualquier caso, no reflejaría la posición oficial de las autoridades italianas.
SNCF’i ja SCS Sernam’i vahelinelogistikakoostöö alates #. veebruarist # ei kujuta riigiabi jaEurlex2019 Eurlex2019
El dictamen motivado de la Comisión reconoció que las dificultades de Ilva para conseguir recursos financieros podrían retrasar la ejecución de las intervenciones necesarias para cumplir los requisitos del permiso medioambiental de Tarento.
Väga sagedased kõrvaltoimed (esinevad rohkem kui ühel patsiendil #-stEurlex2019 Eurlex2019
Mediante el presente recurso la Comisión de las Comunidades Europeas recrimina al Gobierno italiano que no pusiera a disposición de la Comunidad Europea los recursos propios-estimados en unos # de euros- correspondientes a algunas autorizaciones aduaneras irregulares otorgadas a Tarento durante el período comprendido entre febrero de # y diciembre de
Tavaliselt töötab ta Ameerika Konsulaadisoj4 oj4
13 A raíz de una denuncia relativa a ciertas irregularidades aduaneras supuestamente cometidas en la circunscripción aduanera de Tarento (Italia), la Comisión, mediante escrito de 27 de octubre de 2003, solicitó aclaraciones al respecto a las autoridades italianas.
Ma viskasin Devon Renslerit purgi limonaadigaEurLex-2 EurLex-2
De un informe de auditoría interna de las autoridades italianas se desprende que la Direzione Compartimentale delle Dogane per le Regioni Puglia e Basilicata (Dirección Aduanera de Distrito para las Regiones de Apulia y Basilicata), por medio de la oficina aduanera de Tarento, el 27 de febrero de 1997 y el 14 de mayo de 2002 otorgó una serie de autorizaciones a dos empresas para crear sendos depósitos aduaneros del tipo C y para la transformación bajo control aduanero de bloques de aluminio (partida arancelaria 7601, derecho aduanero del 6 %) en desperdicios de aluminio (partida arancelaria 7602, libre de derechos de aduana).
Ma zoomisin seda.Tavaline toruEurLex-2 EurLex-2
La venta de los activos de Ilva a ArcelorMittal debería ayudar igualmente a acelerar las tareas urgentes de saneamiento medioambiental en la región de Tarento.
Brüssel, #. veebruarEurlex2019 Eurlex2019
Es cierto que las autoridades italianas reconocieron de forma inequívoca la emergencia para la salud y el medio ambiente en la zona de Tarento.
Kuni Aafrika Liidu missiooni muutumiseni Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) operatsiooniks vastavalt ÜRO julgeolekunõukogu resolutsioonile # , otsustas nõukogu vastavalt otsuse #/#/ÜVJP artiklile # jätkata Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetavat Euroopa Liidu tsiviil-sõjalist tegevust #. detsembrini #, võttes arvesse Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukogu #. septembri #. aasta otsustEurlex2018q4 Eurlex2018q4
76 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.