texto legislativo oor Estnies
texto legislativo
es
Fraseología o lenguaje de leyes o documentos en conformidad con la ley o que tienen valor de ley.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
juriidiline tekst
es
Fraseología o lenguaje de leyes o documentos en conformidad con la ley o que tienen valor de ley.
El CESE se remite a sus anteriores dictámenes sobre la sobrerregulación y la normativa inteligente, en los que reclamó textos legislativos de mayor calidad.
Komitee tuletab meelde oma varasemaid arvamusi seoses õigusaktide ülemäära range rakendamise (gold-plating) ja aruka reguleerimisega, kutsudes üles parandama vastuvõetud juriidiliste tekstide kvaliteeti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) El método de presentación material del texto legislativo propuesto:
Samas ei tohi müügitulu kajastada, kui kulusid ei saa usaldusväärselt mõõta; sellisel juhul kajastatakse kauba müügi eest juba saadud tasu kohustisenaEurLex-2 EurLex-2
Enmiendas a un texto legislativo
riik järgib ohtlike kaupade ohutu vedamisega seotud rahvusvahelisi õigusakte, eriti SOLASi ja Chicago konventsiooni, mis tõendab tegeliku ning tõhusa kontrolli olemasolu ohtlike kaupade mere- ja õhuvedude ülenot-set not-set
Supresión para simplificar el texto legislativo en interés de una legislación de mejor calidad y más fácilmente comprensible.
Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamistnot-set not-set
El Parlamento no pudo realizar ningún progreso en este sentido en el texto legislativo.
Hallitusjuustu pitsa?not-set not-set
Este compromiso deberá incluir también la modificación, si procediere, de los textos legislativos y normativos respectivos
[ Täidetakse riiklikult ]oj4 oj4
Aclara el texto legislativo con respecto a las competencias de los organismos cualificados.
Sordinimede puhul, mis ei ole kaetud, vaatanot-set not-set
Previa transmisión del proyecto de texto legislativo a los Parlamentos nacionales,
lisa teise taande # punktis täiendatakse teist taanet järgmise tekstigaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La propuesta de texto legislativo constituye la culminación de un trabajo de sensibilización importante.
Samas osutasid nad, et nad teevad ettepaneku anda abi sooduslaenu kujulnot-set not-set
(SV) Señor Presidente, estamos ante un texto legislativo muy importante.
sõidukid, mille originaalvarukatalüüsmuundurid kuuluvad # lisa #. jaotisele vastavasse tüüpiEuroparl8 Europarl8
Los proyectos de textos legislativos se examinaron por extenso con todas las partes interesadas. |
Ma vist unustasin seda mainida, aga mind lasti sealt lahtiEurLex-2 EurLex-2
Justificación En un texto legislativo, deben establecerse claramente los derechos y las obligaciones.
Nad kardavad seda ja soovivad, et Euroopa aitaks neil toime tulla kõige ebasoodsaga, mis globaliseerumisega kaasneb.not-set not-set
Este texto legislativo refleja ese énfasis.
Ma pean minema AmeerikasseEuroparl8 Europarl8
e) consolidación de textos legislativos;
Järeldus matkelaevade turu kohtaEurLex-2 EurLex-2
Justificación Esta importante condición, incluida por ejemplo en el DCECI/DCI, debería añadirse al texto legislativo.
Kui pädev asutus annab ülesannete täitmiseks volituse või sõlmib lepingu, peab volitatud esindaja või lepinguosaline selliste ülesannete täitmisel kinni pidama käesoleva direktiiviga pädevatele asutustele sätestatud kohustustestnot-set not-set
El texto legislativo que transpone la Directiva PCIC no prevé límites de emisión o concentración del CO22
Kui liikmesriigid töötavad välja oma poliitikat, võtavad nad arvesse eelnevaid kogemusi rahvatervise vallas, asjaomaseid teadusuuringuid ja oma elanike erinevaid kultuure ja elustiileEurLex-2 EurLex-2
Cuando los textos legislativos aprobados por el Parlamento incluyan enmiendas, se publicarán en versión consolidada.
Codex Alimentarius’es on kehtestatud maleiinhappehüdrasiidile piiratud arv jääkide piirnormenot-set not-set
A continuación, los textos legislativos se publicarán en el Diario Oficial de la UE.
Asjaomased liikmesriigid korraldavad olemasolevas korras ühenduse eeskirjades sätestatud kontrolle, kuni asutus on valmis täitma kõiki talle määratud kohustusi ja korraldama kontrolleConsilium EU Consilium EU
5503 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.