volver a sellar
uuesti pitseerima
volver oor Estnies
volver
es
Ir a donde antes se estuvo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
naasma
Mis hombres nunca acordarán volver a casa sin sus armas.
Minu mehed ei nõustu mitte iialgi koju naasma ilma relvadeta.
tagasi tulema
Cuando vuelves a la ciudad, vuelves a la ciudad.
Mees, kui sa linna tagasi tuled, siis sa ka tuled linna tagasi!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Del acta de esta vista se desprende que el Presidente del Tribunal de Primera Instancia instó al Parlamento a «considerar la posibilidad de anular el procedimiento de licitación que constituye el objeto de la [...] demanda de medidas provisionales conforme al artículo 101 de Reglamento [financiero], y de volver a convocar un nuevo procedimiento de adjudicación del contrato».
Mõnedel juhtudel võib kaalutõus olla südamepuudulikkuse sümptomiks, mistõttu kaalu tuleb tähelepanelikult jälgidaEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué quieres volver a ser normal?
Arsenal saab närvivapustuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que deseo de verdad es volver a Roma.
Komisjon auditeerib perioodiliselt hindamiskomisjoni ja võib vastavalt artikli # lõikes # osutatud kontrolliga regulatiivkomitee menetlusele nõuda hindamiskomisjonilt meetmete võtmist, mida ta peab vajalikuks lõike # täielikuks järgimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el emisor de un instrumento de deuda compra de nuevo ese instrumento, la deuda quedará extinguida, incluso en el caso de que el emisor fuera un creador de mercado para ese instrumento o intente volver a venderlo en un futuro inmediato.
Euroopa Ülemkogu #. ja #. oktoobri #. aasta Tampere istungil kiideti heaks vastastikuse tunnustamise põhimõte, mis peaks saama nii tsiviil-kui ka kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö nurgakiviks liidusEurLex-2 EurLex-2
Aunque la Directiva 2007/44 (volveré sobre ello más tarde) armoniza exhaustivamente los criterios de evaluación, no armoniza, por el contrario, exhaustivamente el procedimiento de evaluación.
Ma teadsin seda, sa oled kindlasti Ida poolel?EurLex-2 EurLex-2
Yo no volveré sin ti.
Ja sa oled jobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) el material que se halle en contacto con los embriones o con el animal donante en las fases de recogida y tratamiento será desechable o sometido a una desinfección y esterilización adecuadas antes de volver a usarlo;
I lisasse lisatakse järgmised punktidEurLex-2 EurLex-2
Por supuesto, volveré a intervenir nuevamente al final de este debate.
Peamiste ametikohtade täitjate nimed (tegevdirektorid, osakonnajuhid, finantsjuhid, tolliüksuste juhid jneEuroparl8 Europarl8
Con los vehículos que no tengan autonomía suficiente para completar los ciclos de calentamiento de los frenos, los ensayos se llevarán a cabo alcanzando la velocidad prescrita antes de la primera aplicación de los frenos, empleando a continuación la máxima aceleración disponible para volver a coger velocidad y frenando sucesivamente a la velocidad alcanzada al final de cada ciclo cuya duración se especifica, para la categoría de vehículos correspondiente, en el anterior punto
Majandusliku eelise olemasoluoj4 oj4
Por lo que respecta a la evolución del descuento específico concedido al W5, de los documentos mencionados en los considerandos 93 a 125 de la Decisión impugnada se desprende que éste reflejaba normalmente los incrementos del precio bruto y que, por tanto, aumentó continuamente a lo largo del período 1998-2000, para volver en 2002 a un nivel próximo al de 1994 [60 florines neerlandeses (NLG) en 2002, 50 NLG en 1994].
Ma üritasinEurLex-2 EurLex-2
Puede volver.
Hei, sa vajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si McKay no consigue volver a encender el satélite, estamos jodidos.
Aeg-ajalt täheldatud kõrvaltoimed (vähem kui # patsient #-stOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volveré en media hora.
Pärast injektsiooni ei tohi süstekohta masseeridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sargento, digo que debemos volver
Sa oled see, kelleksisasind tahtisopensubtitles2 opensubtitles2
No puedes volver a verlo.
Taotleja esitab deklaratsiooni selle kohta, et valget pigmenti ei ole kasutatud, või andmed valgete pigmentide sisalduse ja kriteeriumi #a kohase kattevõime kohta ning üksikasjalikud arvutused, mis näitavad vastavust sellele kriteeriumileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi secreta esperanza era que Eva pudiera volver aquí, fué definitivamente destruída.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse ettepanekut, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (#-#) (KOM # (lõplik)- #/# (CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Entonces cuando puedo volver a verte?
Nad kahtlustavad meidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considera que se debe volver a debatir la oportunidad de financiar una o varias estaciones marítimas europeas de exploración de los océanos, que serían a la vez misiones científicas y un símbolo para movilizar a los ciudadanos en torno a un sueño marítimo;
Algmääruse artikli # lõike # kohaselt uuriti, kas Hiina ja Indoneesia suhtes kehtivate meetmete võimaliku aegumise korral on dumpingu kordumine tõenäolineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Que bueno volver a verte!
kui märgis trükitakse otse tootele, piisab ühest värvist, mis kontrasteerub taustavärvigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los irlandeses sabrán que Clay lo está controlando, y volverás a tener tus armas de las grandes.
aasta vahendite eraldisele vastavate assigneeringute puhul: #. detsemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo que volverás?
AudiitoridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volveré enseguida.
Söör.Lathbury ei saa oma kohuseid täitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y Caroline estaba dentro de mí, gritando por él, por volver a su vida.
Andke andeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha evolucionado y volverá a hacerlo.
ErikaitsealadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y yo volveré para ver quién ganó.
Nad peavad saama Euroopa Liidult raha.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.