devolver oor Baskies

devolver

/deβolˈβer/ werkwoord

Poner algo de regreso a donde pertenece.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

itzuli

werkwoord

Se lo dije a tu secretaria, pero no me devolviste la llamada.
Esan nion zure idazkariari, baina baina ez didazu deia itzuli.

bihurtu

werkwoord

bueltatu

werkwoord

Imagina que el muñeco te devuelve los golpes.
Panpina benetakoa balitz bezala, kolpeak bueltatuko balitu bezala.

atzera eman · aurkeztu · aurretik ordaindu · berrezarri · berriz hasi · berriz jarri · bota · botaka egin · dirua itzuli · ema · entregatu · erakutsi · goitika egin · goraka egin · leheneratu · lehengoratu · okaztatu · ordaindu

Soortgelyke frases

devueltas
kanbio

voorbeelde

Estas máquinas pueden ser de dos tipos: Programadas: en estas máquinas el premio depende de un programa interno en la máquina, de tal forma que al cabo de una secuencia de jugadas la máquina ha de devolver una cantidad determinada de lo que se ha metido en ella.
Makina mota hauek bitan sailkatzen dira: Programatuak: makina hauetan saria makinaren barne programaren araberakoa da, hortaz, jokaldi kopuru baten ondoren ordurarte makinan sartutako diruaren kopuru bat itzultzeko programatua dago.

Está bien, te la devolveré.
Tori, tori!

Y tendrá que devolver ese dinero. Van Vecten no los quiere muertos.
Itzuli egin beharko duzu diru hori, Van Vectenek ez baitu hilik nahi.

Lo devolveré mañana.
Bihar itzuliko dizut.

Hawass encabeza un movimiento orientado a devolver a Egipto muchos antiguos objetos egipcios que se encuentran en colecciones en distintas partes del mundo.
Hawass, munduko beste toki batzuetan aurkitzen diren antzinako egiptoar objektu asko itzultzera zuzendutako mugimendu baten buru da.

Pero un año después los güelfos estaban siendo derrotados en toda la región, y la falta de apoyos y las presiones de los Visconti obligaron a Manfredo a devolver el trono a Tomás, aunque no lo liberó antes de haber recibido un buen rescate.
Baina urte bete beranduago guelfoak eskualde guztian garaituak izaten ari ziren, eta babes falta eta Viscontitarren presioaren ondorioz, Manfredok tronua itzuli behar izan zion Tomasi, erreskate on bat jaso aurretik askatu ez zuen arren.

También quiero alegar que no va a quedarle dinero para pagarme después de devolver lo que robó del hospital.
Ez du niri ordaintzeko dirurik edukiko ospitaleari lapurtutako diru guztia itzuli ondoren.

Este mensaje contiene una petición para devolver un acuse de recibo del mensaje. Puede ignorar la petición o dejar que KMail envíe una respuesta « denegado » o normal
Mezu honek eskuratze-jakinarazpen bat bidaltzeko eskaera du. Ez ikusia egin dezaiokezu edo utzi KMail-i " ukatuta " erantzuna edo erantzun normal bat bidaltzen

Sinbad tiene 10 días para devolver el Libro.
Sinbad-ek hamar egun ditu Liburua itzultzeko.

Jacquart devolverá el castillo a cambio de algunas coronas.
Peau-Trésor horrek gaztelua itzuliko digu, txanpon batzuen truke.

Los ojos del muchacho tuvieron un brillo de anhelo, y añadió vivamente: ¡Lo devolveré!
Mutilaren begiek gutiziaz distiratu zuten, eta arrapaladan jaregin zuen: —Itzuliko dizkizut!

También le quise devolver los dos sueldos que le debía, pero no los quiso aceptar bajo ningún concepto.
Bi hilabetetako soldatak itzuli nahi izan nizkion, zor bait nizkion.

El libro dice que la salud le devolverá el deseo de imitar.
Liburuaren arabera, osasuntsu dagoenean imitatzeko gogoa berreskuratuko du.

Este mensaje contiene una petición para devolver un acuse de recibo del mensaje, pero no se ha definido una ruta de retorno. Puede ignorar la petición o dejar que KMail envíe una respuesta « denegado » o normal
Mezu honek eskuratze-jakinarazpen bat bidaltzeko eskaera du, baina ez da itzulera-biderik ezarri. Ez ikusia egin dezaiokezu edo utzi KMail-i " ukatuta " erantzuna edo erantzun normala bidaltzen

Te lo devolveré algún día, ya lo verás.
Itzuliko dizut egunen batean.

Gizor Dellso volvió a emplear Droides en su intento fallido de devolver la gloria a la Confederación.
Gizor Dellsok, berriz erabili zituen droideak Konfederakuntzari bere loria itzultzeko huts egindako saiakeran.

O espera: un vendedor de periódicos tuvo que devolver cambio a un cliente y, por descuido, se lo dio exacto».
Edo, egon hadi: egunkari-saltzaile bat kanbioak ematen hasi eta ustekabean ondo eman dituela.»

¡ No vamos a devolver nada, mierda!
Ez duzu ezer itzuliko!

Intento devolver algo.
Gauza bat bueltatzen saiatzen ari naiz.

Solo quería devolver algo.
Gauza bat bueltatzen saiatzen ari nintzen.

Podría devolver 10 cada semana.
10 itzuliko nizkizuke astero.

¿Me puede devolver mi gorro?
Emango didazu nire kapela, mesedez?

Fundado el 7 de marzo del 2000, formando parte de un proyecto de devolver a la élite del baloncesto el nombre de Bilbao, carente de equipo profesional desde la desaparición del Caja Bilbao.
2000. urteko martxoaren 7an sortua, ordurako desagertutako Caja Bilbao taldea ordezkatu zuen.

Lester me dijo que había tenido que devolver una bata de laboratorio de mujer de talla grande.
Lesterrek emakume-bata bat itzuli zuen laborategira neurri ertainekoa; pentsatu zuen enpresak akatsez bidali zuela.

Devolver un archivo de la papelera a su ubicación original
Berezarri zakarontziko fitxategia haren jatorrian