dominación oor Baskies
dominación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
Menderatze
es
situación en la cual una persona o un grupo impone a otros sus ideas o reglas
aginpide
aginte
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
autoritate · eskueste · eskumen · kontrol · manu · menderatze · nagusitasun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La descripción de los impulsos sadomasoquistas y del carácter autoritario se refiere a las formas más extremas de debilidad y, por lo tanto, a los rasgos extremos correspondientes, dirigidos a superarlas por medio de la relación simbiótica con el objeto de culto o de dominación.
Tamaina maximoaLagun Lagun
La ciudad se hallaba poco después bajo la completa dominación del papado, y la Colina Capitolina fue escenario en varias ocasiones de la resistencia de los ciudadanos, como la reinstauración de la república por Cola di Rienzo.
Biajantea nintzela esan nion azalpen gehiago eman beharrik izango ez nuelakoan. Gosaria bukatzerako, asmatu behar izan nion, ordea, xehetasun gehiago. Ez naiz orain gogoratzen. Buruan egosi ahala luzatu nion gezurra gezurraren atzetik.WikiMatrix WikiMatrix
Al mismo tiempo que Hitler y su burocracia disfrutan del poder sobre las masas alemanas, estas mismas masas aprenden a disfrutarlo con respecto a otras naciones, y de ese modo ha de dejarse impulsar por la pasión de dominación mundial.
Nabari zen, arrastiriko azken zohargitara, aurpegi gorrizta zeukala eta gorputz atletikoa.Lagun Lagun
Napoleón, el emperador de los franceses, fue derrotado, pero el hecho de terminar con la dominación extranjera no les reportó a los alemanes una Alemania unida dentro de la Confederación Germánica, implantada en 1815.
Ez dago aurredefinitutako inprimagailurikWikiMatrix WikiMatrix
Mientras la tendencia del desarrollo histórico de los últimos cuatro siglos era la de reemplazarla dominación sobre los hombres por el sometimiento de la naturaleza, Hitler insiste que se puede y se debe mandar a los hombres, pero que no es posible gobernar sobre la naturaleza.
Ez duzu eskatutako baliabidean sartzeko baimenikLagun Lagun
Hitler, sin embargo, debe haberse percatado de la contradicción de acusar a los otros por aquello mismo que él proclama ser el fin más noble de su raza, y trata de racionalizar tal contradicción añorando de los judíos que < su > instinto de autoconservación carece de esos caracteres idealistas que pueden hallarse en el impulso de dominación de los arios.
Erakutsi iragazkien arau-multzo batekin bat datozen mezuakLagun Lagun
Su angustia y, por lo tanto, su odio tomaron origen en esa amenaza; se vio lanzada a un estado de pánico, cayó presa de un apasionado anhelo de sumisión y, al mismo tiempo, de dominación, con respecto a los débiles.
Gela bat eskatuta daukazu, jauna? galdegin zion atezainak. Ez, ez dut uste erantzun zuen Martinsek ahots motelaz, sudurzapia ahoaren kontra estutuz.Lagun Lagun
La dinastía alauita logró mantener la independencia de Marruecos en los siglos XVIII y XIX, mientras que otros estados de la región sucumbieron a la dominación otomana, francesa o británica.
& Lehio berriaWikiMatrix WikiMatrix
Namibe y su ciudad capital, del mismo nombre, eran conocidas como Moçamedes durante el periodo de dominación portuguesa.
Azpi-txostenaWikiMatrix WikiMatrix
En esos casos la actitud de dominación y de propiedad se oculta con frecuencia detrás de lo que parecería una preocupación < natural > con respecto de los hijos, o un lógico sentimiento de protección hacia ellos.
& Bip akatsak daudeneanLagun Lagun
sus intentos de dominación constituyen tan sólo actos de defensa contra los intentos ajenos de dominarlo a él y al pueblo alemán. El desea únicamente paz y libertad.
Zereginen karpetaLagun Lagun
Termina así un milenio de dominación musulmana.
Ziurtagiriaren deskargak huts egin duWikiMatrix WikiMatrix
Este último sentido no tiene nada que ver con el hecho de la dominación; expresa dominio en el sentido de capacidad.
Gutxienez pista baten izenburua bete behar duzu Zuzendu sarrera eta saiatu berriroLagun Lagun
La ideología nazi con su espíritu de obediencia ciega al líder, su odio a las minorías raciales y políticas, sus apetitos de conquista y dominación y su exaltación del pueblo alemán y de la < raza nórdica > ejerció en estos jóvenes una atracción emocional poderosa, los ganó para la causa nazi y los transformó en luchadores y creyentes apasionados.
Barrak eta eskailerakLagun Lagun
Las formas más nítidas de este mecanismo pueden observarse en la tendencia compulsiva hacia la sumisión y la dominación o, con mayor precisión, en los impulsos sádicos y masoquistas tal como existen en distinto grado en la persona normal y en la neurótica, respectivamente.
Oharkabean Castlek Gaur egungo bizimodua liburua hartu zuen. Ez, ezta pentsatu ere, Mr. Partridge. Ez du zentzurik itsu batek libururik edukitzeak.Lagun Lagun
Significa, además, que sus relaciones recíprocas son de solidaridad y no de dominación o sumisión. Lo que el concepto de igualdad < no > significa es que todos los hombres sean iguales.
Falta den % # helburua ekiditenLagun Lagun
La Comarca durante la dominación árabe.
hauengatik mugatuaWikiMatrix WikiMatrix
Hacia 1365 a. C., con el comienzo del reinado de Ashur-uballit I, Asiria ve el comienzo de la llamada expansión Mesoasiria, que comienza cuando esta se libera de la dominación de sus vecinos, los mitanios.
Eta atseden egitea nahiko duzunean, ibiliko zara... eta horrela egunak zuk nahi adina iraunduko du.WikiMatrix WikiMatrix
Bajo dominación turca fue capital de un sandjak.
Bokiak bisita-gelaren atea ireki eta gela handi batean sartu nintzen. Antzoki batean sartzea bezala zen.WikiMatrix WikiMatrix
Al principio representó el papel de Mesías de la vieja clase media, prometiendo la destrucción de los grandes almacenes con sucursales, de la dominación del capital bancario y otras cosas semejantes. La historia que siguió es conocida por todos: estas promesas no fueron nunca cumplidas.
Ordubetez itxaron zuen gora eta behera ibiliz beroan sartzearren, Nora Handiko hesituraren barnealdetik; Prater suntsitua, bere hondakin hezurrak elurraren artean ageriz, erdi hutsik zegoen.Lagun Lagun
Subviertiendo la tradicional dominación masculina, los poétas románticos de finales de la República y principios del Imperio declararon su entusiasmo por entregarse a la esclavitud del amor (en latín, servitium amoris).
puntu hazbetekoWikiMatrix WikiMatrix
Cuando hablamos de impotencia nos referimos a este significado; no queremos indicar al que no puede dominar a los demás, sino a la persona que es impotente para hacer lo que quiere. Así, el término poder puede significar una de estas dos cosas: < dominación > o < potencia. >
Saguaren eskuineko botoiaren ekintzaLagun Lagun
La región fue excavada en 1888 por William Flinders Petrie, encontrando un inmenso cementerio de la época de dominación romana con multitud de retratos funerarios y, asombrosamente, un rollo de papiro que contenía gran parte del Libro II de la Ilíada de Homero.
& LeheneratuWikiMatrix WikiMatrix
El poder, en el sentido de dominación, es la perversión de la potencia, del mismo modo que el sadismo sexual es la perversión del amor sexual.
Batasuneko estatuek beren ekonomia- eta enplegu-politikak koordinatuko dituzte III. Zatian ezarritako moduen arabera; modu horiek definitzeko eskumena izango du Batasunak.Lagun Lagun
Los Concilios de Toledo son el nombre que reciben los dieciocho concilios celebrados en Toledo entre el año 397 y el 702, y salvo el primero, acaecieron durante la dominación visigoda de la península ibérica.
Halaxe, sei urte nuenean marrazkilari karrera ospetsua utzi nuen. Nere marrazkien arrakasta ikusiz guziz dezepzionaturik gelditu nintzen.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.