muchacho oor Baskies

muchacho

/mu.'ʧ̑a.ʧ̑o/ naamwoord manlike

muchacho (forma flaite de decir muchacho)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

mutil

naamwoord

Lo siento muchachos, pero es algo diminuto lo que los hace únicos.
Sentitzen dut, mutilak, baina ezberdin egiten zaituzten bakarra gauza txiki hori da.

mutiko

naamwoord

El muchacho que tienes delante no sabe nada.
Aurrean duzun mutiko horrek ez daki ezertxo ere.

neska

naamwoord

Vayamos a por la muchacha y el esclavo.
Goazen beraz Ingalaterrara neska eta esklabu horiek harrapatzera.

Soortgelyke frases

muchacha
alaba · andereño · mirabe · neska · neskame · neskatila · neskato · neskatxa · sehi

¿Qué te pasa, muchacha?
Zer dun, no?

muchacha
alaba · andereño · mirabe · neska · neskame · neskatila · neskato · neskatxa · sehi

voorbeelde

El mismo muchacho del robo.
Lapurretako mutikoa da.

Vayamos a por la muchacha y el esclavo.
Goazen beraz Ingalaterrara neska eta esklabu horiek harrapatzera.

Él es mi muchacho.
Nire anaia da.

Háblame de esta otra muchacha.
Hitz egidazu neska horretaz.

Lleva mucho tiempo definir los límites con estas muchachas.
Denbora asko behar da neska hauen mugak zehazteko.

Tenía los ojos llorosos, con una expresión como la que tienen los muchachos viciosos de trece o catorce años.
Begiak negarretan zeuzkan, hamahiru-hamalau urteko mutiko dohakabeek edukitzen dituzten bezala.

La muchacha escuchó su repique, aunque no estaba vestida para ir a la iglesia.
Entzun zuen neska gazteak eliz kanpaia; baina ez zegoen elizarako jantzita.

Vine para darle la despedida a los muchachos.
Gureei agur esatera nator.

Era el retrato de una joven muchacha que empezaba a madurar como mujer.
Neska gazte baten erretratua zen, emakume bihurtzen hasia zena.

Ya durante la ceremonia, la muchacha recuerda su vida pasada y lee un papiro con una inscripción que era una oración dedicada a la diosa Isis, buscando salvar su vida.
Jada zeremonian, neska bahituta dagoenean, bere iraganeko bizitza oroitu eta bere bizitza salbatu asmoz Isis jainkosari zuzendutako otoitz bat zen papiroa irakurriko du.

Una muchacha fea se enamora de un joven ciego.
Herritar aberats bat neska amerikar gazte batekin maitemintzen da.

Un personaje llamado "Anakin Skywalker" aparece en uno de los primeros borradores de Star Wars ocupando un rol muy similar al de Luke Skywalker, un muchacho de 16 años hijo del respetado guerrero.
"Anakin Skywalker" izeneko pertsonaia bat agertzen da Star Warsen lehen zirriborroetan ondoren Luke Skywalkerrek izango zuenaren antzeko paper bat betetzen, gerlari errespetatuaren 16 urteko semea den mutiko bat.

Pon a la muchacha por allí.
Uztazu neska hor.

¿Es usted un muchacho de Nancy, Henderson?
Maritxua zara, Henderson?

toda aquella triste comedia sobre un compositor de mediana edad y una muchacha enamorada de él y una esposa comprensiva – terriblemente comprensiva – .
Erdi adineko konposatzaile bat eta beronekin maiteminez txoratutako neska bat antzezten zuten, eta tartean emazte ulerkor bat zegoen, izugarri ulerkorra.

¡ Hace cinco minutos, esos muchachos eran la mejor banda del planeta!
Duela bost minutu munduko bandarik onena osatzen zuten.

¡ Ustedes se frotaban en los cuellos de los muchachos!
Igurzten ibili zarete mutilen lepoetan.

Y el que mutiló su cuerpo sabía lo este muchacho estaba haciendo a estas otras mujeres.
Eta gorputza zauritu zionak bazuen beste hiltzailearen berri.

Partirá mañana y la muchacha irá con él.
Bihar irtengo da hara, eta neska eramango du.

La Biblia dice que era una muchacha muy bonita.
Bibliak oso emakume polita zela esaten du.

Es un gran muchacho.
Gazte aparta da.

Durante este examen la muchacha fue sonriendo por turno a cada uno de los presentes y de modo especial a Felix.
Azalpenak iraun zuen denboran, neskatilak erdi irribarre bat egiten zien behin banan denei, eta behin eta berriz Felixi.

«Muchacho, ¿te lavarás los pies con champán?»
«Motel, xanpainez garbitzen al dituk oinak?»

Entrenador, dejaré que esos muchachos vivan en la casa de los Alfa Beta mientras usted y sus chicos reconstruyen la suya.
Entrenatzaile, utzi mutil hauei Alfa Betakoen etxean bizitzen zuek eta zure mutilek haien etxea berreraiki artean.

Estos muchachos crecen viendo los traseros de vacas y cerdos.
Mutil hauek behi eta txerrien ipurdietara begira hazi ziren.