vago oor Baskies

vago

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

persona que no hace nada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

alfer

naamwoord, adjektief

Fíjate en esos vagos cabrones.
Begiraiezu alfer zikin horiei.

nagi

naamwoord

Soortgelyke frases

Nervio vago
Nerbio bago

vagar
ibili

Vagos
Vagos

voorbeelde

Nada es tan vago como las impresiones relativas a la identidad de un individuo.
Ez dago gauza lausoagorik pertsona baten nolakotasunari buruzko inpresioak baino.

George, vago, y orgulloso de sus raíces de clase obrera, provoca muchas frustraciones a Jeffrey y Mildred.
George, aldiz, alfer hutsa izanik ere, bere "langile" maila apalaz guztiz harro dago, honek Jeffrey eta Mildredi frutsrazio asko ekarriko dizkie.

"Nunca faltará comida para el vago ni trabajo para el trabajador."
Alferrarentzat jana eta langilearentzat lana ez da inoiz faltako.

- Ą Ah, perdón! - dijo él echándose hacia atrás. Y Emma fue presa de un vago terror ante aquella timidez, más peligrosa para ella que la audacia de Rodolfo cuando se adelantaba con los brazos abiertos.
— Ah! barkatu, esan zuen gizonak atzera eginez. Eta Emma, izularri lainotsu batek harrapatu zuen, herabe honen aurrez aurre, arriskutsuagoa hau berarentzat, besoak zabalik hurbiltzen zitzaioneko Rodolpheren ausartzia baino.

Tienen algún vago recuerdo del Imperfecto del Subjuntivo.
Subjuntiboko lehenaldiaren amaiera halamoduz ikasi duzu, ordea.

Un individuo puede estar haciendo solitarios tan sólo por un vago sentimiento de inquietud, en tanto que la función oculta de su actividad únicamente será descubierta por el análisis, a saber, la revelación del futuro.
Norbaitek bakar-jokoak egiten urduritasun-sentimendu lanbrotsu batek eraginda ihardun dezake eta egiten ari den ihardueraren funtzio ezkutua, hots, etorkizuna igartzea, analisiak soilik desestal dezake.

Era para hacer venir la fe; peso ningún deleite bajaba de los cielos, y se levantaba con los miembros cansados, con el vago sentimiento de un inmenso engaño.
Sinesmena eratortzeagatik zen; baina inolako gozamenik ez zen jaisten zeruetatik; eta hala altxatzen zen, menbruak nekaturik, atzipe itzel baten sentimendu lausotsu batekin.

Tiene un vago recuerdo de mis padres, pero no tiene ni idea de qué estaba pasando dentro de mi casa.
Oroipen arin bat duzu nire gurasoez baina ez dakizu zer gertatzen zen nire etxearen barruan.

Y después contemplábamos la soledad del río y hacíamos el vago, acabando por dormirnos.
Gero ibaiaren bakardadeari erreparatzen genion, eta alferkeriak hartzen gintuen, alferkerian lotan gelditu arte.

¿No es el vago de la iglesia?
Elizako tipoa da!

Él también era un vago.
Alferra zen hura ere.

" Un miserable vago sucio. "
" Alfer zikin miserablea ".

Más hacia afuera una depresión triangular de color gris, el ala gris o fóvea inferior (que corresponde a los núcleos de origen del nervio glosofaríngeo y del nervio vago).
Kanpoalderago, gris koloreko hiruki formako sakonune bat dago, hegal grisa edo beheko fobea (nerbio glosofaringearra eta nerbio neumogastrikoaren jatorri erdiguneei dagozkiena).

Este vago necesita aprender una lección
Alferrik da alproja honi mintzatzea.

Porque mi papá dice que probablemente seas un vago sin empleo que quieres robar el dinero del premio que yo merezco y que eres un tramposo.
Aitak dioenez, lanik gabe dagoen alferrontzi bat zara... nik merezi dudan dirua ostu nahi duzu... eta tranpati hutsa zara.

Eres un vago.
Alferra zara!

Es un recuerdo vago.
Oroitzapen lausoa da.

Llega ese tipo, era un vago, un adicto a las drogas y sólo le importaba él mismo.
Jason alfer hutsa, drogazalea eta berekoia zen.

Ha sido bastante vago conmigo, pero eso fue lo que deduje.
Ez du xehetasunik eman, baina ondorioztatu egin dut.

Ahora pareces un maldito vago.
Naufragoa dirudizu.

Sin embargo, estaba asqueada de esta hipocresía. Le daban tentaciones de escapar con León a alguna parte, muy lejos, para probar una nueva vida; pero inmediatamente se abría en su alma un abismo vago lleno de oscuridad.
Baina, hipokresia honen higuinaldiak bazituen horratio. Tentazioak ere edukitzen zituen Leonekin ihes egiteko, norabait, oso urruti, etorkizun berri batean saiatzera; baina berehala irekitzen zen bere ariman leize lainotsu bat, ilunpez betea.

"El despues, (es) el lema del vago."
Geroa, alferraren leloa.

Tengo un cuchillo en el ojo y popó de vago en la cabeza, pero esto muestra progreso.
Egia, laban bat dut begian eta gizarajo baten kaka buruan, baina aurrera goaz.

Y el vendedor es un vago.
Eta Li Datouk lepra zeukan.

"En el mundo se desperdician tres cosas: la razón del pobre, la buena madera del monte y la fuerza del vago."
Munduan hiru gauza galtzen dira alferrik: pobrearen arrazoia, mendiko egur igarra eta alferraren indarra.