Carnéades oor Fins

Carnéades

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

Karneades

voorbeelde

Pero, tras Arquímedes, el orador llamaba a comparación también a Carnéades, y aquí el lector había encallado.
Mutta Arkimedeksen jälkeen puhuja vertaili myöskin Carneadekseen; ja nyt lukija tietoineen joutui karille.

Los extractos de órganos, principalmente los de las glándulas de los animales carneados, proveen tales sustancias como hormonas y enzimas que se utilizan como ingredientes en las medicinas.
Elinuutteet, jotka ovat pääasiallisesti peräisin teurastettujen eläinten rauhasista, varaavat esimerkiksi sellaisia aineita kuin hormoneja ja entsyymejä, jotka ovat lääkkeiden tärkeitä aineosia.

Alcanzan 90 kilos en un período de cinco a seis meses, tiempo en que están listos para ser carneados.”
Ne saavuttavat 90 kilon painon 5–6 kuukaudessa, jolloin ne ovat valmiit teurastettaviksi.”

Después que las gallinas de una bandada han puesto huevos por un año, su período de mayor producción, son carneadas y reemplazadas por otra bandada lista para poner.
Kun toisen parven kanat ovat munineet vuoden, jona aikana ne ovat tuottoisimmillaan, ne teurastetaan ja korvataan uudella munimiskykyisellä parvella.

Más tarde fue llevado a una planta frigorífica, donde fue carneado.
Eläimet vietiin myöhemmin pakastustehtaalle teurastettaviksi.

Carnéades, filósofo griego.
Hiketas, kreikkalainen filosofi.

Se ha descubierto que la raza Holstein es singular en convertir rápidamente esta alimentación de mucha energía en carne, alcanzando el peso de 450 kilos de carneada en tan solo once meses.”
Holsteinrodun on havaittu pystyvän ainutlaatuisen nopeasti muuttamaan tämän erittäin ravintopitoisen ruoan lihaksi, niin että noin 450 kilon teurastuspainon saavuttaminen vie siltä vain 11 kuukautta.”

Transportaban bueyes carneados.
Teurastettujen härkien kuljetukseen.