Camp Nou
Camp Nou
camp oor Fins
camp
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
camp
Las conversaciones de Camp David contribuyeron a aproximar los puntos de vista de las partes en el conflicto.
Camp Davidin huippukokous auttoi kaventamaan kiistan osapuolten välistä kuilua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Camp
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Camp
es
Corriente artística popular documentada por primera vez en 1909
Las conversaciones de Camp David contribuyeron a aproximar los puntos de vista de las partes en el conflicto.
Camp Davidin huippukokous auttoi kaventamaan kiistan osapuolten välistä kuilua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El material ferroeléctrico puede conservar polarizaciones eléctricas incluso cuando no se le aplica campo eléctrico alguno.
Kokonaisvastuu säilyy kaikissa tapauksissa todistuksen myöntävällä elimelläEurlex2019 Eurlex2019
Investigación y desarrollo médico en el campo de la administración de fármacos
Kerro nimesi, demoni!tmClass tmClass
Todos los campos aquí...
Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädöksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo se podrán autorizar los usos como fungicida en cultivos de campo en aplicaciones máximas de 0,100 kg/ha cada tres años en un mismo campo.
Park Avenuen tunnelissaEurLex-2 EurLex-2
Este campo puede utilizarse incluso en el caso de que no se adjudique ningún contrato en el anuncio de adjudicación del contrato.
jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen # a artiklanEurlex2019 Eurlex2019
Se solicitará a los promotores de proyectos seleccionados que participen en actividades de seguimiento temático; para ello deberán prever los fondos necesarios para su participación anual en una reunión de trabajo con los promotores de los proyectos que compartan con ellos campos de aplicación, con vistas a intercambiar experiencia tanto sobre el contenido de los proyectos como sobre las actividades de valorización.
Yhteisön tavaramerkin hakija: kantajaEurLex-2 EurLex-2
Por lo demás, la Comisión considera que corresponde a la jurisdicción a la que se ha presentado el caso el determinar si la obligación de maquillaje pertenece al campo de aplicación de la Directiva 76/207/CEE del Consejo, de 9 de febrero de 1976, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales y a las condiciones de trabajo(1) y si es así, también corresponde a esa jurisdicción el comprobar si esta obligación crea una discriminación directa o indirecta del personal femenino.
Esittelijöiden ja asiantuntijoiden palkkiot määräytyvät viraston ja asianomaisen henkilön tai tarvittaessa viraston ja asianomaisen henkilön työnantajan välisten kirjallisten sopimusten mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
En el campo de la educación, la formación y la juventud, todos los PECO participaron en 1999 en la primera fase de los programas Leonardo da Vinci y Sócrates y en "La Juventud con Europa".
Asiat jatkuivat sillä tavalla jonkin aikaaEurLex-2 EurLex-2
Para el período mencionado en el campo B.1.15, indíquese la diferencia media entre los dos valores consignados en el campo B.1.15
Tästä on nyt kysymys, ja toivon, että kaikki asianosaiset pyrkivät saamaan käyntiin sellaisen järjestelmän, joka on nyt ja tulevaisuudessa taloudellisesti perusteltu ja teknisesti ajanmukainen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A principios de enero de 1944 lo trasladaron a un campo de concentración situado en Vught (Países Bajos).
Yhteistä etua koskevat hankkeetjw2019 jw2019
«Realizar inversiones» o «realización de inversiones», efectuar nuevas inversiones, adquirir, en todo o en parte, inversiones ya existentes, o bien dedicarse a distintos campos de inversión.
Kyse on ryhmästäEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros afectados pedirán que se les informe sobre el impacto del metabolito del suelo M3 en las aguas subterráneas y en los residuos de los cultivos rotatorios, así como acerca del riesgo a largo plazo en las aves insectívoras y del riesgo específico para las aves y los mamíferos que puedan contaminarse por la ingesta de agua en los campos.
Nyt James saa nähdä kummalla meistä onkaan täydellinen vartaloEurLex-2 EurLex-2
Además, la fuerza total del campo es – 5 dΒμΑ/m a 10 m para sistemas explotados en anchos de banda superiores a 10 kHz
JäljitysketjuEurLex-2 EurLex-2
La Unión Europea no realiza los ejercicios de campo que preocupan a su Señoría, pero permítame añadir que me tomo estas preocupaciones en serio.
Agentti Mulder ei voinut tehdä sitä, koska hän oli kanssaniEuroparl8 Europarl8
Asimismo, dentro del campo de la promoción de la salud para el ciudadano europeo a través de información pública, la Comunidad apoya también dos redes de difusión cuyo objetivo es la reducción del consumo de tabaco.
Käsitys...- MittakaavastaEurLex-2 EurLex-2
Las acciones prestarán asistencia en los siguientes campos, entre otros: acceso a asesoramiento especializado, análisis de perspectivas de mercado, localización de proyectos, solicitudes de permisos de construcción y explotación, elaboración de planes de financiación, preparación de licitaciones, formación del personal de explotación, puesta en servicio de plantas, etc.
Hänen mielestään sinä olet paikan johtaja, MaxEurLex-2 EurLex-2
Siempre me preguntan qué aprendí en los campos
Olin 13 vuotta sitten erittäin vihreä Euroopan parlamentin jäsen.opensubtitles2 opensubtitles2
Debe figurar en el mismo campo visual, el nombre, la razón social y la dirección del envasador, así como el peso bruto de origen»;
Se on parvekkeellaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En 1993, en una resolución, el Parlamento Europeo pidió al Consejo y a la Comisión que concediesen una ayuda financiera para mantener el significado especial de los campos de concentración.
Hauska tavatanot-set not-set
Para los productos que no se encuentran en el objeto y campo de aplicación de la EN 60555-2:1987, las normas genéricas dan la presunción de conformidad hasta el 1.1.2001.
Emävale!Maksoin kuusi kuukautta sittenEurLex-2 EurLex-2
A continuación, tenemos que reconocer el papel central que tiene que desempeñar Eurocontrol en la preparación de las medidas delegadas a la Comisión, que entran en el campo de las competencias de esta organización; en mi opinión, es un progreso.
Miksi juuri minä?Europarl8 Europarl8
La deriva de span durante un período de una hora deberá ser inferior al 2 % del valor máximo de la escala en el campo de medición más bajo utilizado.
Osan EY-tyyppihyväksyntätodistus, joka koskee valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennusta kaksipyöräiseen mopotyyppiinEurLex-2 EurLex-2
Durante la última guerra mundial algunos cristianos prefirieron sufrir y morir en campos de concentración a obrar de manera que desagradara a Dios.
Koulutan sitä siihenjw2019 jw2019
Sería estupendo que, gracias a tales medidas, la agricultura europea lograra consolidarse para afrontar el nuevo mundo feliz, ya que necesitaremos producción alimentaria, necesitaremos agricultores y necesitaremos el campo y que todo ello funcione muy bien.
Pystyin kuulemaan- koko kaupungin ajatuksetEuroparl8 Europarl8
Muchos jóvenes también tienen buenos resultados en el servicio del campo, y hasta ayudan a otros a ponerse de parte de la verdad.
ottaa huomioon, että parlamentti myönsi #. huhtikuuta # Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen johtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna # ja että vastuuvapauspäätökseen liitetyssä päätöslauselmassa se muun muassajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.