contexto de estado oor Fins
contexto de estado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
tilan konteksti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta evaluación tiene en cuenta las particularidades del ordenamiento jurídico y el contexto de los Estados miembros afectados.
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) #.#.#- Euroopan komissio vEurLex-2 EurLex-2
Esta evaluación tiene en cuenta las particularidades del sistema jurídico y el contexto de los Estados miembros afectados.
Pitäkää siinä!EurLex-2 EurLex-2
– otras cuestiones derivadas de las divergencias entre los contextos jurídicos de los Estados miembros, cuya gestión podría requerir medidas reglamentarias 35 .
En tosin tiedä miteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El caso específico de Malí aclara una serie de problemas relacionados con la implementación del apoyo presupuestario en el contexto de los Estados frágiles.
Siksikö annoit Johnin sitoa sinut rekkaan ja raahata sinua ympäriinsä?not-set not-set
Evidentemente, esta consideración tiene que situarse siempre en el contexto de un Estado de Derecho, regido por el principio democrático y la sujeción a los tribunales.
artikla – Työjärjestyksen tarkistusEurLex-2 EurLex-2
Visto el documento de trabajo de los servicios de la Comisión relativo a los desafíos para los contextos de inversión de los Estados miembros (SWD(2015)0400),
käytettävistä suunnittelun valvonta- ja tarkastusmenetelmistä, prosesseista ja järjestelmällisistä toimista, joita käytetään kyseiseen tuoteryhmään kuuluvien yhteentoimivuuden osatekijöiden suunnittelussaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puedo asegurarle que somos conscientes de estas cuestiones, no solo desde el punto de vista de la Presidencia sino también en el contexto de un Estado miembro.
VÄLIAIKAISEN TULLIN KANTAMINEN UUDEN TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN MAIDEN OSALTAEuroparl8 Europarl8
Es también inconcebible en el contexto del Estado de Derecho que no haya posibilidad de apelación.
Molempia, jos haluatEuroparl8 Europarl8
Quiero regresar a la cuestión de la política de asilo, en el contexto de los nuevos Estados miembros.
Eräs henkilö haluaa puhua kanssanneEuroparl8 Europarl8
Algo que ya contempla el Convenio EPSA, pero si en es el contexto de los Estados miembros de la Unión Europea, se aplica la Directiva sobre la EIM.
Irlannin hallituksen ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien hallituksen välinen lentoliikennesopimus, parafoitu Dublinissa # päivänä kesäkuuta #, jäljempänä liitteessä # Yhdistyneet arabiemiirikunnat–Irlanti-sopimusEuroparl8 Europarl8
La entidad evalúa si la información, ya sea individualmente o en combinación con otra, es de importancia relativa en el contexto de sus estados financieros considerados en su conjunto.
Mitä tuo muka tarkoittaa?Eurlex2019 Eurlex2019
Recuerda la urgencia que confiere el Parlamento a la presentación de datos numéricos precisos en lo que respecta a los deudores en el contexto de los estados financieros anuales
Mitä tahansa tapahtuukaan, kun tämä kaikki on ohi...Haluan sinun tietävän, että tuen sinuaoj4 oj4
Recuerda la urgencia que confiere el Parlamento a la presentación de datos numéricos precisos en lo que respecta a los deudores en el contexto de los estados financieros anuales;
Tällainen tutkinta tulisi olisi tästä syystä eturistiriitojen välttämiseksi teettää riippumattoman elimen tai yksikön valvonnassa toimivilla pätevillä tutkijoillaEurLex-2 EurLex-2
Las ventajas de los seguros dependen del contexto normativo de cada Estado miembro y de las caracter'sticas espec'ficas del riesgo de inundaciones en esos Estados miembros.
Yhteistä etua koskevat hankkeetelitreca-2022 elitreca-2022
La Comisión subraya la importancia, en este contexto, de que los Estados miembros definan claramente el concepto de consumidor vulnerable.
Haluan sinun olevan kaunis kapteenia vartenEurLex-2 EurLex-2
La Recomendación de la Comisión se adoptó en el contexto del Marco del Estado de Derecho (2).
Meidän pitää lähteä täältäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 – Considero que el concepto de entidad intra o infraestatal, en el contexto de las ayudas de Estado, se refiere a los sujetos de Derecho público distintos de los Estados soberanos.
Kuulisin mielelläni komission arvion Välimeren alueen täydellisen vapaakauppa-alueen saavuttamisen todennäköisestä aikataulusta ja siitä, kuinka komissio aikoo sen toteuttaa.EurLex-2 EurLex-2
Para este año de prórroga se propone una dotación presupuestaria de 7,4 millones de euros, en el contexto de una Europa de 25 Estados miembros.
Rannat ovat parhaimmillaanEurLex-2 EurLex-2
Para este año de prórroga se propone una dotación presupuestaria de 85,6 millones de euros, en el contexto de una Europa de 25 Estados miembros.
Meidän on pysyttävä piilossaEurLex-2 EurLex-2
A más tardar el 31 de marzo de cada año, la Comisión enviará al Parlamento Europeo, al Consejo y al Tribunal de Cuentas, en el contexto de los estados financieros de la Comisión, la información necesaria relativa a la situación del fondo de garantía.
Tähän mennessä parasEurLex-2 EurLex-2
A más tardar el 31 de marzo de cada año, la Comisión enviará al Parlamento Europeo, al Consejo y al Tribunal de Cuentas, en el contexto de los estados financieros de la Comisión, toda la información necesaria relativa a la situación del Fondo de Garantía.
Tilasin taksinnot-set not-set
20244 sinne gevind in 629 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.