contexto de seguridad oor Fins
contexto de seguridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
suojauskonteksti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La guerra fría ha pasado a la historia y todo el contexto de seguridad ha cambiado.
Siltä osin kuin kysymys on siitä, että vuosia # ja # koskeva riitauttaminen hylättiin liian myöhään tehtynä kantaja väittää, että sen vuoksi, että häntä ylennyskierrokselta #/# koskeva arviointikertomus annettiin tiedoksi lähes kaksi vuotta myöhässä, hän ei voinut viipymättä saada tietoonsa niitä virheitä, joita kyseistä vuotta koskevaan pisteiden myöntämiseen liittyiEuroparl8 Europarl8
Pero dentro de este contexto de seguridad caben numerosas estrategias de explotación.
Eikö hän nainut Sandyä?EurLex-2 EurLex-2
contextos de seguridad física, económica y social del ciudadano, del mundo de la empresa y del trabajo;
Transaktiomenot, jotka liittyvät yhteisesti useampaan kuin yhteen liiketoimeen (esimerkiksi menot, jotka johtuvat joidenkin osakkeiden tarjoamisesta myyntiin ja toisten osakkeiden samanaikaisesta listalle otosta) jaetaan kyseisille liiketoimille perusteella, joka on rationaalinen ja yhdenmukainen vastaavanlaisten liiketoimien kanssaEurLex-2 EurLex-2
Una manera de proteger a los consumidores es, en efecto, garantizar un contexto de seguridad jurídica propicio a estimular su confianza
Kyllä, kuulostaa tylsältänot-set not-set
Otros opinan que en un contexto de seguridad de abastecimiento no deben olvidarse las reservas de petróleo y gas del mar del Norte.
Seuraavat työryhmän jäsenet, joiden toimikausi on päättymässä, nimitetäänuudelleen neljäksi vuodeksiEurLex-2 EurLex-2
En un contexto de seguridad del abastecimiento, reducción de las emisiones de CO2 y mejora de la economía rural, podría augurarse un brillante futuro para los biocarburantes.
Maavarojemme hoitajat ovat hyötyneet siitä, että he ovat olleet eturintamassa hyödynnettäessä uutta teknologiaa, joka on auttanut kehittämään elintarvikkeiden laatua ja turvallisuutta.EurLex-2 EurLex-2
La idea de una política homogénea y unitaria cobra especial significado en el contexto de la seguridad de la política energética europea.
Osaatko lukea sitä?Europarl8 Europarl8
El mandato de la misión se aplicará en un contexto de seguridad que puede deteriorarse y que podría perjudicar los objetivos de la PESC, como se definen en el artículo # del Tratado
Sovellettaessa tämän asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdan i alakohtaa Suomen työeläkelainsäädännön mukaisen tulevan ajan ansioiden laskemiseksi silloin, kun henkilö on työskennellyt palkkatyössä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana osan Suomen lainsäädännön mukaista tarkasteluaikaa toisessa jäsenvaltiossa ja hänelle on täyttynyt siihen perustuvia eläkevakuutuskausia, tulevan ajan ansioiden on katsottava vastaavan summaa, jonka henkilö on ansainnut tarkasteluaikana Suomessa ja joka jaetaan Suomessa tarkasteluaikana täyttyneiden vakuutuskuukausien lukumäärälläoj4 oj4
El Comité recomienda a la Comisión que explote más la posibilidad de crear instalaciones de GNL en el contexto de la seguridad de suministro.
Komissio hyväksyy #-# kohdan soveltamista koskevat säännöt # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaenEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta la importancia del empleo en este sector, se insistirá en las tecnologías tendentes a mantener o aumentar el empleo en un contexto de seguridad, salud y respeto del sistema global.
Kumotaan päätös #/#/EY, EuratomEurLex-2 EurLex-2
El mandato de la misión se aplicará en un contexto de seguridad que puede deteriorarse y que podría perjudicar los objetivos de la PESC, como se definen en el artículo 11 del Tratado.
Pidän pyssystäsiEurLex-2 EurLex-2
Es el caso, por ejemplo, de la evolución del contexto de seguridad, de los problemas de interoperatividad con los demás sistemas o de los riesgos tecnológicos como el ciclo de vida de los relojes.
Minä ja Tuppisuu- Bob pääsimme jengiin!EurLex-2 EurLex-2
f) la comprensión de las tendencias de la delincuencia en el contexto de la seguridad pública;
Nyt tai ei koskaan, sillä suojaus on hoidossaEurLex-2 EurLex-2
La Agricultura como sector estratégico en el contexto de la seguridad alimentaria
Sen takia tulin käymäänEurLex-2 EurLex-2
La agricultura como sector estratégico en el contexto de la seguridad alimentaria (
Missä kaverisi on?Europarl8 Europarl8
la comprensión de las tendencias de la delincuencia en el contexto de la seguridad pública;
Sinäkin taisit kuullaEurLex-2 EurLex-2
La agricultura como sector estratégico en el contexto de la seguridad alimentaria (breve presentación)
Hän haavoitti petoaEurLex-2 EurLex-2
La agricultura como sector estratégico en el contexto de la seguridad alimentaria
Sopiiko se päähän, jonka löysitte?EurLex-2 EurLex-2
El mandato de la Misión se está llevando a cabo en un contexto de seguridad que puede deteriorarse y socavar los objetivos de la Política Exterior y de Seguridad Común definidos en el artículo # del TUE
Se ei tietenkään ole täydellinen - kaukana siitä - mutta paras tähänastisista.oj4 oj4
Reconocimiento de la agricultura como sector estratégico en el contexto de la seguridad alimentaria (#/#(INI)) (opinión: ENVI
En halua kuullaoj4 oj4
El mandato de la Misión se está llevando a cabo en un contexto de seguridad que puede deteriorarse y socavar los objetivos de la Política Exterior y de Seguridad Común definidos en el artículo # del Tratado
Tuotuja eläimiä valvotaan asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti, jotta varmistetaan, että niitä lihotetaan vähintään # päivän ajan tuotantoyksiköissä, jotka tuojan on ilmoitettava eläinten vapaaseen liikkeeseen luovutusta seuraavan kuukauden aikanaoj4 oj4
El mandato de la Misión se está llevando a cabo en un contexto de seguridad que puede deteriorarse y socavar los objetivos de la política exterior y de seguridad común definidos en el artículo # del Tratado
Näin auton kerran, kun olin lapsi, mutta...... nyt niitä on kaikkiallaoj4 oj4
La agricultura como sector estratégico en el contexto de la seguridad alimentaria (votación)
Kantelun käsittelyn lopettamista koskeva päätösEurLex-2 EurLex-2
5767 sinne gevind in 341 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.