contexto de nomenclatura oor Fins
contexto de nomenclatura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
nimeämiskonteksti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, pienso que la pauta que da aquí el Tribunal de Justicia debe aplicarse en el contexto de las formulaciones y descripciones de la Nomenclatura Combinada.
Olen pahoillani BillystaEurLex-2 EurLex-2
Contexto general El capítulo 27 de la Nomenclatura Combinada incluye, entre otros, una serie de combustibles minerales y aceites minerales.
Jätä minut rauhaanEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, las regiones de nomenclatura de las unidades territoriales estadísticas (NUTS) III Ourense y Pontevedra, de la región de Galicia, y Alto-Tras-Os-Montes, Cavado y Minho-Lima, de la región Norte, podrán optar a las ayudas del apartado A (cooperación transfronteriza) de Interreg III.
Oliivinviljelijöiden velvoitteetEurLex-2 EurLex-2
Toda referencia a nomenclaturas en el contexto de la adjudicación de concesiones se remitirá al Vocabulario Común de los Contratos Públicos (CPV), adoptado por el Reglamento (CE) no 2195/2002[23].
Prekliiniset tiedot turvallisuudesta Toksisuutta koskevissa eläintutkimuksissa (rotilla, apinoilla ja hiirillä) ei ole todettu johdonmukaista toksisuutta paitsi hepatosellulaariseen hypertrofiaan liittyvää maksan suurenemista, jota ilmeni kun suuria stiripentoliannoksia annettiin sekä jyrsijöille että muille eläimilleEurLex-2 EurLex-2
Toda referencia a nomenclaturas en el contexto de la adjudicación de concesiones se remitirá al Vocabulario Común de Contratos Públicos (CPV), adoptado por el Reglamento (CE) no 2195/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 8 ).
Vastaaja: Itävallan tasavaltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toda referencia a nomenclaturas en el contexto de la adjudicación de concesiones se remitirá al Vocabulario Común de Contratos Públicos (CPV), adoptado por el Reglamento (CE) no 2195/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 27 ).
Montako ihmistä?EurLex-2 EurLex-2
Toda referencia a nomenclaturas en el contexto de la adjudicación de concesiones se remitirá al Vocabulario Común de Contratos Públicos (CPV), adoptado por el Reglamento (CE) no 2195/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (27).
Heillä oli viime hetken peruutusEurLex-2 EurLex-2
El objeto de la presente propuesta es modificar el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, fundamentalmente con el propósito de modernizar y simplificar la nomenclatura combinada (NC) tal como está previsto en el contexto de la iniciativa SLIM (Simplificación de la legislación en el mercado interior).
Otat levykkeen, johon hän keräsi tiedot, sitten tuhoat tietokoneenEurLex-2 EurLex-2
La Comisión pide a los países candidatos en el contexto de negociaciones que elaboren en estrecha cooperación con EUROSTAT su nomenclatura provisional de las unidades estadísticas territoriales de la clasificación comunitaria (NUTS).
Mikäli sinulla on jotain sanottavaa, järjestämme sinulle ajan kansliaaniEurLex-2 EurLex-2
En este último aspecto se ha realizado una importante simplificación y unificación de la nomenclatura y los requerimientos, que clarificará de forma notable el papel que debe desempeñar EMAS en el contexto europeo.
Päivän annokset on jaettuEuroparl8 Europarl8
Considerando que, a partir del 1 de enero de 1999, la nomenclatura de países actualmente utilizada con fines estadísticos de intercambios de bienes será sustituida por una nomenclatura alfabética basada en la codificación ISO alpha-2 y que en ese nuevo contexto, en aras de la armonización, todos los Estados miembros deberán utilizar la misma nomenclatura en la fase de recogida y transmisión de datos a Eurostat; que es necesario, por consiguiente, modificar el artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1172/95 suprimiendo la posibilidad dada a los Estados miembros de utilizar, en la fase de recogida, diferentes nomenclaturas de países,
päivää kestäneen raivoisan ja kiduttavan taistelun jälkeen sekä sotilaidemme urheuden ja uhrautuvuuden ansiosta uljaan puna- armeijamme komentaja sai ehdottoman antautumisen saksalaisilta fasistihyökkääjiltäEurLex-2 EurLex-2
Como esa recogida se realiza a partir de una información estadística codificada, conviene en este contexto, facilitar a los operadores del comercio exterior un instrumento de ayuda para la clasificación de las mercancías en las nomenclaturas existentes.
Komissio kuitenkin ehdottaa vain tutkimusten tekemistä ja muita toimia, joita se ei ole selittänyt yksityiskohtaisesti.EurLex-2 EurLex-2
Se manifiesta expresamente a favor de adaptar las nomenclaturas como consecuencia de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam y pide, en este contexto, la reintegración de la línea presupuestaria B3-4112 en el Capítulo B3-410 (“Protección social e integración”).
Eilen henkilökunta valitsi voittaja- idean,- ja se tulee tästä luokastanot-set not-set
(1) No obstante las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, debe considerarse que la designación de los productos tiene valor meramente indicativo, ya que, en el contexto del presente anexo, el régimen preferencial está determinado en función del código NC.
Seuraavat työryhmän jäsenet, joiden toimikausi on päättymässä, nimitetään uudelleen neljäksi vuodeksiEurLex-2 EurLex-2
No obstante las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, debe considerarse que la designación de los productos tiene valor meramente indicativo, ya que en el contexto del presente anexo, el régimen preferencial está determinado por el ámbito cubierto por los códigos NC.
Keittiössä on pizzaaEurLex-2 EurLex-2
(1) No obstante la interpretación de la nomenclatura combinada, debe considerarse que la designación de los productos tiene valor meramente indicativo, ya que en el contexto del presente Anexo el régimen preferencial está determinado por el ámbito cubierto por los códigos NC.
Vastapuoli valituslautakunnassa: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, RanskaEurLex-2 EurLex-2
(1) No obstante la interpretación de la nomenclatura combinada, debe considerarse que la descripción de los productos tiene valor meramente indicativo, ya que en el contexto del presente anexo el régimen preferencial está determinado por el ámbito cubierto por los códigos NC.
koneen tekniset tiedot ja erityisestiEurLex-2 EurLex-2
«No obstante las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, debe considerarse que la designación de los productos tiene valor meramente indicativo, ya que en el contexto del presente anexo, el régimen preferencial está determinado por el ámbito cubierto por los códigos NC.
Ainoa vaihtoehto on saada hallitus mukaanEurLex-2 EurLex-2
(1) No obstante las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de los productos se considerará meramente indicativo, siendo determinado el régimen preferente, en el contexto del presente Anexo, mediante los códigos NC.
Komission edustusto Caracasissa työskentelee jäsenvaltioiden suurlähetystöjen ja Venezuelassa sijaitsevien kauppakamarien kanssa parantaakseen eurooppalaisten yhtiöiden mahdollisuuksiaEurLex-2 EurLex-2
¿Sabe la Comisión que, desde 1992, el gobierno neerlandés hace designar el compuesto químico llamado «ácido arsénico» («arsenic acid»), a que se refiere la pregunta 1, como «pentóxido de arsénico», que este cambio de nombre todavía fue defendido en 1995 por el entonces Ministro de Medio Ambiente frente al parlamento neerlandés y que la elección de este nombre se justificó por la aspiración a una nomenclatura de las sustancias más unívoca en contexto europeo?
Yritin sopia kanssasiEurLex-2 EurLex-2
¿Sabe la Comisión que, desde 1992, el gobierno neerlandés hace designar el compuesto químico llamado 'ácido arsénico' ('arsenic acid'), a que se refiere la pregunta 1, como 'pentóxido de arsénico', que este cambio de nombre todavía fue defendido en 1995 por el entonces Ministro de Medio Ambiente frente al parlamento neerlandés y que la elección de este nombre se justificó por la aspiración a una nomenclatura de las sustancias más unívoca en contexto europeo?
Katsohan, Alexnot-set not-set
(1) No obstante la interpretación de la nomenclatura combinada, debe considerarse que la designación de los productos tiene un valor meramente indicativo, ya que en el contexto del presente Protocolo el régimen preferencial está determinado por el ámbito cubierto por los códigos NC.
Wally näytti minulle puistonEurLex-2 EurLex-2
(1) No obstante la interpretación de la nomenclatura combinada, debe considerarse que la designación de los productos tiene un valor meramente indicativo, ya que en el contexto del presente anexo el régimen preferencial está determinado por el ámbito cubierto por los códigos NC.
Juuri niin, herra Kane!EurLex-2 EurLex-2
323 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.