contextual oor Fins
contextual
es
Perteneciente, relativo o dependiente del contexto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
tilannekohtainen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 No obstante, esta lectura del artículo 73 bis, apartado 1, del Reglamento no 796/2004 no resiste un análisis contextual de esta disposición.
Mitä olen kuullut?EurLex-2 EurLex-2
Se impone pues proceder a un análisis contextual, teleológico y sistemático.
Pohjimmiltaan tämä tarkoittaa sitä, että kaikki on nykyisin vuorovaikutteisempaa.EurLex-2 EurLex-2
una cámara digital rojo-verde-azul (empleada en combinación con el LIDAR) para generar una ortofotografía de la zona de inspección, a fin de permitir la orientación de los equipos de campo y proporcionar información contextual;
Anna uusi otsikkoEurLex-2 EurLex-2
No obstante, resulta evidente de las versiones en lengua francesa e inglesa de la citada sentencia, así como de la lectura contextual del pasaje afectado, que el Tribunal de Primera Instancia establece en realidad que la Sra. Heine compareció en calidad de «agente» de la OCVV, y por consiguiente, como su representante.
Kun otit aseen minultaEurLex-2 EurLex-2
Interpretación contextual y sistemática
Yhteisön jäsenvaltioiden ja Turkin tulliviranomaiset toimittavat toisilleen Euroopan yhteisöjen komission välityksellä tullitoimipaikkojensa EUR.#- ja EUR–MED-tavaratodistusten antamiseen käyttämien leimasinten leimanäytteet ja niiden tulliviranomaisten osoitteet, jotka vastaavat EUR.#-ja EUR–MED-tavaratodistusten sekä kauppalaskuilmoitusten ja EUR–MED-kauppalaskuilmoitusten tarkastamisestaEuroParl2021 EuroParl2021
44 Seguidamente, el análisis contextual de esta disposición confirma que, en algunas circunstancias, es preciso realizar un análisis conjunto de los otros factores.
Sääntelyviranomainen ANACOM ei edelleenkään ole päättänyt kyseessä olevien tietojen antamisen muodoista ja ehdoistaEurLex-2 EurLex-2
No es necesario evocar los elementos contextuales del dictamen de 2011.
Lisäksi on olennaisen tärkeää, että otetaan huomioon Euroopan unionin tuleva laajentuminen ja että mehiläishoitoalalle myönnettäviä määrärahoja korotetaan.EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, procede señalar que, desde un punto de vista contextual, el anexo A, punto 20.309, letra f), del Reglamento n.o 549/2013 viene a explicitar el concepto de «capacidad para determinar» al considerar que el ejercicio de un control puede consistir en una «influencia dominante».
Kaverit, rauhoittukaaEurlex2019 Eurlex2019
Ofrece más información contextual sobre la forma en que la empresa pretende alcanzar sus objetivos de reducción de emisiones.
Toimintaohjelmissa määritellään asetetut tavoitteet, toimialat, suunnitellut toimenpiteet, odotetut tulokset, hallinnointitavat sekä suunnitellun rahoituksen kokonaismääräEurlex2019 Eurlex2019
Pertinencia política y contextual del proyecto
Tulit tielleni, paukapääoj4 oj4
Atañen a los anunciantes que utilizan las funciones de segmentación como, por ejemplo, remarketing, audiencias afines, audiencias afines personalizadas, audiencias con intención de compra, audiencias similares, segmentación demográfica y geográfica, y segmentación contextual por palabra clave.
Kuten mietinnöstä käy selkeästi ilmi, meidän on sitä paitsi jatkuvasti painostettava Kiinaa kunnioittamaan ihmisoikeuksia.support.google support.google
Una interpretación contextual de la Directiva OMG confirma la importancia de esta adición de 2001.
En odottanut mitään The New York Timesia- mutta tämä on surkea jopa Albuquerquessäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acoge favorablemente la intención de la Comisión de evaluar la aplicación de la Carta en el marco contextual del proceso de Lisboa;
Minun piti saada kolmeosainen harmaa pukunot-set not-set
El parámetro "description_url" de la solicitud de anuncio funciona como código HTML rastreable adicional para la selección contextual de anuncios.
Eipä vaan minunsupport.google support.google
De esta forma, fue posible definir y aclarar los mecanismos productivos dentro del programa y los factores contextuales que influyeron en él.
En halua pelästyttää sinua, mutta saarella on tapahtunut murhaEurLex-2 EurLex-2
No obstante, algunos factores locales y contextuales (por ejemplo, la topografía) pueden limitar la aplicabilidad de medidas específicas de apoyo y promoción de los desplazamientos a pie y en bicicleta.
Tämä ei ole vain multinäyttö-järjestelmäEurlex2019 Eurlex2019
Ryanair deduce de ello que un análisis contextual de las disposiciones en cuestión permitía considerar que quedaba también exento del visado el nacional de un tercer Estado que se hallara en posesión de una tarjeta de residencia permanente.
Mitä oikein teet?EuroParl2021 EuroParl2021
Tal circunstancia puede constituir un factor contextual adicional que puede explicar la duración de ese procedimiento.
Tulen kohta takaisin.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pertinencia estratégica y contextual (40 puntos, umbral: 20 puntos):
Ei enää kysymyksiä, kiitosEurLex-2 EurLex-2
q) «parámetros de clasificación del vehículo»: la información relacionada con el vehículo y con arreglo a la cual se calculan los peajes sobre la base de los datos contextuales del peaje.
Missä hän asuu?EurLex-2 EurLex-2
Su combinación, carente de lógica interna, no tiene verdadero sentido ni permite una interpretación contextual.
Italialle ei myöskään ole selvää, minkä vuoksi tukiohjelman määrärahoja ei voida päivittää väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen perusteella, vaikka kyseessä on pelkkä rahoitustoimi telakoiden, jotka ovat tehneet hakemuksen väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen edellytysten mukaisesti mutta jotka eivät ole vielä saaneet tukea määrärahojen vähyyden vuoksi, asettamiseksi samalle lähtöviivalle tukea jo saaneiden telakoiden kanssa (yhdenvertaisen kohtelun periaateEurLex-2 EurLex-2
Pertinencia política y contextual de la organización no gubernamental o del programa de trabajo anual de la red especializada (25 puntos, umbral 13 puntos)
Tarkkailijoiden on oltava aluksen omistajasta, päälliköstä ja miehistön jäsenistä riippumattomiaEurLex-2 EurLex-2
Pertinencia política y contextual del proyecto (40 puntos, umbral: 20 puntos)
Oletteko meidät vapauttava upseeri?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acceso a una red publicitaria en línea que se especializa en la selección como objetivo de usuarios de la web, en la selección de objetivos contextual personalizada y en la optimización publicitaria para anuncios y editores en línea
Kliininen tehokkuustmClass tmClass
Dentro de la Unión, las carencias en materia de investigación y capacidades de defensa comunes se determinan en el marco de la Política Común de Seguridad y Defensa (PCSD), en particular mediante el Programa Estratégico General de Investigación y el PDC, incluyendo los casos contextuales estratégicos del PDC.
Avain jonka annoitte minullenot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.