contender
kamppailla · kiistellä · kilpailla · riidellä · taistella
contienda oor Fins
contienda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
taistelu
No me gustaría tenerle a mi lado en una contienda real.
En haluaisi häntä rinnalleni oikeaan taisteluun.
väittely
sota
Era una contienda sin tanques ni bombarderos pesados.
Tätä sotaa ei käyty tankein eikä suurin pommikonein.
kilpailu
Diez mil libras deben ser abonadas por mis servicios independientemente de si la contienda finaliza a espada o por tratado ".
" Palveluihini varataan 10 000 puntaa " " käytiinpä kilpailu sitten miekalla tai sopimuksella. "
väittää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8. a) ¿Qué pudiera ocurrirle a alguien que provoque celos y contiendas en la congregación?
Siinä lukee Sloanjw2019 jw2019
13 Un hijo estúpido significa adversidades para su padre,+ y las contiendas de una esposa son como un techo con goteras que ahuyenta a uno.
ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (#/#/#- Cjw2019 jw2019
Considerando que para desempeñar hoy en día su función de representar a los ciudadanos y garantizar su participación, los partidos políticos necesitan fondos sustanciales para competir en las contiendas políticas;
En ymmärtänyt suuntiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, el arreglo de las ciudades de refugio impedía las contiendas sangrientas entre familias, o el matar por venganza personal.
Sääntelyviranomainen ANACOM ei edelleenkään ole päättänyt kyseessä olevien tietojen antamisen muodoista ja ehdoistajw2019 jw2019
Por eso leemos: “El hombre dado a la cólera suscita contiendas, y cualquiera dispuesto a la furia tiene muchas transgresiones”.
Limsa, purukumia ja puolikas keksijw2019 jw2019
Un principio general de no injerencia en las actividades de los órganos administrativos del Estado, asociado a un deber de abstención, no puede bastar para garantizar la independencia de quien ha de decidir la contienda.
Kauan aikaa sittenEurLex-2 EurLex-2
No se trata de esa contienda, ni siquiera de la que libran filosofía y barbarie.
Kuljettajan on pystyttävä jarruttamaan istuimeltaanLiterature Literature
¿Quién tiene contiendas?
Keski- Lontoo on kuin teemapuistojw2019 jw2019
5 No traben contienda con ellos, porque no les daré de la tierra de ellos ni siquiera la anchura de la planta del pie; porque he dado el monte Seír a Esaú como tenencia.
Virasto antaa komissiota kuultuaan lausuntonsa kolmen kuukauden kuluessa tällaisen pyynnön vastaanottamisestajw2019 jw2019
Es verdaderamente notable el que 6.575 coreanos se hayan bautizado durante los pasados tres años, lo cual quiere decir que la mitad de todos los testigos de Jehová en Corea han entrado en la gran contienda por la fe desde 1967.
Vuoronne on viiden minuutin kuluttua, teidän ylhäisyytennejw2019 jw2019
Aunque el número de civiles y soldados que han perdido la vida o han sido heridos a consecuencia de los bombardeos u otras operaciones militares es elevado, ni las declaraciones del Consejo, ni las declaraciones a la prensa, ni las estadísticas hacen referencia alguna a los miles de niños iraquíes que están muriendo, en estos momentos, a causa de la contienda.
Aina kun tuote on osa hakijan suosittelemaa rokotusohjelmaa, immunologisen eläinlääkkeen käynnistys- tai tehostevaikutus tai tuotteen osuus koko ohjelman toimivuuteen on osoitettavaEuroparl8 Europarl8
La distancia no era nada, pero la fuerza del mar y del viento hacían la contienda mortal.
Hän oli isäniLiterature Literature
No significa que humanos no puedan vivir en una sociedad que respete principios bíblicos, que esté moralmente limpia y recta y que esté unida en amor cristiano en vez de estar dividida por el odio, la envidia, la malicia y la contienda.
Se poika on hyvästä perheestäjw2019 jw2019
Las bajas causadas por la contienda aumentaban a paso alarmante en Francia y Bélgica.
Tässä se meneejw2019 jw2019
Tales contiendas innecesarias no permiten la comunicación personal ni la reconciliación; ¡es como si los cónyuges estuvieran separados por las barras de hierro de una fortaleza!
Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtokorvauksetjw2019 jw2019
La contienda está reñida en su estado, diputada.
Minä teen, niin kuin sinä haluatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando finalizó la contienda, muchos hermanos tuvieron que reparar sus casas, mientras que otros lamentablemente las perdieron.
Laita se ruudullejw2019 jw2019
Los que ponen en práctica las instrucciones de Jehová abandonan las “obras de la carne”, como la conducta relajada, la idolatría, el espiritismo, las contiendas y los celos.
Komissio pyysi Italian viranomaisilta lisätietoja kirjeillä, jotka on päivätty # päivänä helmikuuta # (viite AGR #), # päivänä lokakuuta # (viite AGR #), # päivänä tammikuuta # (viite AGR #) ja # päivänä huhtikuuta # (viite AGR #), ja Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa toimitti pyydetyt lisätiedot kirjeillä, jotka on päivätty # päivänä elokuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä elokuuta #), # päivänä marraskuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä marraskuuta #), # päivänä helmikuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä maaliskuuta #) ja # päivänä toukokuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä toukokuutajw2019 jw2019
En las filas de los políticos israelíes hay gran contienda en cuanto a la cuestión de adherirse estrictamente o no a la Ley de Moisés.
Arvostamme erittäin paljon tätä työtä ja hänen mietintöään, sillä asialla ei ole merkitystä niinkään hallitusten vaan pikemminkin Euroopan unionin yksityisten kansalaisten kannalta, kuten jäsen Randzio-Plath äskettäin kertoi.jw2019 jw2019
Nuestro Creador, cuyo nombre es Jehová, odia la mentira, como lo expresa claramente Proverbios 6:16-19: “Hay seis cosas que Jehová de veras odia; sí, siete son cosas detestables a su alma: ojos altaneros, una lengua falsa, y manos que derraman sangre inocente, un corazón que fabrica proyectos perjudiciales, pies que se apresuran a correr a la maldad, un testigo falso que lanza mentiras, y cualquiera que envía contiendas entre hermanos”.
Kussakin hankesopimuksessa luetellaan hankkeen toteuttajiksi nimetyt laitokset, ja siihen sisällytetään yksityiskohtaiset määräykset yhteistyötoimen toteuttamisesta, mukaan luettuna tapauksen mukaan tekninen soveltamisala, hallinnointi, sovellettavat dekontaminaatiovastuut, julkistamattoman tiedon vaihto, laitteiden vaihto, teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat kysymykset, kokonaiskustannukset, kustannusten jako ja aikataulujw2019 jw2019
Gallows ayudaría a Punk en sus contiendas con R-Truth y Matt Hardy.
Hei, kaverit.Mitä te täällä?WikiMatrix WikiMatrix
El último episodio de la contienda entre persas y griegos tuvo lugar en Platea en agosto del 479 a.E.C.
Tietääkö kukaan mitään hänestä?jw2019 jw2019
Resulta en “enemistades, contiendas, celos, arrebatos de cólera, altercaciones, divisiones” (Gálatas 5:19-21).
Lisäksi käytämme paljon varoja ulkoisiin politiikkoihimme etenkin Phare- ja Tacis-ohjelmien välityksellä tukeaksemme eri tapoja korostaa ympäristön ja kestävän kehityksen merkitystä kyseisillä aivan omien rajojemme tuntumassa sijaitsevilla alueilla.jw2019 jw2019
En estos lugares los testigos de Jehová están aguantando “una gran contienda bajo sufrimientos,” y los testigos de Jehová en otras partes del mundo ‘expresan compasión’ por los que están en prisión.
Lisätään otsakkeen BELGIA alla olevan merkinnän jälkeen seuraavatjw2019 jw2019
El libro Death by Government (Gobiernos asesinos) dice que las guerras, las contiendas étnicas y religiosas y el asesinato en masa de ciudadanos a manos de sus propios gobiernos, se han “cobrado la vida de más de doscientos tres millones de personas en este siglo”.
Vain uhrejajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.