contexto social oor Fins
contexto social
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
sosiaalinen konteksti
es
Hace referencia al contexto social en que tuvo lugar el evento.
fi
Ilmoittaa kielellisen tapahtuman sosiaalisen kontekstin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por eso todavía es modulada por este contexto social.
Ne voivat olla todella ihania ja aitoja- ja kykenevät todella suureen rakkauteented2019 ted2019
Idoneidad del proyecto respecto al contexto social, cultural y político
Jätin sen keittiöösioj4 oj4
La necesidad de armarlos sería considerada inconveniente en muchos contextos sociales.
Andrew, kulta!EurLex-2 EurLex-2
Organización de exhibiciones interactivas y reuniones en un contexto social, humanitario y medioambiental
Täytyy keksiä miten saamme... rahat luukulta ja aamuksi verotoimistoontmClass tmClass
Idoneidad del proyecto respecto al contexto social, cultural y político (8 puntos).
Olet Luckupin miehiäEurLex-2 EurLex-2
No invocó ningún elemento relativo a su capacidad contributiva real o a cualquier «contexto social específico».
Hän ottaa sen todella hyvinEurLex-2 EurLex-2
Idoneidad del proyecto respecto al contexto social, cultural y político (8 puntos)
Ainoa artiklaEurLex-2 EurLex-2
Contexto social, cultural y político (8 puntos):
Toivon, että he harkitsevat vieläEurLex-2 EurLex-2
Idoneidad del proyecto respecto al contexto social, cultural y político (8 puntos).
Hän on ainut, joka on koskaan pystynytkäänEurLex-2 EurLex-2
la garantía y el ejercicio de la libertad de expresión en determinados contextos sociales y políticos
Onneksi olit juttuseuranaoj4 oj4
El apoyo a la investigación se prestará teniendo en cuenta los contextos sociales y los valores culturales.
yhteisössä tuotettujen tehoaineiden osalta valmistajaa tai yhteisöön sijoittunutta ja valmistajan tämän asetuksen noudattamiseksi nimeämää henkilöä, jolla on yksinoikeus edustaa valmistajaaEurLex-2 EurLex-2
Me sería muy placentero discutir estrategias en un calmo contexto social.
Kuinka tiedät tappajista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
idoneidad de la acción conjunta respecto al contexto social, cultural y político (8 puntos):
Sovelletaan liitteessä # olevan #.# kohdan vaatimuksiaEurLex-2 EurLex-2
No se puede negar que las decisiones judiciales se toman en el marco de un contexto social cambiante.
Direktiivin #/#/EY (yleispalveludirektiivi) ja direktiivin #/#/EY (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) täytäntöönpanon edellyttämistä toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä # päivänä kesäkuuta # tehdyn neuvoston päätöksen #/#/EY mukaisestiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la garantía y el ejercicio de la libertad de expresión en determinados contextos sociales y políticos;
Tukiohjelman kestoEurLex-2 EurLex-2
e) Idoneidad del proyecto respecto al contexto social, cultural y político (8 puntos).
ottaa huomioon, että parannettujen virallisten menetelmien vuoksi ei ole vaaraa sekoittaa nisäkkäiden liha- ja luujauhoa kalajauhooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En consecuencia, la plena rentabilidad económica de la investigación fundamental sólo se manifiesta en un contexto social global.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan tällaisten lainojen ennenaikaiseen takaisinmaksuun edellyttäen, että pyynnön esittää liikkeeseenlaskija ja että se ei vaikuta kysymyksessä olevan luottolaitoksen vakavaraisuuteenEurLex-2 EurLex-2
(459) Carrs ha presentado argumentos relativos a su capacidad de pago en un contexto social específico.
Validoitu PCR-testausprotokolla ja-reagenssitEurLex-2 EurLex-2
El apoyo a la investigación se prestará teniendo en cuenta los contextos sociales y los valores culturales
Olen melko varma, että olet todella lahjakas pysäköinninvalvoja,- mutta tämä on opiskelijaparkkipaikkaoj4 oj4
Habida cuenta del contexto social actual, ¿no considera la Comisión que es preciso intervenir al respecto?
Kokonaisbruttomassanot-set not-set
Idoneidad del proyecto respecto al contexto social, cultural y político (# puntos
Asiakkaiden viihdyttäminen tällä aluksellaoj4 oj4
Señala además que la cuestión del «contexto social específico» no fue sometida al Tribunal General.
Mielestäni näissä asioissa on yhteisiä piirteitä.EurLex-2 EurLex-2
Esto sugiere que resulta necesaria una deliberación permanente sobre la nanotecnología en su contexto social más amplio.
Tervetuloa kaikkiEurLex-2 EurLex-2
6325 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.