nieve a medio derretir
loska
derretir oor Fins
derretir
es
Volver líquido aplicando calor.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
sulaa
Si calientas hielo, se derrite.
Jos jäätä lämmitetään, se sulaa.
sulattaa
fi
1|saattaa nestemäiseen olotilaan lämpötilaa nostamalla
Luego, simplemente pasas líquido caliente a través del hoyo y derrite su camino hasta el fondo.
Putkiin syötetään kuumaa nestettä ja heitetään käämi jään päälle, niin se sulattaa itsensä läpi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando el objeto es calentado, la arcilla se endurecerá y la cera se derretirá y se escurrirá.
Kysyn häneltä.Toitko univormut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y lo mejor es que nunca se va a derretir.
Mitä Walter sanoi?Mihin? Ei siinä ole mitään sanomistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asgar dijo que se suponía que no debían dejar los muñecos en autos con alta temperatura porque la pintura se podía correr y el vinilo se podía derretir.
Tämän vuoksi en ole hämmästynyt siitä, että niin sanotusta Terni-tapauksesta täällä parlamentissa käymämme keskustelu on herättänyt niin paljon kiinnostusta ja että esitetyt mielipiteet ovat olleet suuressa määrin riippumattomia poliittisista yhteyksistä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco antes de preparar las placas, hay que derretir a 100 oC el agar que vaya a necesitarse y dejarlo enfriar hasta 46-48 oC.
Mietinnöistä haluaisin mielelläni sanoa, että yleisurheilun sosiaalista ja kasvatuksellista merkitystä pitäisi korostaa nimenomaan tämän big business -urheilun vuoksi.EurLex-2 EurLex-2
Y derretir cerraduras, en este caso.
Trachyscorpia cristulataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para derretir unos 15 metros de roca sólida y enterrarse.
ei käytetä, kun tavaraeriä on vain yksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se derretirá!
En tehnyt sitä, kun kysyitOpenSubtitles OpenSubtitles
Crujirá sus dientes mismos, y realmente se derretirá.
Jos ei, missä määrin arvioinnissa on tarpeellista tai sallittua ottaa huomioon edellä kysymyksessä # mainitut seikat?jw2019 jw2019
Derretirá nuestros cuerpos pero no sentiremos dolor.
En avaa kassakaappiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nieve se derretirá para mañana.
Yhteydenotot eivät saa johtaa sopimusehtojen tai alkuperäisten tarjousehtojen muuttamiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vela calentará la lata, que derretirá la nieve que hay detrás de la llanta.
Tarjouskilpailun voittaneen tarjouksen tekijän nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el futuro Europa se calentará y su helada superficie se derretirá.
Tämän toimintalohkon mukaisesti myönnetty toiminta-avustus saa olla enintään # prosenttia organisaation tukikelpoisista kustannuksista sinä kalenterivuotena, jolle avustus myönnetäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 7 Por eso todas las manos mismas caerán, y el entero corazón mismo del hombre mortal se derretirá.
Luurankovoimallako?jw2019 jw2019
Cada verano aquí en el Ártico, el sol comienza a derretir el hielo invernal.
Toiminnanharjoittajien on varmistettava, että # artiklan # kohdan c alakohdassa tarkoitetut ilma-alusten järjestelmät sekä # artiklan # ja # kohdassa tarkoitettuihin ilma-aluksiin asennetut näiden järjestelmien rakenneosat tukevat liitteessä # olevassa # ja # kohdassa eritellyissä ICAOn vaatimuksissa määriteltyjä ilma-aluksen ja maa-aseman välisiä sovelluksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno se puede derretir antes de encontrar un cadáver aquí.
Se se uusi käänne onkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras, me voy a sentar aquí, aprendiendo como derretir a los hombres caminando y esperando a que el culpable se entregue.
Markkinoille tulon jälkeen on raportoitu yliannostustapauksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y su advertencia es más urgente que nunca, pues está muy cerca el día de Jehová, en el que un “fuego” de temperaturas inauditas derretirá “los elementos” del mundo de Satanás. En efecto, no soportarán el fuego de la cólera divina.
(DE) Arvoisa komission puheenjohtaja, olette sanonut täällä parlamentissa, että olette lähentynyt Euroopan parlamentin ajatusmallia.jw2019 jw2019
Se puede derretir simplemente utilizando agua caliente y después de derretirse es capaz de mantener una temperatura constante entre cuatro y seis horas seguidas, despues de las cuales simplemente se recalienta la bolsa.
Se ei ollut nokkela, mutta ei piitannut siitäQED QED
En la época de José, el eslabón conexivo físico lo elaboraban al ablandar y derretir dos piezas de metal en un horno, uniéndolas mientras aún eran maleables, y luego dejándolas que se enfriaran y se endurecieran hasta que se convirtieran en una cadena irrompible.
Olen samaa mieltä.LDS LDS
Un día soleado iba andando por una carretera rural, hacía mucho calor y el asfalto de la carretera se empezó a derretir.
Juu, äitimme aina... jätti kaiken viimeiseen minuuttiin tehdessään mitä vainjw2019 jw2019
Verdad que Gaspar intentó derretir aquel corazón de hielo con una comente de sangre cálida.
Älä tee tuota enääLiterature Literature
El invierno a menudo trae recuerdos de ruedas de autos que gimen atrapadas en surcos resbalosos, de rechinantes motores que no quieren responder a temperaturas bajo cero, del paso apresurado a través de nieve a medio derretir y cellisca, y de dedos, oídos y pies congelados.
Asevoimien erityinen sosiaaliturvajärjestelmäjw2019 jw2019
está flotando en el mar, de tal que, sí las temperaturas del mar aumentan sólo un poco, se puede derretir desde abajo.
Minä olen Forrest GumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este fuego ha debido ser malditamente caliente como para derretir vidrio.
Mitä on sisälläni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo puedo derretir y vender para empastes.
Komissio pitää realistisina mahdollisuuksia toteuttaa tarvittavat toimenpiteet peruspääomaosuuden edelleen kasvattamiseksi kyseisen ajanjakson aikanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.