derrito oor Fins

derrito

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

sulaminen

naamwoord

Soortgelyke frases

nieve a medio derretir
loska

derretido
juokseva · nestemäinen · sula · sulanut

sin derretir
sulamaton

derretir
sulaa · sulattaa

voorbeelde

A lo largo de la historia, eso ha ayudado a enfriar el planeta, pero cuando el hielo se derrite, es una historia diferente.
Aina ennen se on viilentänyt planeettaa. Mutta se muuttuu, kun jää sulaa.

la declaración y la motivación de los casos en los que una muestra no se queme hasta la marca de los 100 mm (por ejemplo, porque gotea, se derrite o se disgrega en partículas quemadas),
merkintä, mikäli näyte ei pala 100 mm:n merkkiin asti, ja tämän syy (esim. tippumisen, sulamisen tai palaneiksi kappaleiksi hajoamisen takia)

Cuando se derrita la nieve, nos vamos a México. Tú vas a Red Rock y te pondrán esa estrella en el pecho.
Kun lumi sulaa, lähdemme Meksikoon.

En la primavera, cuando se derrita.
Keväällä, kun hän sulaa.

Soy Ethan, yo me derrito
Olen Ethan ja minä sulan

" El amor es el calor que funde y derrite la cera de las alas.
" Rakkaus on kuumuus joka sulattaa vahasiipeni "

" Además, si me derrito en el sofá quizás encuentre mis llaves.
Lisäksi, jos sulaisin sohvalle, löytäisin ehkä avaimeni.

pero mis guantes se cubrirán con nieve y cuando se derrita humedecerá mis manos.
Mutta sitten saan lunta hanskoihin, ja se sulaa ja minulla on märät kädet.

Le miro a los ojos y se me derrite el corazón.
Katson häntä silmiin ja sydämeni sulaa.

Está bien, 2 minutos, el oro se derrite, yo lo moldeo en un cojinete de empuje y terminamos.
Kaksi minuuttia, kulta sulaa ja teen siitä painelaakerin. Sitten olemme valmiita.

Estás hablando de un rayo que derrite todo lo que esté a su paso.
Puhutaan salamasta, joka sulattaa minkä tahansa läpi.

— la declaración y la motivación de los casos en los que una muestra no se queme hasta la marca de los 100 mm (por ejemplo, porque gotea, se derrite o se disgrega en partículas quemadas),
— merkintä, mikäli näyte ei pala 100 mm:n merkkiin asti, ja tämän syy (esim. tippumisen, sulamisen tai palaneiksi kappaleiksi hajoamisen takia)

Con respecto al hielo a determinada temperatura, se derrite a determinada velocidad.
Jäässä on se hyvä ominaisuus että se sulaa tietyssä lämpötilassa tietyllä nopeudella.

Si saco los tanques, la computadora central se derrite.
Jos irrotan tankit, päätietokone sulaa.

Ahora, a bailar con tu muñequito caliente antes de que derrita la sala.
Mene tassimaan kuuman miehesi kanssa, ennen kuin hän sulattaa huoneen.

Es aún más hermoso cuando la nieve se derrite.
On jopa kauniimpaa, kun lumi sulaa..

El corazón de Egipto se derrite
Egyptin sydän raukeaa

Si el material se derrite o deforma, se modifica la altura del radiador para mantener la distancia de 30 mm.
Jos materiaali sulaa tai muuttaa muotoaan, säteilijän korkeutta muutetaan siten, että 30 mm:n etäisyys säilyy.

Viajando más al sur, el hielo fragmentado es reemplazado por una capa permanente que no se derrite incluso en pleno verano.
Etelämpänä jäälautat muuttuvat kiinteäksi jääksi - joka ei sula edes keskikesällä.

Que se derrita.
Sulakoon.

La nieve se derrite.
Lumi sulaa.

Desde el final de la Guerra Fría, han crecido las especulaciones sobre que los reclamos marítimos del ártico canadiense podrían adquirir una mayor importancia si el calentamiento global derrite el hielo que obstruye el Paso del Noroeste.
Kylmän sodan jälkeen on epäilty, että Kanadan arktisten merialueiden omistusvaatimukset ovat merkittäviä, jos ilmastonmuutos avaa Luoteisväylän sulattamalla jäätä.

Actualmente, este glacial se derrite y mueve a una velocidad de dos metros por hora... ¡dos metros por hora!
Nyt tämä jäätikkö sulaa ja liikkuu kaksi metriä tunnissa - kaksi metriä tunnissa!

¡ Josephine, antes de que se derrita!
Josephine, tänne ennen kuin se sulaa.

Solo derrite Nazis.
Se sulattaa vain natseja.