derrocamiento oor Fins
derrocamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
kukistaminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El derrocamiento de un Gobierno democráticamente elegido es inaceptable, como lo es el actual arresto domiciliario del Presidente y el Primer Ministro de ese país.
Sanoitko Fiskille, että olin holvissa?Europarl8 Europarl8
Un hombre que colaboró en el derrocamiento de un gobierno en África comentó lo siguiente a la revista Time sobre el nuevo régimen: “El sueño se convirtió de inmediato en pesadilla”.
Tiedän tämän olevan pelottavaa.Mutta haluan sinun tietävän, että olen täällä auttamassajw2019 jw2019
Desde el derrocamiento del antiguo Presidente Suharto, la autonomía de las regiones se ha visto fortalecida en detrimento del control estatal, que ha perdido todo el poder.
Ehdotan siis että maksat osallistumisenEurLex-2 EurLex-2
“Ciertos imperativos emergen claramente para el que toma seriamente la Palabra de Dios: ‘respeto a los pobres, defensa de los débiles, . . . derrocamiento de los poderes totalitarios.’
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston hyväksyttyä päätöslauselmat # ja # neuvosto hyväksyi # päivänä heinäkuuta # neuvoston yhteisen kannan #/#/YUTP Liberiaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja jatkamisesta sekä # päivänä helmikuuta# neuvoston yhteisen kannan #/#/YUTP Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan #/#/YUTP muuttamisesta ja jatkamisestajw2019 jw2019
El que no se diera propia atención a los ciudadanos hambrientos contribuyó al derrocamiento del gobierno sudanés en 1985.
Varjostettua osaa kutsutaan testialueeksijw2019 jw2019
es o ha sido miembro de cualquier organización que persiga, por medios violentos, subversivos u otros medios ilegales, entre otros, el derrocamiento del Gobierno de un Estado miembro, la alteración del orden constitucional de un Estado miembro o el cambio de su forma de Gobierno o de la política de su Gobierno;
Mutta et ole lääkäriEuroParl2021 EuroParl2021
Condena sin ambages el derrocamiento del Gobierno de Fiyi, elegido democráticamente, por las fuerzas militares del país, y reitera su más firme oposición a toda acción que socave el proceso democrático en Fiyi;
Aion mennä kotiinnot-set not-set
Nuestro propio siglo veinte ha presenciado las revueltas, levantamientos y derrocamientos más estupendos de la historia humana, los de la China pagana en 1911 y 1949 y de la Rusia “cristiana” en 1917, que resultaron en los dos gigantes comunistas del día presente.
Huomautukset toimitetaan Ranskallejw2019 jw2019
Los soldados golpistas, autoproclamados como Comisión Nacional para la Restauración de la Democracia y el Estado, anunciaron al día siguiente el derrocamiento del gobierno presidido por Amadou Toumani Touré, lo que le obligó a esconderse.
Minäkin olen pikkukaupungistaWikiMatrix WikiMatrix
Tras el derrocamiento de la monarquía en 1952, Egipto fue gobernado hasta 2011 por tres presidentes autócratas, todos ellos militares: primero, el coronel Nasser, hasta su muerte en 1970; después, el coronel Sadat, hasta su asesinato por radicales islamistas en 1981, y de 1981 a 2011, el vicepresidente de Sadat, Hosni Mubarak, que también había sido comandante de la fuerza aérea.
Määränpääalueelitreca-2022 elitreca-2022
Con el tiempo, esta condujo al derrocamiento de la dinastía político militar que gobernó el país durante cuarenta y dos años.
Ei meillä ole niin paljonjw2019 jw2019
Sin embargo, los pueblos se están recuperando del adormecimiento provocado por el derrocamiento del socialismo en Europa y están organizando su contraataque.
Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden # artikla ja niiden # osastoEuroparl8 Europarl8
c) es o ha sido miembro de cualquier organización que persiga, por medios violentos, subversivos u otros medios ilegales, entre otros, el derrocamiento del Gobierno de un Estado miembro, la alteración del orden constitucional de un Estado miembro o el cambio de su forma de Gobierno o de la política de su Gobierno;
Komissio toimittaa yhteisymmärryspöytäkirjan Euroopan parlamentille ja neuvostolleEurLex-2 EurLex-2
Feng Sakchittaphong dijo en el juicio: »Deseo que el cambio democrático se produzca de forma pacífica, sin manifestaciones callejeras, sin confrontaciones ni derrocamiento».
The Doorsin musiikki on omituistaEuroparl8 Europarl8
Con el derrocamiento de Milosevi y su traslado a La Haya para su enjuiciamiento ante el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia, el país mostró su determinación de romper con su pasado reciente y de comprometerse firmemente en un proceso de transición política y socioeconómica.
Hän on takanasiEurLex-2 EurLex-2
4.2 El movimiento democratizador no se ha extendido aún a la totalidad de los países árabes, ni se ha consolidado en los países en los que sí hubo derrocamiento de un gobierno autoritario.
Etiketissä on ehdottomasti oltava maininta Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP tai Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP sekä vastaava yhteisön tunnusEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, también existe el camino que tomó Rumanía en su sangriento derrocamiento del régimen.
Euroopan komission ehdotuksen hylkääminen merkitsee sen tekemistä turhaksi, kalliiksi ja mahdottomaksi panna täytäntöön.Europarl8 Europarl8
Considerando que Somalia no ha tenido un Gobierno operativo desde el derrocamiento del régimen de Said Barre en 1991 y que desde entonces la situación política ha sido de anarquía, marcada por las luchas tribales y el bandidaje,
Eikö tämä häiritse ketään?not-set not-set
Su derrocamiento es una necesidad social y nosotros haremos que se cumpla de forma consistente.
Saisit hävetäEuroparl8 Europarl8
Cuando nosotros con otros pocos declaramos estas cosas hace solo un corto tiempo, y llamamos la atención al hecho de que se enseñaba que la dificultad habría de ser ocasionada por un levantamiento de la gente y el derrocamiento de gobiernos —comunismo— se rieron de nosotros; realmente había pocas señas del comunismo entonces; pero hoy día toda nación civilizada teme, y el nihilismo, comunismo y socialismo, son palabras comunes, . . .
Tämä on hyvää!jw2019 jw2019
Con el tiempo, sin embargo, se hizo común la creencia de que el Mesías en realidad conduciría a los judíos en el derrocamiento de aquel gobierno gentil.
Kuka tietää, pyytääkö hän enääjw2019 jw2019
El derrocamiento de Babilonia la Grande por los “reyes procedentes del nacimiento del sol,” en Revelación 16:12, es otra cosa, así como la destrucción y desolación de Babilonia vinieron años después de su caída ante Ciro.
Alan jo uskoa, ettei hän osaa lentääjw2019 jw2019
(1) Los elementos esenciales del Cuarto Convenio ACP-CE, señalados en su artículo 5, han sido incumplidos por el derrocamiento por la fuerza del Gobierno de Costa de Marfil llevado a cabo el 24 de diciembre de 1999.
Itse asiassa lounastimme IvyssäEurLex-2 EurLex-2
Con el derrocamiento de la dinastía Qing a causa de la Revolución de Xinhai y el establecimiento de la nueva República de China, controlada por el general Yuan Shikai, Japón vio una oportunidad para mejorar su posición en China.
Tiedätkö, mikä päivä tänään on?WikiMatrix WikiMatrix
En esta reunión, la UE deploró el derrocamiento del anterior Presidente, Sr. Mara, la sustitución del Gobierno democrático y la derogación de la Constitución de 1997.
Ainut rikokseni on, että yritän suojella maataniEurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.