GlosbeGlosbe
logoGlosbe

derribo oor Fins

derribo

naamwoord, werkwoordmanlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

purkaminen

naamwoord
Cuando los trabajos de derribo de un edificio o de una obra puedan representar un peligro:
Kun rakennuksen tai rakenteen purkaminen voi aiheuttaa vaaraa:
 Open Multilingual Wordnet

tuhoaminen

naamwoord
Derribar a Pezuela es la otra, y todavía no estoy listo para eso.
Pezuelan tuhoaminen on toinen osa, enkä ole vielä valmis.
 Open Multilingual Wordnet

hävittäminen

naamwoord
Open Multilingual Wordnet

En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

hajottaminen · kumautus · täräys · kolhaisu · tälli · lyönti · isku

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

derribar
ampua · ampua alas · hajottaa · hakata · hävittää maan tasalle · hävitä · iskeä · iskeä maahan · iskeä sisään · kaataa · kumota · lentää · lyödä maahan · murskata · murtaa · musertaa · nahka · panna maan tasalle · poistaa · purkaa · rojauttaa · romahduttaa · romahtaa · saada saalista · sysätä · talja · tehdä loppu · teurastaa · tuhota · tyrmätä · tönäistä · vahingoittaa · vetää maahan · viedä mennessään · voittaa
derribar
ampua · ampua alas · hajottaa · hakata · hävittää maan tasalle · hävitä · iskeä · iskeä maahan · iskeä sisään · kaataa · kumota · lentää · lyödä maahan · murskata · murtaa · musertaa · nahka · panna maan tasalle · poistaa · purkaa · rojauttaa · romahduttaa · romahtaa · saada saalista · sysätä · talja · tehdä loppu · teurastaa · tuhota · tyrmätä · tönäistä · vahingoittaa · vetää maahan · viedä mennessään · voittaa
derribar
ampua · ampua alas · hajottaa · hakata · hävittää maan tasalle · hävitä · iskeä · iskeä maahan · iskeä sisään · kaataa · kumota · lentää · lyödä maahan · murskata · murtaa · musertaa · nahka · panna maan tasalle · poistaa · purkaa · rojauttaa · romahduttaa · romahtaa · saada saalista · sysätä · talja · tehdä loppu · teurastaa · tuhota · tyrmätä · tönäistä · vahingoittaa · vetää maahan · viedä mennessään · voittaa
derribar
ampua · ampua alas · hajottaa · hakata · hävittää maan tasalle · hävitä · iskeä · iskeä maahan · iskeä sisään · kaataa · kumota · lentää · lyödä maahan · murskata · murtaa · musertaa · nahka · panna maan tasalle · poistaa · purkaa · rojauttaa · romahduttaa · romahtaa · saada saalista · sysätä · talja · tehdä loppu · teurastaa · tuhota · tyrmätä · tönäistä · vahingoittaa · vetää maahan · viedä mennessään · voittaa

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A continuación, se transmitirá a los medios de comunicación noticias sobre el derribo de dicho avión turco por parte de las Fuerzas Aéreas griegas [...]».
Mitä on tekeillä?not-set not-set
Como la que derribó al ovni en Roswell.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan paikallisen henkilöstön palkat (mukaan lukien ylityökorvaukset) ja työntantajan sosiaaliturvamaksutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo tiramos con el derribe largo
Jouluksiko?Pariksi päiväksiopensubtitles2 opensubtitles2
¿Tiene conocimiento el Consejo de los constantes derribos de viviendas de la población palestina en los territorios ocupados por Israel?
Minutkin ylennetään, niin kuin sinut, ja niin käy vain, jos tuottaa tulostanot-set not-set
Si el derribo, en su caso, de bienes arqueológicos con vistas a la construcción del pasaje subterráneo según el proyecto original puede constituir un obstáculo para la atribución de la financiación del BEI y una infracción de la normativa europea?
Näiden maiden sitoutuminen edistämään puolustusteollisuuden lujittamista on tärkeä poliittinen tekijä ja myönteinen merkki Euroopan teollisuudelle.EurLex-2 EurLex-2
Escribe: “El derribo de esta potencia mundial [Egipto] es un presagio y un preludio del derribo de toda potencia mundial impía en el día del último juicio”.
Katsotaan hengitystiet myöhemmin.Meidän täytyy siirtää hänetjw2019 jw2019
La Biblia predijo el resultado del derribo de Satanás: “¡Ay de la tierra [...]!, porque el Diablo ha descendido a ustedes, teniendo gran cólera, sabiendo que tiene un corto espacio de tiempo”.
Muita kiinnityspisteitä voidaan käyttää ilman työkaluja, ne täyttävät #.#.#.# ja #.#.#.# kohdissa säädetyt vaatimukset sekä sijaitsevat jollakin alueista, jotka määritetään siirtämällä tämän säännön liitteen # kuvassa # esitettyä aluetta pystysuorassa # mm ylös tai alasjw2019 jw2019
En el momento actual, muchas familias están pendientes del derribo de sus chabolas, sin tener alternativas reales de subsistencia, vivienda y protección social, con graves problemas de salubridad y se encuentran en una situación de emergencia social y humanitaria, situación por la Asociación «Arquitectos sen Fronteiras» de Galicia.
Ja siinä toisessa elämässä sinulla oli juttu joka koski esimiehesi vaimoa, ja he työnsivät sinut poisnot-set not-set
El artículo 13, parte B, letra g), de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios – Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme, en relación con el artículo 4, apartado 3, letra a), de dicha Directiva, debe interpretarse en el sentido de que no está comprendida en la exención del impuesto sobre el valor añadido establecida en la primera de estas disposiciones la entrega de un terreno sobre el que todavía se levanta un viejo edificio, que hay que derribar para erigir en su lugar una nueva construcción y cuyo derribo a tal fin, asumido por el vendedor, ya ha comenzado antes de esa entrega.
Mitä nämä ovat?EurLex-2 EurLex-2
Derriba al AP47 y salvarás cientos ¡ miles!
Hän on asunut kadullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión comprobó que la mayoría de los edificios están fuertemente contaminados y no excluye la necesidad de un desescombrado de profundidad y, después del derribo, también la excavación y remoción de los suelos contaminados.
Täällä ei ole ketään sen nimistäEurLex-2 EurLex-2
18 Puesto que Miguel el arcángel y sus ángeles ganan la victoria y al “hijo” real no se le derriba del trono celestial que ocupa al lado de Dios, es apropiado el anuncio celestial: “¡Ahora han acontecido la salvación y el poder y el reino de nuestro Dios y la autoridad de su Cristo, porque ha sido arrojado hacia abajo el acusador de nuestros hermanos, que los acusa día y noche delante de nuestro Dios! . . .
Kuka olisi tehnyt tämän?jw2019 jw2019
¿Quieres ser el hombre que derribe un gobierno?
Henkilöstösuunnitelma vuodeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, “se nos persigue, pero no se nos deja sin ayuda; se nos derriba, pero no se nos destruye.”
Lausunto annettu #. kesäkuuta # (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessäjw2019 jw2019
En armonía con lo que iban aprendiendo, la Watch Tower de diciembre de 1881 dijo: “El establecimiento de este reino supondrá, por supuesto, el derribo de todos los reinos de la Tierra, puesto que todos ellos —hasta el mejor— están fundados en la injusticia y la desigualdad de los derechos y en la opresión para muchos y el favor para unos cuantos, como leemos: ‘Romperá en pedazos y consumirá todos estos reinos y él permanecerá para siempre’”. (Dan.
Ei enää valheitajw2019 jw2019
Según la información recibida de las autoridades portuguesas, el derribo del edificio Prédio Coutinho en Viana do Castelo se financiará a través del programa nacional POLIS como parte de la renovación del centro histórico de la ciudad.
Ne maksetaan jäsenvaltion nimeämälle elimelleEurLex-2 EurLex-2
A los judíos sobrevivientes en la tierra de Judá después del derribo de Jerusalén, ¿qué le dijo Jehová a Ezequiel que les dijera tocante a la posesión de la tierra?
Neuvoston päätös #/#/YUTP, annettu # päivänä heinäkuuta #, Georgiassa toteutettavaa Euroopan unionin tarkkailuoperaatiota, EUMM Georgia, koskevan yhteisen toiminnan #/#/YUTP muuttamisestajw2019 jw2019
— la demolición y el derribo de edificios y otras estructuras,
Vaikea kysymysEurlex2019 Eurlex2019
Pues bien, Jehová respondió su ruego y envió un ángel, que derribó en una sola noche a 185.000 asirios, salvando así a sus siervos fieles (Isa.
Käännyin väärään suuntaan, kun yritin ohjata sen takaisinjw2019 jw2019
Señor Presidente, para información de la Asamblea, esto es lo que se llamaría en mi país una «enmienda de derribo».
Se on mahdotontaEuroparl8 Europarl8
Deben ser positivas y edificantes, más bien que cartas negativas y que expresen un espíritu de queja, lo cual derriba la fe y deprime al lector.
Paahtimet lähtivät pakosallejw2019 jw2019
22 En cuanto a Benaya+ hijo de Jehoiadá,+ hijo de un hombre valiente, que hizo muchas hazañas en Qabzeel,+ él mismo derribó a los dos [hijos] de Ariel de Moab; y él mismo descendió y derribó a un león+ dentro de una cisterna en el día de la nieve.
Kädet pään päälle ja käänny ympärijw2019 jw2019
Servicios de instalación, incluyendo servicios de carpintería, tejados, mampostería, yeso, piedra, trabajos de pintura, secado y aislamiento de edificios, instalaciones hidráulicas, de calefacción, climatización, construcción y conservación de tuberías, reparación y rehabilitación de estructuras, construcción de nuevos edificios, servicios de demolición (derribo) de edificios, dirección de obras, información en materia de construcción, realización de excavaciones, trabajos terrestres, alquiler de máquinas para la construcción, limpieza y reparación de calderas, regeneración y reparación de máquinas usadas, conservación y renovación de muebles, trabajos de ebanistería, tapizado de muebles
Entä jos en tee sitä?tmClass tmClass
Una combinación de cross de izquierda y gancho derecho derribó a Sands.
Tuo on kauneinta, mitä minulle on koskaan sanottuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Con inclusión de los incineradores que queman desechos de biomasa que puedan contener compuestos organohalogenados o metales pesados como consecuencia de algún tipo de tratamiento con sustancias protectoras de la madera o de revestimiento y que incluyen, en particular, desechos de biomasa procedentes de desechos de la construcción y derribos, pero con exclusión de los incineradores que queman exclusivamente otros desechos de biomasa."
Alfred katseli minua suihkussaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k