derrotista oor Fins
derrotista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
defaitisti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No seas derrotista, Don.
Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että on toteutettava toimenpiteitä, joilla mahdollistetaan erilaisten tuotantojärjestelmien, myös GMO-viljelmien ja perinteisten viljelymuotojen, rinnakkaineloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No seremos como los espías sin fe que desalentaron a los israelitas con informes derrotistas de modo que ellos quisieron regresar a Egipto y no proseguir a la Tierra Prometida.
Minusta on silti mukavampaa, kun tämä on ohijw2019 jw2019
Esos comentarios son derrotistas.
Et voi tietää sitäLDS LDS
Reconocer la situación no es ser derrotista, sino mostrar sentido común.
Se on sairaanhoitajien käsikirjaEuroparl8 Europarl8
Para no ser derrotista, pero unos envíos de heroína una gota en el océano estadística de las guerras de la droga.
pyytää Euroopan komissiota ja AKT-maita järjestämään perushyödykkeiden hintojen maailmanlaajuisesta romahduksesta kärsineiden työntekijöiden avustamiseksi tukiohjelmia, joissa yhdistyvät tuotantosuunnan muuttamiselle annettava tuki ja taloudellinen tuki ja joissa otetaan huomioon useissa perushyödykkeiden tuotantoprosesseissa suuren osan työvoimasta muodostavien naisten erityistarpeetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No eres un poco derrotista?
Se ei ole lapseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando nuestras expectativas son razonables y evitamos el perfeccionismo atormentador y derrotista, el beneficio es tanto para nosotros como para otras personas.
Olemme todellakin samalla aaltopituudellajw2019 jw2019
Este es el sentido de todo lo que el ponente de este Parlamento, el señor Böge, ha sabido trasladar a un texto que considero satisfactorio y realista, pero sin ser derrotista.
VarapuheenjohtajaEuroparl8 Europarl8
¿Es que no sabe cuál es la pena por difundir rumores derrotistas?
Testasin vainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me parece que es más bien un planteamiento derrotista.
Kun tukihakemus on otettu vastaan ja ennen sen hyväksymistä komissio tarkastelee hanketta arvioidakseen sen yhdenmukaisuuden # ja # artiklassa tarkoitettujen edellytysten ja perusteiden kanssaEuroparl8 Europarl8
Mientras los judíos vivían en un mundo de su propia fantasía, creyendo que no les podía venir ningún daño, Jeremías, el que para ellos siempre estaba anunciando calamidades, había sido en verdad un realista, no un soñador derrotista.
Kursivoituna esitetty teksti on tarkoitettu ohjeeksi asiakirjan täyttämiseenjw2019 jw2019
En un momento en el que pronto deberemos examinar si es admisible prometer 2 700 millones de euros en ayudas públicas sobre la base de un plan de recuperación, de un estudio elaborado por un consultor independiente, y en que todos los habitantes de Flandes sabemos que Opel tiene perspectivas, le digo, señor Comisario, que en este asunto su actitud es derrotista.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä helmikuuta #, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksiEuroparl8 Europarl8
Eso es derrotista...
Kun näin sinut Santa Margheritan asemalla, mitä oikein teit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es el momento de utilizar un lenguaje derrotista, sino el de las respuestas constructivas y prácticas.
Ne ovat myös vaatineet konkreettisia mahdollisuuksia osallistua assosiaatiosopimuksesta käytäviin neuvotteluihin, sillä niiden mielestä prosessin onnistuminen edellyttää kyseisiä alueita edustavan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan panosta ja mukanaoloa kaikkia keskustelujen kohteena olevia asiakokonaisuuksia käsiteltäessäEuroparl8 Europarl8
A partir de ese momento el estado de ánimo fue cada vez mas derrotista.
En halua mitään sellaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vayas con actitud derrotista
Toivottavasti päivästäsi tulee kivaopensubtitles2 opensubtitles2
Prescindiendo de la impresión falsa dada por la cristiandad, la cual vende copias de la Biblia, la Palabra escrita de Dios no es un libro de cobardes y derrotistas.
Olisi oikeastaan jotakinjw2019 jw2019
Es para mí una gran satisfacción que las conversaciones derrotistas de crisis hayan dado paso a nociones tan osadas como la oportunidad, la modernización y el cambio, y que Tony Blair esté dispuesto a abordar las notorias discrepancias que existen entre la arrogancia de los políticos de la UE, las verdaderas vidas de nuestros ciudadanos y la evolución general de la economía mundial.
Jos koneen tai sen eri komponenttien paino, koko tai muoto estää niiden liikuttamisen käsin, kone tai sen jokainen komponentti onEuroparl8 Europarl8
No para derrotistas.
Minutkin ylennetään, niin kuin sinut, ja niin käy vain, jos tuottaa tulostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos usaron gas en la última guerra sin una queja de los derrotistas que buscan otra Somme.
suosittaa kuitenkin, että komission ehdottama hienosäätö korvataan alueellisesti mukautetuilla perusteilla asianmukaisine leikkauksineenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo ofrece un plan derrotista y no un plan positivo.
Olen vähän enemmän kuin vain pelkkä kuljettaja, ja Boyer osaa ohjata sukkulaa, siinä kuin minäkinEuroparl8 Europarl8
¿Y quieres dejar ya esa actitud derrotista?
Oli tärkeää, että Euroopan unionin ja Venäjän välinen huippukokous päättyi menestykseen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richie Lanz, yo luché para ser una ganadora y no tengo tiempo para derrotistas y fracasados.
Margot kertoi siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Criticar este plan es una actitud derrotista!
Se oli seikkailuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestra evaluación es sobria, aunque no derrotista.
Sirolimuusin pitoisuus tulee määrittää posakonatsolihoitoa aloitettaessa, yhteiskäytön aikana sekä posakonatsolihoidon päättyessä, ja sirolimuusiannosta on muutettava sen mukaisestiConsilium EU Consilium EU
57 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.