derrotismo oor Fins
derrotismo
es
Estado de espíritu en el que se espera o se acepta la derrota fácilmente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
tappiomieliala
es
Estado de espíritu en el que se espera o se acepta la derrota fácilmente.
Sin embargo, no debemos ceder ni al pesimismo ni al derrotismo.
Meidän ei kuitenkaan pidä vaipua pessimismiin tai tappiomielialaan.
defaitismi
antautumismieliala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Derrotismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Defaitismi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso es derrotismo, Hauptsturmführer.Y negociar con el enemigo es alta traición
He eivät ole ilmoittaneetopensubtitles2 opensubtitles2
En nombre de un realismo inexistente, la Recomendación distorsiona la naturaleza del problema, y habla de problema médico en lugar de social, lo que se traduce en sumisión y derrotismo.
Mitä sinulla on mielessäsi?Europarl8 Europarl8
Como ha visto, la razón, los hechos y, sobre todo, las Sagradas Escrituras, muestran que usted no tiene que sucumbir a un derrotismo ineludible.
Et koskaan tuominnutjw2019 jw2019
Eso es derrotismo, capitán
Ehkä minun pitäisi tulla myöhemminopensubtitles2 opensubtitles2
¿Derrotismo?
Älä, ole kilttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En estos días de derrotismo y desilusión... él creía en el deber a su país... devoción a su familia y dedicación a su trabajo.
Korvauksen tarveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces, muchos dejamos que el enemigo del éxito —el culpable derrotismo— eclipse nuestras aspiraciones, nos ahogue los sueños, nos empañe la visión y deteriore nuestra vida.
Tunnetko ketään?- EnLDS LDS
131 Inversamente, la misma claridad y la misma prudencia nos recomiendan evitar la tibieza en la búsqueda de la unidad y más aún la oposición preconcebida, o el derrotismo que tiende a ver todo como negativo.
Dalai Lama syö Krispity Krunchejaan,-laittaen samalla rukouksia jakoon nettiinvatican.va vatican.va
" Creo que el derrotismo llegó a su punto culminante. "
Hei,Colton.En voi uskoa, että teet tämän vuoksemme hääpäivääsi edeltävänä iltanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derrotismo, comunistas, desertores...
NeuroBlocia voidaan laimentaa # mg/ml (#, # %) natriumkloridi-injektionesteelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satisfacción por el hecho de que la conferencia haya podido celebrarse -algo que ya en sí tiene un gran valor-, por lo que hay que felicitar a la Presidencia portuguesa y al Comisario Nielson, cuyo empeño fue más fuerte que los inconvenientes, las intrigas y el derrotismo acomodaticio de muchos que ya daban por buena la suspensión de una cumbre que venía a llenar un vacío injustificable en las relaciones exteriores de la Unión Europea.
Haluan vallan suojella perhettäEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, no debemos ceder ni al pesimismo ni al derrotismo.
Mielestäni kyse on selvästi poliittisesta toiminnasta, joka olisi nähtävä sellaisena, ja parlamentilla kuuluisi olla enemmän sananvaltaa asiassa, eikä sen kuuluisi vain vastaanottaa tietoja, kuten tällä hetkellä tapahtuu.Europarl8 Europarl8
Pueden encaminarse a amortiguar los embates proteccionistas y los efectos negativos suscitados por actitudes de descontento y derrotismo.
En näe mitäänEurLex-2 EurLex-2
Basta de derrotismo estúpido.
Yksipuoliset julkilausumat ja yksipuoliset toimet eivät ole koskaan hyvä valinta, eivätkä ne anna oikeaa viestiä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propaganda... trolas, derrotismo.
Menen naimisiin kanssasi, yritetään edesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay que subestimar los tantos marcados, pues de lo contrario se cultiva el derrotismo, ni sobreestimar lo que se cree ganado, so pena de allanar el camino a la desilusión.
maksutapahtumat, jotka liittyvät h alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden tai sijoituspalveluyritysten, luottolaitosten, sijoituspalveluja tarjoavien yhteissijoitusyritysten tai rahastoyhtiöiden ja muiden sellaisten yhteisöjen, jotka tarjoavat sijoituspalveluita, tai tahojen, jotka voivat pitää arvopapereita säilytyksessä, harjoittamaan arvopapereiden omaisuudenhoitoon, mukaan lukien osingot, tuotot tai muut suoritukset, taikka lunastukseen tai myyntiinEuroparl8 Europarl8
Pero os digo que si hay algo que sabemos gracias a la historia, es que el proteccionismo es la política del derrotismo, la política de la retirada y la política del miedo y que, al final, no protege absolutamente a nadie.
Me ehkä ole aina yhdessä, siinä kaikkiEuroparl8 Europarl8
No hay pues motivo para caer en el derrotismo porque no se haya logrado imponer con toda claridad la posición de la UE.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä joulukuuta #, siirtymätoimenpiteistä tuoreiden hedelmien ja vihannesten markkinoilla toimivien tuottajaorganisaatioiden osalta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaEuroparl8 Europarl8
Esto es derrotismo.
Olen anteeksipyynnön velkaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, a pesar de las buenas intenciones a escala de la Unión, concretamente las reflejadas en el Reglamento básico sobre la política pesquera común, así como en las Comunicaciones de la Comisión Europea pertinentes —en 2009, con el objetivo de dar un «nuevo impulso» y de «construir un futuro sostenible para la acuicultura», y en 2013 proponiendo «directrices estratégicas», acciones a escala nacional, regional o local—, estas no respondieron a las expectativas del sector y el entusiasmo inicial se transformó rápidamente en decepción y derrotismo.
Minut lähetettiin takaisin- kunnes työni olisi tehty.- Gandalfnot-set not-set
Si él dice demasiado, ¿sufrirá el paciente una recaída en derrotismo?
Vastaanottava osapuoli voi omalla vastuullaan toimittaa julkistamattomat tiedot tämän sopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä erityistarkoituksia varten elimille tai henkilöille, jotka ovat sen alaisiajw2019 jw2019
A menudo lleva a un derrotismo que aturde.
Chris, sinullejw2019 jw2019
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.