derrumbar oor Fins

derrumbar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

romahtaa

werkwoord

Supuestamente muerto cuando su mina ilegal de diamantes se derrumbó en Malaya.
Hänen luultiin kuolleen, kun hänen laiton timanttikaivoksensa romahti.

sortua

werkwoord

Si abandonamos ahora y todo se derrumba, todo lo que hicimos habrá sido por nada.
Jos lähdemme ja kaikki sortuu, kaikki olisi ollut turhaa.

tuhota

werkwoord

Es muy distinto que haya disturbios a que se derrumbe una sociedad.
Yksittäiset mellakat ja sivilisaation tuho ovat eri asioita.

murskata

werkwoord

Fue el que tú te fueras lo que hizo que se derrumbara.
Sinun lähtösi murskasi hänet.

hävittää maan tasalle

werkwoord

Soortgelyke frases

derrumbe
romahdus · romahtaminen

derrumbe
romahdus · romahtaminen

voorbeelde

Es cierto que participamos en una guerra espiritual y tenemos que derrumbar ‘cosas y razonamientos fuertemente atrincherados’ (2 Corintios 10:4, 5).
On totta, että käymme hengellistä sotaa kukistaaksemme ”linnoituksia” ja ”järkeilyjä” (2.

No resultó fácil derrumbar las ideas fuertemente atrincheradas de aquellos que creían conocer la verdad.
Ei ollut helppo kumota sellaisten ihmisten piintyneitä käsityksiä, jotka olivat siinä luulossa, että he jo tunsivat totuuden.

Como tal, es de veras un arma eficaz en la guerra espiritual del cristiano, una ayuda para ‘derrumbar enseñanzas y razonamientos falsos fuertemente atrincherados, levantados contra el conocimiento de Dios’.
Sen vuoksi se on todella tehokas ase kristittyjen hengellisessä sodankäynnissä, ja sen avulla voimme ’kukistaa linnoituksen kaltaiset väärät opetukset ja järkeilyt, jotka kohotetaan Jumalan tuntemusta vastaan’.

Si tienes una hoguera, y le vamos añadiendo cada vez más madera en algún momento se derrumbará y tendrás una enorme explosión y se producirá mucho calor.
Jos olet rakentanut nuotion ja asetellut kaikki puut siihen, - niin jossain vaiheessa tarpeeksi puuta on palanut ja nuotio luhistuu - niin, että hetkeksi siitä purkautuu kipinöitä ja se muuttuu paljon kirkkammaksi ja tavallaan auringollekin käy niin, koska

Es todo lo que haría falta unos pocos soldados perfectos para derrumbar todo encima de ella.
Ei tarvittaisi muuta kuin muutama täydellinen sotilas kaatamaan koko homma hänen niskaansa.

Y en el proceso, derrumbarás a esa pequeña familia perfecta que tanto luchaste por reunir.
Matkan varrella tuhoat täydellisen perheesi, - jonka puolesta olet niin taistellut.

Después de derrumbar mi buzón, te bajaste de tu auto y empezaste a gritar a todo pulmón:
Kun olit kaatanut postilaatikon, nousit ulos autosta - ja aloit huutaa kurkku suorana:

El dueño actual, Steve Fuller, intentó derrumbar la casa, pero fue declarada monumento por la sociedad histórica...
Nykyinen omistaja, Steve Fuller, yritti purattaa talon, mutta Historiallinen seura julisti sen suojelu...

¿Para edificar, o para derrumbar? (Proverbios 15:1, 2.)
Käytänkö toisia koskevia tietojani rakentavalla vai repivällä tavalla? (Sananlaskut 15:1, 2.)

En algunos aspectos creo que es esa falta de imaginación del hecho que podemos hacerla legal y el mundo no se va a derrumbar.
Jollain tapaa se kertoo mielikuvituksen puutteesta, - että voisimme tehdä siitä laillista, eikä maailmamme sortuisi.

Una problema entre Arthur y su paladín podría derrumbar todo.
Särö Arthurin ja hänen ritarinsa välillä voi kaataa kaiken.

Michael, tú te derrumbarás y yo me derrumbaré... pero ese caballo tiene educación.
Sinä ja minä ehkä taivumme, mutta se hevonen on hyvää sukua.

Este lugar se va a derrumbar.
Paikka meinaa romahtaa.

¿Qué “cosas fuertemente atrincheradas” podemos derrumbar con la Palabra de Dios?
Mitä ”linnoituksia” Jumalan sanan totuus voi kukistaa?

¿Cómo podemos nosotros derrumbar cosas tan fuertemente atrincheradas?
Miten voimme kukistaa tällaiset linnoitukset? (2. Kor.

¡ Todo lo que han construido se derrumbará!
Kaikki heidän rakentamansa sortuu!

¡ Derrumbarás todo el lugar sobre nosotros!
Koko paikka romahtaa!

Existe una preocupación creciente de los terremotos y Tsunamis pueden ser sólo el comienzo de desastres naturales que podrían derrumbar al mundo.
Kasvava huoli siitä, että, maanjäristykset ja tsunamit - ovat vain luonnonkatastrofien alku maailman sortumiseen.

¿ Funcionará eso?- ¿ Va a derrumbar un edificio?
Aiot kaataa rakennuksen?

¡ Este lugar se derrumbará porque no tiene apoyo!
Tämä paikka romahtaa koska sillä ei ole tukea!

Pensé que me iba a derrumbar, pero no fue así.
Luulin murtuvani, mutten murtunut.

Mi madre se va a derrumbar cuando se entere.
Äitini murtuu täysin, kun saa tietää.

La comunidad científica se derrumbará sin su generosidad.
Tieteellinen yhteisö sortuu ilman hänen avokätisyyttään.

Es lo que dice la chica que me hizo derrumbar un tronco.
Koska tyttö sai minut pudottamaan tuon...

Pronto se derrumbará todo el sistema de Satanás, tanto la parte comercial como la política y la religiosa.
Lähitulevaisuudessa Saatanan koko järjestelmä – niin sen poliittinen, uskonnollinen kuin kaupallinenkin osa – kohtaa väistämättä loppunsa.