entretenimiento oor Fins

entretenimiento

/entɾeteni'mjento/ naamwoord manlike

Actividad entretenida que llama la atención.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

viihde

naamwoord

diversión con la intención de fijar la atención de una audiencia o sus participantes

Los americanos odian la música, pero adoran el entretenimiento.
Amerikkalaiset vihaavat musiikkia, mutta he rakastavat viihdettä.

huvitus

naamwoord

ajanviete

naamwoord

Don y Ruth tampoco dejaron el entretenimiento a la casualidad.
Don ja Ruth eivät hekään jättäneet ajanvietettä sattuman varaan.

huvi · virkistyskeino · ratto

Soortgelyke frases

industria del entretenimiento
viihdeteollisuus

voorbeelde

Grabaciones de vídeo descargables con entretenimiento musical
Musiikkiviihdettä sisältävät ladattavat videotallenteet

27 (A propósito, la casa estaba llena de hombres y mujeres, y todos los señores del eje filisteos estaban allí;+ y sobre el techo había como tres mil hombres y mujeres que miraban mientras Sansón ofrecía algún entretenimiento.)
27 (Huone oli muuten täynnä miehiä ja naisia, ja kaikki filistealaiset akseliruhtinaat olivat siellä,+ ja katolla oli noin kolmetuhatta miestä ja naista katselemassa, kun Simson huvitti heitä.)

Publicación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables) en relación con películas, películas cinematográficas, documentales, películas, programas de televisión, gráficos, presentaciones de animación y multimedia, vídeos, DVD, discos ópticos de alta densidad y otras obras audiovisuales, servicios de entretenimiento, en concreto películas, películas cinematográficas, documentales, películas, programas de televisión, gráficos, animación, y presentaciones multimedia, y otras obras audiovisuales visibles desde redes informáticas y redes de comunicación mundiales
Online-muotoisten elektronisten julkaisujen (muiden kuin ladattavien) julkaiseminen elokuvien, teatterielokuvien, dokumenttien, filmien, televisio-ohjelmien, grafiikan, animaatioiden ja multimediaesitysten, videoiden ja DVD-levyjen, optisten suurtiheyslevyjen ja muiden audiovisuaalisten teosten alalla, ajanvietepalvelut, nimittäin elokuvat, teatterielokuvat, dokumentit, filmit, televisio-ohjelmat, grafiikka, animaatiot ja multimediaesitykset ja muut audiovisuaaliset teokset, joita voi katsella tietokoneverkkojen ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen kautta

La cobertura de administración pública y defensa, seguridad social obligatoria, educación, actividades sanitarias y de servicios sociales, actividades artísticas, recreativas y de entretenimiento, actividades asociativas, reparación de ordenadores, efectos personales y artículos de uso doméstico, y otros servicios personales, tal y como se definen en la versión de la NACE en vigor, así como de unidades de menos de diez empleados se determinará teniendo en cuenta los estudios de viabilidad mencionados en el artículo
Jäljempänä # artiklassa tarkoitetut toteutettavuustutkimukset otetaan huomioon sen määrittämiseksi, kuuluvatko julkinen hallinto ja maanpuolustus, pakollinen sosiaalivakuutus, koulutus, terveys- ja sosiaalipalvelut, taiteet, viihde ja virkistys, järjestöjen toiminta, tietokoneiden sekä henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus ja muut henkilökohtaiset palvelut, sellaisina kuin ne on määritelty voimassa olevassa NACE-luokituksessa, sekä alle # työntekijän yritykset tämän asetuksen soveltamisalaan

Entretenimiento en forma de torneos de tenis
Ajanviete tennisturnausten muodossa

Entretenimiento excluyendo del ámbito de la producción audiovisual, cinematográfica y digital (nuevos medios)
Ajanviete, paitsi audiovisuaalisen, elokuva- ja digitaalisen (uusien medioiden) tuotannon ala

En el pasado las familias no tenían aparatos radiorreceptores, equipos estereofónicos, televisores, cines ni otras formas modernas de entretenimiento.
Ennen vanhaan perheillä ei ollut radioita, stereolaitteita, televisiota, elokuvia tai muunlaista nykyaikaista ajanvietettä.

Servicios de parques de entretenimiento, en particular parques acuáticos, atracciones, trenes de vía estrecha, montañas rusas
Huvipuistopalvelut, nimittäin vesipuistot, karusellit, kapearaidejunat, vuoristoradat

Servicios de atracciones (incluidos servicios en línea), incluidos servicios de grabación de sonido, grabación de imágenes musicales y entretenimiento musical
Ajanvietteen tarjoaminen (myös online-periaatteella), mukaan lukien äänitallenteiden ja audiovisuaalisten tallenteiden välitys, jotka liittyvät seuraaviin: musiikki ja musiikkiin perustuva ajanviete

Servicios de entretenimiento mediante juegos informáticos y videojuegos
Ajanvietepalvelut tietokonepelien ja videopelien välityksellä

Servicios de asesoramiento relacionados con la educación y el entretenimiento
Koulutukseen ja viihteeseen liittyvät neuvontapalvelut

Servicios de entretenimiento, en concreto mediante un sitio web con representaciones musicales, vídeos musicales, los videoclips correspondientes, fotografías y otro material multimedia
Ajanviete, nimittäin musiikkiesityksiä, musiikkivideoita, niihin liittyvien elokuvaotteita, valokuvia ja muuta multimediamateriaalia sisältävän WWW-sivuston välityksellä

Prestación de servicios de entretenimiento, En concreto, Apariciones personales de una persona famosa de la televisión
Huvipalvelut, Nimittäin, Televisiosta tunnetun henkilön henkilökohtaiset esiintymiset

Servicios de programación de audiovisuales, en concreto programación de exhibiciones de cómo se hizo con arte, moda y entretenimiento
Audiovisuaaliset ohjelmointipalvelut, nimittäin taiteeseen, muotiin ja ajanvietteeseen liittyvät opetusohjelmat

Organización de competiciones y concursos en el ámbito del diseño de moda (educación o entretenimiento)
Kilpailujen järjestäminen muotisuunnittelun alalla (koulutus tai ajanviete)

SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO EN REDES SOCIALES Y REDES MUNDIALES TELEMATICAS
Ajanvietepalvelut sosiaalisissa verkoissa ja maailmanlaajuisissa telemaattisissa verkoissa

El CES apoyará el desarrollo reglamentario que garantice la libre disponibilidad de los contenidos de información y entretenimiento de la radiodifusión pública en el entorno digital.
TSK tukee sellaisen sääntelyn kehittämistä, joka takaa julkisen yleisradiotoiminnan tieto- ja viihdesisällön vapaan saannin digitaaliympäristössä.

Prestación de servicios de entretenimiento, En concreto, Suministro de podcasts en relación con las ciencias y las humanidades
Huvipalvelut, Nimittäin, Podcasting-lähetysten tarjoaminen tieteen ja humanististen tieteiden alalla

Facilitación de ofertas de entretenimiento y formativas en relación con medios electrónicos, contenidos multimedia, vídeos, película, imágenes, fotos, textos, juegos, contenidos elaborados por usuarios, contenidos audio e información relacionada mediante ordenador y redes de comunicación
Sellaisen viihdyttävän ja opetuksellisen sisällön tarjoaminen tietokone- ja viestintäverkon avulla, joka liittyy sähköisiin viestintävälineisiin, multimediasisältöihin, videoihin, elokuviin, kuviin, valokuviin, teksteihin, peleihin, käyttäjien laatimiin sisältöihin, äänisisältöihin ja niitä koskeviin tietoihin

La mayoría de los jugadores que tienen consolas dedicadas las usan para su propio entretenimiento personal también como ver peliculas, programas de TV y música.
Suurin osa pelaajista, joilla on pelikonsoli käyttää sitä muuhunkin huvitteluun, kuten elokuvien ja TV-ohjelmien katseluun sekä musiikin kuuntelemiseen.

Organización y realización de conferencias, congresos, simposios, conciertos, concursos educativos y de entretenimiento
Konferenssien, kongressien, symposiumien, konserttien, koulutus- ja viihdekilpailuiden järjestäminen ja niihin liittyvät palvelut

Otras actividades recreativas y de entretenimiento
Muu huvi- ja virkistystoiminta

Actividades deportivas, recreativas y de entretenimiento
Urheilutoiminta sekä huvi- ja virkistyspalvelut

Esparcimiento, esparcimiento radiofónico y televisado, información en materia de entretenimiento
Viihde, radio- ja televisioviihde, viihdettä koskeva tiedotus

Agrupamiento, a cuenta de terceros, de productos (excepto su transporte), En concreto de los productos procedentes de los ámbitos de la vestimenta y de los complementos de moda, del diseño, de la óptica, del entretenimiento y del ocio, del deporte y de los juegos, de los viajes, de la fotografía, del cine, de la prensa y de la edición, de la música para que los clientes puedan visualizar y comprar estos productos a través de cualquier medio, en particular en un sitio Web comercial
Tavaroiden kokoaminen muiden lukuun (paitsi niiden kuljetus), Nimittäin vaatteisiin ja muotiasusteisiin, muotoiluun, silmälaseihin, ajanvietteeseen ja vapaa-aikaan, urheiluun ja peleihin, matkailuun, valokuvaukseen, elokuviin, lehtiin ja kustannustoimintaan, musiikkiin liittyvien tuotteiden kokoaminen yhteen muiden puolesta (paitsi niiden kuljetus) niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti ostaa näitä tuotteita kaikilla välineillä, erityisesti WWW:n ostossivustolla