entrevistada
haastateltava · haastateltu
entrevistado oor Fins
entrevistado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
haastateltava
Veamos algunas cualidades que los entrevistados consideran fundamentales.
Aluksi tarkastelemme ominaisuuksia, joita haastateltavat pitivät erittäin tärkeinä, jotta voisi oppia hallitsemaan vieraan kielen.
haastateltu
Pero ha habido una entrevista en los pasillos con cámaras y gente que ha sido entrevistada.
Mutta virallisella lehterillä on televisioitu haastattelua ja haastateltu ihmisiä.
vastaaja
‘Es algo personal’, normalmente decían los entrevistados.
’Se on henkilökohtaista’, vastaajat tavallisesti sanoivat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Métodos de consulta, principales sectores consultados y perfil general de los entrevistados La estrategia se ha elaborado con ayuda de los resultados de un amplio proceso de consulta celebrado en el período 2002-2004, con la participación de todos los Estados miembros de la Unión Europea y de los países candidatos, de los principales países terceros que comparten mares y océanos con la Unión Europea, de 16 comisiones y convenios internacionales, de 21 grandes organismos y asociaciones industriales que representan a la sociedad civil, así como de científicos y universitarios.
Syntisi on anteeksi annettuEurLex-2 EurLex-2
He entrevistado asistentes de investigación para un libro sobre Luthorcorp
Samalla voisimme tutustua paremmin vai mitä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las partes interesadas entrevistadas para los estudios de casos de implantación mostraron su apoyo al establecimiento de órganos de gobernanza, estratégicos y operativos de la UE, pues consideraron que esto era importante para coordinar la implantación en toda Europa.
Miksi vaivautua?Eurlex2019 Eurlex2019
Las asociaciones de agricultores entrevistadas en los tres Estados miembros también identificaron prioridades para la simplificación en términos similares: reducir el número de normas de condicionalidad; cambiar el sistema de sanciones ( eliminación del concepto de intencionalidad, mayor tolerancia y simplificación de la metodología de cálculo de las sanciones ) y orientación más específica de los controles a los agricultores con mayor riesgo.
Mitä siellä kävi?elitreca-2022 elitreca-2022
d) Principal: (en composición principal de la familia, número principal de hermanos, situación de actividad principal y ocupación principal), se refiere a la situación que se produjo durante más tiempo cuando el entrevistado era un joven adolescente.
Kuuntele minuaEurLex-2 EurLex-2
Odio hacerte esto, sobre todo después de lo de ayer pero debo hallar un reemplazo para Portia. Y claro, nadie vendrá a la casa para ser entrevistada.
Saat vain yhdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el presente dictamen se limitará a señalar que cerca de la mitad de las personas entrevistadas afirman estar al corriente de que las políticas económicas se coordinan a nivel comunitario, pero la mayoría de ellas considera que esta coordinación no es objeto de una atención suficiente
Ehdotetun asetuksen # artiklaan olisi syytä lisätä lauseke, jolla sallittaisiin lentoyhtiöiden ja tilaajien neuvotella vapaasti TPJ:ien kanssa MIDT-tietojen ostoehdoistaoj4 oj4
El Reino Unido concluye que parece haber un acuerdo completo entre todos los entrevistados en el sentido de que existe una deficiencia del mercado de capitales de riesgo que hace difícil para las PYME con alto potencial de crecimiento obtener financiación.
Edellä # kohdassa tarkoitettuihin käyttötarkoituksiin käytettyjä haloneja sisältävät sammutusjärjestelmätja sammuttimet on poistettava käytöstä liitteessä # tarkemmin asetettaviin määräaikoihin mennessäEurLex-2 EurLex-2
La organización de derechos humanos Human Rights Watch describió el resultado como «una masacre» tras haber entrevistado a 50 testigos, cuyas declaraciones coincidían.
Aihe: Perusoikeudet- Giovanni PassannanteEuroparl8 Europarl8
El solicitante tendrá la posibilidad de indicar una preferencia de ser entrevistado en un consulado concreto o de utilizar medios de comunicación modernos.
Belgian on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen vastaanottamisesta sen noudattamiseksi toteuttamansa toimenpiteetnot-set not-set
Según los observadores internacionales entrevistados por el Tribunal, hace un par de años habría sido imposible realizar una operación de esta magnitud.
ottaa huomioon, että tilastojen mukaan yli # ihmistä kuolee vuosittain Euroopan unionin maanteilläEurLex-2 EurLex-2
Varios de los entrevistados habían estado presos e incluso habían sufrido torturas por causa de su fe.
Päivä, jona hyväksyntä on annettu/evätty/peruutettujw2019 jw2019
Unas semanas después, el 8 de noviembre, a dos reclusos y a mí se nos dijo que los miembros del tribunal que deliberaría sobre nuestra libertad condicional habían llegado a la prisión y que yo sería el primero en ser entrevistado.
Loop-diureetit ovat tässä suhteessa tiatsideja parempiajw2019 jw2019
entrevistar a cualquier otra persona física o jurídica que acepte ser entrevistada a fin de recabar información relacionada con el objeto de una investigación;
Tulen pian takaisinEuroParl2021 EuroParl2021
Los altos directivos entrevistados analizan adecuadamente las cuestiones pertinentes y conocen bien los sistemas utilizados en la gestión de la seguridad y el control de las operaciones en tierra y en vuelo.
Kuntosaleilla ihmiset treenaavat ja hiovat kuntoaan-- mutta kukaan ei hio kuntoaan minkään tietyn asian takiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El informe final de 2013 del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre la República Democrática del Congo indicaba que el Grupo de Expertos había entrevistado a tres excombatientes de las FDA que habían huido en 2013 y que describieron la forma en que, en Uganda, los reclutadores de la FDA atraían a personas a la RDC con falsas promesas de empleo (para los adultos) y educación gratuita (para los niños) y después las obligaban a unirse a las FDA.
Kerro kun kyllästyt häneenEuroParl2021 EuroParl2021
Durante esta visita, el Sr. Fischler se entrevistó con el primer ministro portugués (y también Secretario General del Partido Socialista), así como con el Presidente del Partido Social Demócrata. El Sr. Jacques Santer, Presidente de la Comisión, en su visita a Portugal el pasado 7 de octubre, también se había entrevistado con el Secretario General del Partido Socialista y con el Presidente del Partido Social Demócrata.
Siis...... PVS, eli Pysyvä Vegetatiivinen Status...... annetaan kun potilas ei pysty...... heräämään vegetatiivisesta tilasta, kolmessakymmenessä päivässäEurLex-2 EurLex-2
Entre los candidatos entrevistados, el comité consultivo de selección preseleccionará a unos candidatos que acudirán a un centro de evaluación gestionado por consultores externos de selección de personal y mantendrán una segunda entrevista con el comité consultivo de selección.
Tuo on asiammeEurlex2019 Eurlex2019
Se proporcionará determinada información sobre el trabajo correspondiente a todos los miembros actuales del hogar o, en su caso, la correspondiente a todos los entrevistados seleccionados de 16 años o más.
Oletteko se niin kutsuttu unelmajoukkue?Eurlex2019 Eurlex2019
En nombre del Sr. Sterckx, quiero dar las gracias al Sr. Jarzembowski, Presidente de la Comisión MARE, a las personas entrevistadas, incluido el capitán del , que recibió a una delegación de la comisión, a todos los coordinadores y a todos los diputados del Parlamento Europeo.
Tyler ei tehnyt sitäEuroparl8 Europarl8
Respecto al segundo sondeo de opinión, realizado en 1999, las Divisiones de Oposición, en sus resoluciones sobre las oposiciones objeto de los asuntos T‐81/03 y T‐82/03, comprobaron que la demandante no había presentado la representación del dibujo mostrado a las personas entrevistadas en el plazo con que contaba para completar sus oposiciones.
Sillä olet kuollutEurLex-2 EurLex-2
Una quinta parte de las empresas entrevistadas por el Tribunal que se beneficiaron del Instrumento de Garantía InnovFin para pymes no pudieron determinar el vínculo entre el préstamo y una inversión o decir cómo iba a contribuir el préstamo al desarrollo de su negocio.
Pieni pojanrääpäle. Se raukka ei elä kauanelitreca-2022 elitreca-2022
Asimismo, cada miembro del comité de selección determina de forma independiente la calificación de los candidatos entrevistados, en función de los criterios definidos de antemano
En haluaisi häiritäoj4 oj4
De los católicos entrevistados en una encuesta reciente, una cuarta parte dijo que ‘pasaba de obispos’, mientras que el 18% comentó que no entendía lo que los obispos decían.
Luoti rikkoi Iuun ja vioitti vaItimoajw2019 jw2019
Sin embargo, unos pocos hermanos de carácter autoritario expresaron libremente su desconfianza en aquellos que se habían entrevistado con los representantes del gobierno.
Saako koneen kätkettyä?jw2019 jw2019
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.