entrevistador oor Fins
entrevistador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
haastattelija
Tras analizar la carta, el entrevistador abrió el cajón derecho de su escritorio y sacó una tarjetita.
Katsottuaan kirjettä haastattelija kurottautui ottamaan kirjoituspöytänsä laatikosta esiin pienen kortin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se realiza un estudio trimestral de la calidad y se elabora un informe que contiene varios indicadores sobre la calidad del trabajo de los entrevistadores.
Mitä tapahtuu?EurLex-2 EurLex-2
La metodología elegida es extremadamente cara; por otro lado, las encuestas sociales siempre son costosas, ya que es necesario pagar los salarios de los entrevistadores, los gastos de viaje, etc.
Vihdoinkin näet sen itseEurLex-2 EurLex-2
Este tipo de enfoque exhaustivo se centraría en temas como una regulación más precisa de lo que constituye una asistencia y asesoramiento médico y psicológico adecuados a personas traumatizadas, víctimas de torturas y del tráfico de seres humanos; una identificación y respuesta adecuadas a las necesidades de los menores, en particular de los menores no acompañados, el desarrollo de técnicas de entrevista adecuadas para estas categorías que tengan en cuenta factores culturales, de edad y de sexo, prevean capacidades interculturales y se lleven a cabo con entrevistadores e intérpretes especializados, y el establecimiento de normas más detalladas sobre los datos a tener en cuenta para la evaluación de solicitudes basadas en la persecución por razones de sexo o que afecten a menores.
Lääkäri määrittää sairautesi perusteella, kuinka paljon Bondronatia sinulle annetaanEurLex-2 EurLex-2
Lo malo de hacer una entrevista es que el entrevistador utilizará lo que he dicho para hacerme parecer lo más malo posible.
Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltaminen Bulgariassa ja Romaniassa *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ello, se concede una escenificación de 97 minutos en la que se aprovechan como pretexto las preguntas de un entrevistador desconocido para cargar contra la política de los EE.UU., el Papa Benedicto XVI e, incluso, contra la política exterior de Irán, que no estaría en situación de ejecutar sus amenazas contra el Estado de Israel.
Mitä voin tehdä?not-set not-set
El entrevistador: Divídanse en grupos de dos y tomen turnos para actuar como si fuesen los entrevistadores.
Cory jätti hänetLDS LDS
¡AL COMIENZO DE LA ENTREVISTA, EL ENTREVISTADOR Y SU REPRESENTANTE TE EXPLICARÁN LOS PROCEDIMIENTOS Y TUS DERECHOS.
Tiesit oudoista työajoistaniEurLex-2 EurLex-2
¿Nos pides que le paguemos a un entrevistador inglés para entrevistar a un Presidente estadounidense a cambio de no tener absolutamente control sobre las editoriales?
Kuka haluaa jammailla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La conversación suscitó la curiosidad del entrevistador, por lo que la hermana concordó en llamarle más tarde.
Olen kovan paineen allajw2019 jw2019
David Frost sigue trabajando como presentador y entrevistador
He eivät tarkkaile katuja vieläopensubtitles2 opensubtitles2
Dada la naturaleza sensible de las experiencias de muchos solicitantes, se requiere también una formación apropiada del entrevistador para gestionar las necesidades especiales que puedan tener los solicitantes.
Vaikka Will onnistuisikin, en suostu katsomaan, kun tyttäreni hirtetäännot-set not-set
No obstante, los Estados miembros no tienen obligación de facilitar un entrevistador o intérprete del mismo sexo en el caso en que la autoridad decisoria tenga razones para creer que la solicitud se basa en motivos que no están relacionados con las dificultades que pudiera encontrar el solicitante de presentar los motivos de su solicitud de manera exhaustiva.
Iskuryhmä, peruutusEurLex-2 EurLex-2
El entrevistador tendrá en cuenta que, debido a su edad, el conocimiento del niño sobre las condiciones del país de origen puede ser limitado
Niiden on toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle viipymättä sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukkooj4 oj4
Ignoro por qué el entrevistador guardaba una tarjeta de los Artículos de Fe en su escritorio, pero me sentí agradecido por no tener que vacilar ni un segundo para recitarlos.
Oletteko hulluja?LDS LDS
ENTREVISTADOR.— Sí, ¡usted es socialista!
Luuletko #- vuotiaiden olevan hygieenisempiä kuin opettajan?Literature Literature
- información sobre la intensidad y eficacia de la formación de entrevistadores: número de días del curso, ensayo de las competencias antes de iniciar el trabajo de campo (índice de éxitos, etc.),
Koska en annaEurLex-2 EurLex-2
Es algo muy profesional: hay entrevistadoras que se sientan una hora con cada mujer y le preguntan por sus partos.
Eikö hänellä ole minkäänlaista ylpeyttä?QED QED
El carácter semiestructurado de las entrevistas y el límite de tiempo de una hora obligaron al entrevistador a priorizar las preguntas más pertinentes para los conocimientos del entrevistado.
Varokaa ja noudattakaa ohjeitaEurlex2019 Eurlex2019
Solo me di cuenta que el está usando un viejo truco de entrevistador
Tämän direktiivin # artiklassa tarkoitetun neuvoston päätöksen tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden on rekisteröitävä liitteessä # olevassa a kohdassa mainitut henkilötiedot niiden henkilöiden osalta, jotka saavat tilapäistä suojelua jäsenvaltion alueellaopensubtitles2 opensubtitles2
Durante la entrevista, el entrevistador le hizo una pregunta intuitiva e inspirada: “¿Ha notado que su relación con Dios ha cambiado a medida que fue avanzando en edad?”.
Se on liitettävä kokonaistalousarvioon maanviljelijöiden hyödyksi mutta myös yhteisön yleiseksi hyödyksi.LDS LDS
Rainer Werner Fassbinder les manifestó claramente los objetivos a los entrevistadores.
Komissio toteuttaa # artiklan # kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen toimenpiteitä, jotka koskevat lupien myöntämismenettelyä tämän artiklan # ja # kohdan mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso después de que el entrevistador le hiciese muchas otras preguntas, no dijo que «no» a la adhesión turca.
Pidän lumessaEuroparl8 Europarl8
Cuando el entrevistador de la TV francesa le preguntó a uno de los sacerdotes si la acción política era compatible con sus funciones sacerdotales, él contestó: “Sí, porque la iglesia oficial negocia en la política siempre.”
Ovatko kaikki täällä tyhmiä?jw2019 jw2019
Declaró un entrevistador que habló a muchos jovencitos que estaban en dificultades con la ley: “Cuando están todos juntos, tratan de alardear.
Kunkin operaation komentaja toimittaa Athenen tilinpitäjälle yhteisiä kustannuksia koskevan vuosittaisen tilinpäätöksen # artiklan nojalla ennakkoon rahoitettuja ja takaisin maksettuja menoja koskevan vuosittaisen tilinpäätöksen sekä vuotuisen toimintakertomuksen laatimiseen tarvittavat tiedot varainhoitovuoden päättymistä seuraavan maaliskuun # päivään mennessä tai neljän kuukauden kuluessa sen operaation päättymisestä, jonka komentaja hän on, riippuen siitä, kumpi ajankohta on aikaisempijw2019 jw2019
146 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.