entretenido oor Fins

entretenido

adjektief, werkwoord manlike

Que ofrece entretenimiento.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

viihdyttävä

adjektief

Sin duda pasaría una tarde entretenida escuchando lo que la gente piensa realmente.
Hän voisi viettää todella viihdyttävän iltapäivän kuunnellen, mitä ihmiset todella ajattelevat.

huvittava

adjektief

Fue interesante y entretenido.
Se oli kiinnostava ja huvittava.

hauska

adjektief

Yo pensaba que era entretenido cuando la gente quedaba como estúpida, excepto cuando esa persona soy yo.
Mielestäni on hauskaa, kun ihmiset näyttävät typeriltä, paitsi kun kyse on minusta.

Soortgelyke frases

entretener
harhauttaa · hauskuttaa · huvittaa · ilahduttaa · kestitä · viihdyttää · viivyttää

voorbeelde

Nunca había leído información tan agradable, entretenida e instructiva sobre los proverbios.
En ole milloinkaan lukenut yhtä hauskaa ja opettavaa kirjoitusta sananlaskuista.

Leí un artículo entretenido sobre alguien que recreaba la Guerra Civil quien dijo que su tatarabuelo asesinó a un soldado yanqui con sus propias manos.
Luin huvittavan artikkelin sisällissodan harrastajasta, joka sanoi, että isoisoisoisäsi tappoi jenkkisotilaan paljain käsin.

Según el demandante, otro material estaba destinado a equipar las salas de espera utilizadas por los chóferes del BCE entre sus desplazamientos. Se trataba, según el demandante, de que estuvieran entretenidos, en particular, durante las prolongadas esperas nocturnas.
Muut laitteet oli hänen mukaansa tarkoitettu käytettäviksi EKP:n autonkuljettajien ajojen välillä käyttämissä odotustiloissa. Kantajan mukaan tarkoitus oli viihdyttää heitä iltaisin pitkittyvinä odotusaikoina.

Hazles juegos de magia y estarán entretenidos
Järjestä viihdettä ja he unohtavat todellisuuden

Su visita me ha resultado muy entretenida.
Huomasin hänet oikein... viihdyttäväksi.

Hay juegos a los que se elogia por ser educativos y entretenidos.
Joitakin pelejä kiitetään kehittäviksi ja viihdyttäviksi.

Muy entretenido, los cuentos de hadas siempre lo son...
Hyvin viihdyttävää, mutta toisaalta, sadut aina ovat.

Señor Presidente, me gustaría hacerme eco de los comentarios de mi colega al agradecerle a usted, al personal y a los intérpretes su amable paciencia mientras procuramos entregar estas explicaciones de voto, que en ocasiones pueden resultar entretenidas, y en otros casos, más bien aburridas para usted.
(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin toistaa kollegojeni kommentteja kiittämällä teitä, henkilökuntaa ja tulkkeja kärsivällisyydestä, kun pyrimme antamaan näitä äänestysselityksiä, jotka voivat toisinaan olla varsin viihdyttäviä ja toisinaan varsin pitkästyttäviä.

Es fácil y entretenido hacer hojas.
Lehtien tekeminen on helppoa ja hauskaa.

Usted es un paciente muy entretenido.
Olet hyvin viihdyttävä potilas.

Por supuesto, es maravilloso que mi trabajo te haya parecido entretenido.
Mutta on ihanaa, että minun työni tekeminen saa sinut unohtamaan muun.

Estará bastante entretenido allí.
Oletteko kiertäneet sen ympäri?

Lea, observe, escuche, piense y tendrá ideas nuevas y frescas que contribuir a conversaciones entretenidas.
Lue, tee havaintoja, kuuntele ja ajattele, niin sinulla on tuoreita, uusia ajatuksia, joiden avulla voit pitää vireillä nautittavia keskusteluja.

¡ Estoy algo entretenido!
Nyt on hiukan kiire!

Las directrices que encontrarás a continuación permiten que todos disfrutemos de una experiencia divertida y entretenida en YouTube.
Kun seuraat alla olevia ohjeita, YouTuben käyttö on kaikille hauskaa.

Cabe destacar el conmovedor papel de Ronald Brierly como el tío Buddy.Y la escena en los bolos te tendrá Completamente entretenido
Huomatkaa Ronald Brierlyn suoritus Bunny- enona- ja kirsikkakulhokohtaus, joka saa kiemurtelemaan naurusta

Estábamos entretenidos.
Me vain juuri juhlimme.

Una entretenida conversación
Se on vain puhetta.

Ana, madre de dos hijos, señala: “Siempre procuramos que nuestra casa sea un lugar entretenido donde ellos deseen estar.
Kahden nuoren äiti Anne selittää: ”Pidämme aina huolen siitä, että nuoret viihtyvät kodissamme.

La mayoría de las pantomimas son más entretenidas.
Onko elämä teille vain näytelmä, josta tehdä pilaa?

“Muchas personas con hikikomori pasan casi todo el tiempo que están despiertas conectadas a la Red o entretenidas con videojuegos, mientras toman algún que otro tentempié de los que se entregan a domicilio.”
”Moni hikikomori viettää suurimman osan valveillaoloajastaan Internetin tai videopelien parissa ja napostelee samalla kotiin tuotuja ruokia ja juomia.”

Esto será entretenido.
Siitä tulee hauskaa.

¿Puede indicar la Comisión si la anhelada aspiración de que se pueda contar con una homologación de cursos de idiomas, en todo el territorio de la Unión Europea, podrá hacerse una pronta realidad para seguridad de los usuarios que, efectivamente, pretenden aprender un idioma extranjero y no, simplemente, disfrutar de unas vacaciones, más o menos entretenidas, en centros de escasa cualificación para impartir enseñanza de idiomas?
Voiko komissio ilmoittaa, onko hartaasti toivottu kielikurssien yhdenmukainen sääntely koko Euroopan unionin alueella mahdollista toteuttaa pikaisesti, jotta suojattaisiin niitä kuluttajia, jotka todellakin haluavat oppia vierasta kieltä eivätkä pelkästään nauttia enemmän tai vähemmän miellyttävästä lomasta kielikouluissa, joiden pätevyys kieltenopetuksessa on heikohko?

Así hoy estará entretenido.
Onpa hänelläkin tekemistä.

Puede que al Almirante Hall le hayan entretenido en la Cámara de los Lores.
Ehkä amiraali Hall on joutunut jäämään ylähuoneeseen.