laberíntico oor Fins
laberíntico
es
Relativo a un laberinto; que parece un laberinto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
sokkeloinen
El peligro era que se crearía un fondo de compensación continental, un enorme sistema laberíntico para distribuir los recibos del IVA del comercio intracomunitario.
Vaarana oli, että perustettaisiin mantereen laajuinen korvausrahasto, sokkeloinen mammuttijärjestelmä yhteisön sisäisestä kaupasta saatavien arvonlisäverotulojen jakamiseksi.
monimutkainen
sekava
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
labyrinttimäinen · rönsyilevä · vaikeatajuinen · visainen · mutkikas · vaikea · labyrinttikuvioinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Laberíntico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Y tu laberíntica filosofía del hombre dice que Donovan se ha corrompido?
Sait kuitenkin Rachelin huomion.Sitten aloin huomioida HarveytaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Le llama la atención que la cristiandad haya adoptado el motivo laberíntico, pese a ser de origen pagano?
Ester, Simonideen tytär, on ensi kertaa JerusaIemissajw2019 jw2019
Señalaba las figuras y las estructuras laberínticas de los panteones con una mezcla de temor y de asombro.
Mikä onkaan ongelmana?Literature Literature
Este lugar... es un poco laberíntico.
Slovenia on Slovakialle hyvä esimerkki, sillä se oli ensimmäinen EU-10-maa ja kolmastoista kaikista EU:n jäsenmaista, joka otti euron käyttöön.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A muchos turistas les gusta el ambiente que se respira en sus antiguas plazas y en sus laberínticas calles.
Laita TV päällejw2019 jw2019
Tatoeba empieza a parecerse a una de las bibliotecas laberínticas de Borges.
Sinulla ei ole kahta miljoonaa nimeä sukassa kolmanneksi mieheksiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Y, basados en el laberíntico sistema de seguridad, es un verdadero friki de los ordenadores.
Kuka on voitolla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es decepcionante comprobar que, con la propuesta de instauración de un visado colectivo para marinos en tránsito, no se haya aprovechado la ocasión para proponer las reformas profundas que se necesitan para poner orden en el laberíntico, secreto e inextricable acervo de Schengen.
Kyllä, George, kyllänot-set not-set
¿Tan laberíntica es Nueva York?
Tämä on heidän totuutensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcé la mirada y, como si emergiera de un espejismo, se materializó ante mis ojos una estructura laberíntica.
Kuudennen puiteohjelman toimet olisi toteutettava yhteisön taloudellisten etujen mukaisesti ja siten, että näiden etujen suojelu varmistetaanLiterature Literature
Hace muchos años la gente solía construir magníficos jardines laberínticos con los que deleitar a sus amigos.
Sosiaaliset palvelut: Osuus- ja yhteisötalouden yritykset ovat merkittäviä toimijoita sosiaali-, terveydenhuolto-, koulutus- ja kulttuuripalvelualalla erityisesti siltä osin kuin näitä palveluja on yksityistetty, sillä osuus- ja yhteisötaloudessa yrittäjähenki ja näiden palvelujen perustana oleva yleishyödyllisyys voidaan yhdistääLDS LDS
En algún lugar de aquella laberíntica oscuridad, la muerte le estaba buscando.
Pidä ampullit ulkopakkauksessaLiterature Literature
Hay que decir que se trata de un sistema extremadamente laberíntico y misterioso y que no es un fundamento satisfactorio para los privilegios e inmunidades de una Cámara de este tipo.
Hän on tulossaEuroparl8 Europarl8
Perdida en la laberíntica madriguera del FBI.
Nämä toimenpiteet olisi hyväksyttävä päätöksen #/#/EY # artiklassa säädetyn hallintomenettelyn ja # artiklassa säädetyn sääntelymenettelyn mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevenlo por el sendero laberíntico a la cámara 17.
Mikä sinulla on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una buena ley no es una ley laberíntica con procedimientos estrictos, es una ley que conviene a los ciudadanos y, al mismo tiempo, hace que sean conjuntamente responsables de su aplicación.
vakuutusvelkaEuroparl8 Europarl8
El interior era un búnker laberíntico que poseía todo lo adecuado para resistir cualquier ataque.
Olet sisukas nuori miesWikiMatrix WikiMatrix
Sólo estás cabreada porque no escucho sobre tu interminable, laberíntico y tedioso tipo de relación, que terminará de todas formas cuando empaques tus cosas.
Minulla ei ole mitään hihoissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insta a los Estados miembros a que combatan la carga burocrática y la estructura laberíntica de los mecanismos estatales de control en materia de salud y seguridad en el trabajo y las inspecciones de trabajo, mediante el refuerzo de su dinámica y la simplificación de los lentos procedimientos internos, con objeto de poner en práctica controles más numerosos y eficaces;
Irti minusta!EurLex-2 EurLex-2
Por eso, atletas “aficionados” reciben dinero mediante conductos laberínticos que evitan el supuesto estigma del profesionalismo.
Hän halusi sinun saavan tämän vasta sitten kunjw2019 jw2019
En los casos en los que, en opinión de la Unión Europea, esta ayuda sea necesaria y se distribuya a través de la Comisión, ¿qué medidas se tomarán para garantizar que se entregue a tiempo y no se deje en las cuentas bancarias o bloqueada debido a laberínticos procedimientos burocráticos, como tantas y tantas veces ha ocurrido con los presupuestos destinados a la ayuda Europea?
Tuki kotieläintuotannon alalleEurLex-2 EurLex-2
Sea que usted tenga buena memoria o no, sin duda disfrutará de pasear por este mercado laberíntico.
Näytät tutultajw2019 jw2019
Abarca la política agrícola común, la diversidad biológica, la seguridad alimentaria, el uso de pesticidas, las normativas veterinarias e incluso el laberíntico proceso de la financiación a través de la UE.
Komissio on tietoinen nunnien turvallisuutta koskevasta huolesta, ja vaikka tämä kysymys on komission toimivallan ulkopuolella ja asianomaiset EU:n suurlähetystöt voivat toiminnallaan puuttua siihen parhaiten, komissio tutkii EU:n ja Mosambikin välisen poliittisen vuoropuhelun puitteissa parasta tapaa ottaa esiin tämä kysymys hallituksen kanssaEuroparl8 Europarl8
" Huí de ella en las formas laberínticas de mi propia mente. "
Hän toivoi viimeisillä sanoillaan,- että muistaisitte ne esi- isät jotka pitelivät tätä miekkaa- ja sen minkä puolesta he kuolivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.