tamaño de memoria virtual
memoria oor Fins
memoria
es
Capacidad de un organismo de grabar y recordar información.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
muisti
es
Capacidad de un organismo de grabar y recordar información.
Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria.
Puhdas omatunto on varma merkki huonosta muistista.
muisto
fi
1|mieleen jäänyt kuva
Se erigió un monumento en memoria de los fallecidos.
Muistomerkki pystytettiin edesmenneiden muistolle.
muistikuva
No tenía memoria de eso pero eso fue malo de mi parte.
Minulla ei ole muistikuvaa siitä, mutta se oli ilkeää minulta.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
muistaminen · muistikortti · tietokonemuisti · muistio · Muisti · muistelmateos · tutkielma · väitöskirja · memorandumi · mietintö · tutkimus · kirjallinen raportti · mielessä pitäminen · muistelmat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Y haréis esto en memoria de mi cuerpo que os he mostrado.
Katso minuaLDS LDS
Incluyen los anticipos de efectivo en los terminales de punto de venta; si estos no se pueden diferenciar, también se incluirán en la partida pro memoria «Anticipos de efectivo en terminales de punto de venta».
Zip- zap- eivät ole mitään.Tajuat kylläEurLex-2 EurLex-2
Hagamos memoria de los hechos principales.
Auttaa FBl: ta, joka on ajanut mieheni täysin loppuun?Europarl8 Europarl8
«sistema de diagnóstico a bordo (DAB)» : el sistema a bordo de, o conectado a, un vehículo o motor que puede detectar disfunciones y, si procede, indicar mediante un sistema de alerta que estas se están produciendo, determinar la zona probable de disfunción por medio de la información almacenada en la memoria del ordenador y comunicar esa información al exterior;
Aihe: Kroatian jäsenyysneuvottelutEurLex-2 EurLex-2
Es mi memoria central, ¿no?
Oliko se ennen vai jälkeen sen kun hän antoi sinulle tuon platinakorun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarjetas de memoria para juegos electrónicos
Tämän direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio voi # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa todetaan, että kolmas maa varmistaa kansallisella lainsäädännöllään tai kansainvälisten organisaatioiden antamiin standardeihin, myös IOSCO:n tiedonantostandardeihin, perustuvin menettelytavoin, että kyseisessä maassa laaditut esitteet vastaavat tämän direktiivin vaatimuksiatmClass tmClass
Por esta razón, se calculan los ajustes de reclasificación, los ajustes de los tipos de cambio y los ajustes de revalorización para estas partidas pro memoria.
Hän kiusasi minua!EurLex-2 EurLex-2
En su Comunicación «i2010: bibliotecas digitales» de 30 de septiembre de 2005 (1), expone su estrategia para la digitalización, la accesibilidad en línea y la conservación digital de la memoria colectiva de Europa.
Valko-Venäjän kanssa ei ole pyritty ihmisoikeusvuoropuheluun. Uskon kuitenkin, että sekä Valko-Venäjän ihmisoikeusaktivistit että EU toivoisivat vuoropuhelua.EurLex-2 EurLex-2
Memorias de datos electrónicas
Se on taidetta, RhetttmClass tmClass
Dispositivos de memoria con semiconductores
Ydinsulkusopimuksen tarkistaminen/ Ydinaseet Pohjois-Koreassa ja Iranissa (äänestystmClass tmClass
Circuitos electrónicos, discos magnéticos, discos ópticos, discos magneto-ópticos, cintas magnéticas, cartuchos ROM, tarjetas ROM, CD-ROM, DVD-ROM, tarjetas de memoria SD, conectores USB y otros medios de almacenamiento para almacenar programas para videojuegos de consumo y otros medios para almacenar programas para aparatos de juegos de mano con pantallas de cristal líquido
Kuinka löysit minut?- Se on työtäni, ja olen hyvä siinätmClass tmClass
Tarjetas de memoria para almacenar y transferir información relativa al sufrimiento por parte de pacientes de una insuficiencia renal o un tratamiento que recibe el paciente
Oran selvitti ensimmäisen vaiheen mallikkaasti.Vaihe kaksi lähestyy kovaa vauhtiatmClass tmClass
Según la Versión Valera de 1934, estos versículos dicen: “Porque los que viven saben que han de morir: pero los muertos nada saben, ni tienen más paga; porque su memoria es puesta en olvido.
Edellä ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut kustannukset on arvioitava asianomaisen jäsenvaltion toteamien tosiasiallisten kustannusten perusteellajw2019 jw2019
d) Todo el personal de revisión de la aeronavegabilidad deberá identificarse mediante una lista que figurará en la memoria de gestión del mantenimiento de la aeronavegabilidad, junto con su referencia de autorización de revisión de la aeronavegabilidad.
Tässä esimerkissä Egyptin alkuperätuotteita oleville ruuveille voidaan viennissä yhteisöön antaa ainoastaan EUR.#-tavaratodistus tai kauppalaskuilmoitusEurLex-2 EurLex-2
Tarjetas de memoria en estado sólido
Ajattelin laittaa teille hieman syötäväätmClass tmClass
Pero difícilmente puede ser una coincidencia el que en leyendas primitivas de todo el mundo haya memoria de un gran diluvio que destruyó a la humanidad con la excepción de unas cuantas personas a quienes se conservó juntas.
Energiatehokkuus kattaa kaikki inhimillisen ja talouden toiminnan osa-alueet, ja mahdollisuudet tehostaa energiatehokkuutta ovat lähes rajattomatjw2019 jw2019
No, fue " Memorias del subsuelo " escrita en San Petersburgo en 1859.
WhistIerin " TaiteiIijan äiti " on saapunut Amerikkaan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He aquí una comida cuyos incidentes harán buen efecto en las memorias que usted prepara sobre mí.
Oikeudenkäyntikieli: espanjaLiterature Literature
2 Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre Data I/O GmbH (en lo sucesivo, «Data I/O») y el Hauptzollamt Hannover (autoridad aduanera de Hannover), anteriormente la Bundesfinanzdirektion Südost, en relación con la clasificación arancelaria de un adaptador que contiene un chip de memoria y está destinado a establecer una conexión entre una máquina programadora automática y los módulos electrónicos que ha de programar.
Harakat käyvät levottominaEurLex-2 EurLex-2
El aparato de control deberá ser capaz de imprimir la información almacenada en su memoria o en las tarjetas de tacógrafo. Habrá al menos seis tipos de documentos de impresión:
Jos joku meistä viivästyy kotimatkalla, on parasta sopia tapaamispaikkaEurLex-2 EurLex-2
Circuitos electrónicos, discos ópticos, discos magnéticos, discos ópticos magnéticos, cintas magnéticas, cartuchos ROM, casetes ROM, cartuchos de memoria, tarjetas de memoria, CD-ROM, DVD-ROM y otros medios de almacenamiento con programas para juegos manuales con pantallas de cristal líquido
Parempi pyy pivossa kuin # oksalla.tmClass tmClass
Instalaciones para medir el consumo de energía y/o fluidos y/o para la transmisión remota y/o el procesamiento de datos de medición que tengan al menos uno de los siguientes aparatos: medidores de consumo para generar señales eléctricas, memorias de datos, dispositivos de transferencia de datos y equipos informáticos
IstuntokalenteritmClass tmClass
Aprendió de memoria las mejores, y las recitaba a menudo cuando estábamos solas.
Selvä on, se saa syödä seurassamme, mutta sillä on oma ruokaLiterature Literature
Como es habitual en el caso de las partidas presupuestarias vinculadas a operaciones de préstamo sin un fondo de garantía específico, la nueva partida 01 04 01 03 y el nuevo artículo 8 0 2 recibirán una mención «pro memoria» (p.m).
Me voimme keskustella tästä kysymyksestä.EurLex-2 EurLex-2
Memoria histórica activa de Europa
Arvoisa rouva puhemies, arvoisa komissaari, saanen aloittaa yleisellä huomiolla.oj4 oj4
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.