memorándum de entendimiento
aiepöytäkirja · yhteisymmärrysmuistio
memorándum oor Fins
memorándum
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
muistio
La parte nigerina entregó también un memorándum que enumeraba las etapas y retos de la transición.
Nigeriläinen osapuoli esitti myös muistion, johon on kirjattu yksityiskohtaisesti siirtymävaiheen välitavoitteet ja haasteet.
mietintö
El texto del Memorándum, el marco y todos los textos legales relacionados con esto constan en un anexo a mi informe.
Aiesopimuksen teksti, puitteet ja kaikki tähän liittyvät lailliset tekstit ovat mietintöni liitteinä.
memorandumi
Hasta la primavera de 2001, con la firma del memorándum de entendimiento, no tuvo el comité director carácter oficial.
Käytävän X ohjauskomitea sai virallisen aseman vasta keväällä 2001, kun aiesopimus (Memorandum of Understanding) allekirjoitettiin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
del Memorándum de Cooperación NAT-I-9406A entre los Estados Unidos de América y la Unión Europea
Liittovaltion lain # pykälän mukaan lisenssi teollisen hankkeen perustamista varten voidaan myöntää vain Arabiemiirikuntien kansalaisille tai yrityksille, joiden paikallinen pääoma on vähintään # prosenttia ja johtaja on paikallinen kansalainen tai johtokunnan enemmistö koostuu paikallisista kansalaisistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El memorándum también estipula la contratación por parte de la ONU de empleados locales teniendo en cuenta, entre otros criterios, el respeto a los valores islámicos y las tradiciones, criterio que supone una clara discriminación religiosa y sexual.
Jokajakson.Kasataan kaveritjajuhlitaan!EurLex-2 EurLex-2
El presente Memorándum entrará en vigor cuando las Partes se hayan notificado por escrito la finalización de los respectivos procedimientos internos necesarios al efecto, y se mantendrá vigente hasta su terminación.
Jäätynyttä insuliinivalmistetta ei saa käyttääEurLex-2 EurLex-2
En particular, el memorándum de acuerdo con que se refiere el artículo 2, apartado 1, dispondrá las medidas adecuadas que deberá adoptar Georgia relativas a la prevención y la lucha contra el fraude, la corrupción y otras posibles irregularidades relacionadas con la ayuda.
Sosiaaliset palvelut: Osuus- ja yhteisötalouden yritykset ovat merkittäviä toimijoita sosiaali-, terveydenhuolto-, koulutus- ja kulttuuripalvelualalla erityisesti siltä osin kuin näitä palveluja on yksityistetty, sillä osuus- ja yhteisötaloudessa yrittäjähenki ja näiden palvelujen perustana oleva yleishyödyllisyys voidaan yhdistääEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, una pretensión de anulación de los puntos 1.23 a 1.27 del Memorándum de Entendimiento sobre la política de condicionalidad económica específica, celebrado entre la República de Chipre y el mecanismo europeo de estabilidad (MEDE) el 26 de abril de 2013 y, en segundo lugar, una pretensión de indemnización del perjuicio supuestamente sufrido por las demandantes debido a la inclusión de los puntos 1.23 a 1.27 en el Memorándum de Entendimiento y a la violación de la obligación de vigilancia de la Comisión.
En pidä siitäEurLex-2 EurLex-2
Al parecer se va a concluir un memorándum de acuerdo entre la Unión Europea y la Europa Sudoriental en cuanto al desarrollo de la red regional de transporte.
En tiedä isäsi etunimeänot-set not-set
Los términos y condiciones específicos, en particular la contribución financiera y los procedimientos de comunicación de información y de evaluación, relativos a la participación de Armenia en cada uno de los programas deben determinarse mediante un memorándum de acuerdo entre la Comisión Europea y las autoridades competentes de Armenia.
En aio asua pahan talossa säästääkseni pari dollariaEurLex-2 EurLex-2
- Recuerda sus anteriores dictámenes sobre la expiración del Tratado CECA y, particularmente, su memorándum sobre los aspectos relacionados con la expiración del Tratado CECA en el año 2002, adoptado el 28 de junio de 1995 (1).
Olet vielä nuori, D' ArgoEurLex-2 EurLex-2
Por ello, ya no deberán aplicarse las disposiciones establecidas en el contexto del régimen de cultivos herbáceos de conformidad con el Memorándum de Blair House, eliminándose de este modo las limitaciones impuestas a los productores.
Käytin erikoistarkkaa näköäni vilkaistaakseni sitäEurLex-2 EurLex-2
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para efectuar la notificación contemplada en el artículo XII.B del Memorándum (2).
Hiljattain julkaistussa, vuotta # käsittelevässä Lissabonin tulostaulussa# ensimmäiset seitsemän valtiota olivat järjestyksessä Tanska*, Ruotsi*, Itävalta*, Alankomaat*, Suomi*, Irlanti* ja Yhdistynyt kuningaskunta*, joita seurasivat Saksa ja RanskaEurLex-2 EurLex-2
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al Consejo
Sulla oli kuuma muija, se on nyt munoj4 oj4
[34] El Memorándum mediterráneo fue firmado en 1997 por todos los socios mediterráneos y tiene su secretaría en Casablanca.
Minulla on kädet täynnäEurLex-2 EurLex-2
la adopción de modificaciones de los anexos del Memorándum de Cooperación NAT-I-9406A y de los apéndices de dichos anexos.
Yhdistyneen kuningaskunnan tautitilanne huomioon ottaen on tarpeen jatkaa päätöksen #/#/EY soveltamista # päivään marraskuutaEurlex2019 Eurlex2019
Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el memorándum de acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.
Aluksen vakavuuden määrittäminen on aina tehtävä laskemallaEurLex-2 EurLex-2
La Comisión también especificó las medidas que era preciso adoptar, pero en ningún modo suavizó las condiciones fijadas en el memorándum de acuerdo.
Syvänmeren lajeja, pelagisia ja pohjakalalajeja koskeva luetteloEurLex-2 EurLex-2
El desembolso de cada tramo adicional estará supeditado a la aplicación satisfactoria del nuevo programa económico del Gobierno de Rumanía, que deberá incluirse en el programa de convergencia de Rumanía y en el Programa Nacional de Reforma, y, en particular, al cumplimiento de las condiciones concretas de política económica establecidas en el memorándum de acuerdo
Myönnän tietyt kaipuutoj4 oj4
El Comité Consultivo, en su memorándum de 28 de junio de 1995, analizó detalladamente una serie de disposiciones institucionales del Tratado y emitió recomendaciones específicas respecto a su expiración.
Hän on mennyttäEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al memorándum, se calcula que el saldo global de las administraciones públicas se deteriorará hasta un déficit del 11,8 % del PIB en 2020, mientras que la ratio deuda pública/PIB aumentará hasta el 65,2 % ese mismo año.
Mille laitosryhmille on asetettu direktiivin # artiklan # kohdan mukaisesti yleisesti sitovat säännöt ja mitä vaatimuksia tällaiset säännöt koskevat?EuroParl2021 EuroParl2021
artículo 4, apartado 4, del Acuerdo Kirguistán-Reino Unido y anexo B, artículo 4, letra a), del Memorándum de Acuerdo Kirguistán-Reino Unido.
En voi auttaa, jos en saa katsoaEurLex-2 EurLex-2
, de forma que todos los Estados miembros que deseen participar en el programa de exención de visados (VWP) deben estar dispuestos a firmar un Memorándum de acuerdo bilateral y sus «normas de ejecución» vinculantes,
Lapset ovat Euroopan kansalaisia, ja heillä on samat oikeudet kuin aikuisilla olla joutumatta väkivallan kohteeksi.not-set not-set
La Modificación 1 del Memorándum de Cooperación NAT-I-9406 amplía el ámbito de cooperación entre las Partes en todas las fases de la modernización de la gestión del tránsito aéreo, incluidas las actividades de despliegue, con objeto de garantizar la interoperabilidad mundial.
Olin valitsemassa äidin sinipunaista hautajaispukuaEurlex2019 Eurlex2019
El Memorándum contiene un conjunto de directrices sobre la búsqueda diligente de los titulares de los derechos y principios generales relativos a las bases de datos de obras huérfanas y los mecanismos de autorización de los derechos.
Lisätään # ml atsometiini-H-liuostaEurLex-2 EurLex-2
Los términos y condiciones específicos relativos a la participación de la Autoridad Palestina en cada uno de los programas, en particular la contribución financiera y los procedimientos de comunicación de información y de evaluación, deben determinarse en un memorándum de acuerdo entre la Comisión Europea y las autoridades competentes de la Autoridad Palestina.
Tuen tarkoitus on asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan g alakohta mukaisesti korvata nautojen, lampaiden ja vuohien TSE-testeistä aiheutuvia kustannuksiaEurlex2019 Eurlex2019
- Anexo D del memorándum de acuerdo Pakistán-Austria.
Voiko tämä käyttöliittymä näyttää aiempia tapahtumia?EurLex-2 EurLex-2
Celebración de un memorándum de acuerdo con la República de Croacia sobre su participación en las medidas comunitarias de incentivación del empleo
RAUTATIELIIKENNEEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.