memorar
mainita
memorando oor Fins
memorando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
muistio
Otros documentos eran memorandos internos de las empresas o de sus filiales.
Toiset asiakirjat olivat yritysten tai niiden tytäryhtiöiden sisäisiä muistioita.
Muistio
es
escrito breve por el que se intercambia información entre distintos departamentos de una organización
Este memorando ha sido publicado y contiene sus peticiones.
Muistio on myös julkaistu, ja siihen sisältyvät heidän vaatimuksensa.
mietintö
memorandumi
El Comité recomienda que se considere el establecimiento de instrumentos como los "memorandos de acuerdo" entre los Estados miembros participantes.
Komitea suosittelee esim. aiesopimusten (memorandum of understanding) solmimista toimintaan osallistuvien jäsenvaltioiden kesken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Responsable de las actividades «gubernamentales» separatistas del llamado «gobierno de la República Popular de Donetsk» (por ejemplo, el 8 de julio declaró lo siguiente: «nuestras fuerzas militares están llevando a cabo una operación especial contra los» fascistas «ucranianos»), signatario del Memorando de Acuerdo sobre la «Unión de Novorossiya».
Sitä en haluaEurLex-2 EurLex-2
completar dicho Reglamento con criterios para medir la eficacia de las normas y procedimientos, así como la actuación de la organización reconocida en lo que respecta a la seguridad de sus buques clasificados y la prevención de la contaminación causada por estos, teniendo en cuenta especialmente los datos elaborados por el Memorando de Acuerdo de París sobre el control por el Estado del puerto o por otros sistemas similares;
Olin menossa, oikeastiEurlex2019 Eurlex2019
No obstante, el Memorando de Entendimiento ha demostrado sus límites y, tras una evaluación realizada por la Comisión en 2008, se propuso un enfoque de cooperación más amplio, que incluyera otras políticas de transporte y otros sectores relacionados con el transporte.
Algeriassa on voimakkaita demokraattisia voimia, ja maassa on hyvin vapaa ja vapauttaan myös hyväkseen käyttävä lehdistö.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En 2019, CAR celebró un memorando de entendimiento con Europol para prestar asistencia en estas actividades.
Miksi Irlannissa on palmuja?EuroParl2021 EuroParl2021
el Memorando de Consultas de 17 y18 de mayo de 1976
Toipuuko hän?EurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a lo que estipule el Memorando de Entendimiento, incluida una confirmación de las necesidades residuales de financiación del presupuesto, el contravalor en moneda local podrá transferirse a la Hacienda Pública de Georgia en calidad de beneficiaria final.
Helppo juttuEurLex-2 EurLex-2
Sobre la base de esta información, la Comisión considera que los deberes generales de Bus Éireann y Dublin Bus de prestar un servicio público, definidas en los artículos 8(2) y 8(3) de la Ley de Transportes (reorganización de CIÉ) de 1986 no se modificaron con la introducción de los memorandos de acuerdo.
Etkö tiedä minkä?EurLex-2 EurLex-2
El memorando indicará el motivo del viaje y su duración prevista.
Anna tukea kuin miesEuroParl2021 EuroParl2021
Entre tanto, los trabajos en el marco del Memorando de Acuerdo de París sobre las modalidades del régimen de inspección han propiciado propuestas de modificaciones por parte del Consejo en ámbitos como las modalidades de transmisión de información o los criterios de clasificación de los buques.
Haluan antaa hänelle neuvojanot-set not-set
13.5. Sin perjuicio de cualquier otra disposición del presente artículo, en caso de terminación del Memorando de Cooperación, se pondrá simultáneamente término al presente anexo y a cualquier programa de trabajo adoptado con arreglo al mismo.
Mitä teitte ennen eläkkeelle siirtymistä?EurLex-2 EurLex-2
El Memorando de Entendimiento abarca las importaciones en la Comunidad procedentes de China de diez categorías de productos: categoría 2 (tejidos de algodón), categoría 4 (camisetas), categoría 5 (jerséis), categoría 6 (pantalones para hombre), categoría 7 (blusas), categoría 20 (ropa de cama), categoría 26 (vestidos), categoría 31 (sostenes), categoría 39 (ropa de mesa y de cocina) y categoría 115 (hilos de lino o de ramio).
Taidat olla oikeassaEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno Real de Camboya ha emprendido recientemente diversas iniciativas positivas para abordar el problema, incluida la firma de memorandos de acuerdo con Tailandia sobre el tráfico de mujeres y menores y sobre la gestión de la mano de obra migrante entre ambos países, la participación en la Iniciativa Ministerial Coordinada del Mekong contra el Tráfico y la creación de un Departamento contra el Tráfico de Seres Humanos en el Ministerio del Interior en 2002.
MÄÄRITETYT SUORITUSTASOTEuroparl8 Europarl8
el cumplimiento satisfactorio de las condiciones financieras y de política económica acordadas en el Memorando de Entendimiento.
Vittu sen ämmän kanssaEurLex-2 EurLex-2
Hay que hacer esfuerzos para conseguir la mayor tasa posible de suscripción del Memorando sobre las buenas prácticas comerciales.
Minulla oli elämä!EurLex-2 EurLex-2
Sobre la base de estos compromisos, se espera que las partes interesadas de la industria redacten y firmen un memorando de entendimiento entre ellas que exprese su compromiso de contribuir por medio de las TFE a la Estrategia Europa 2020 para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.
Ehkä viesti menee vuoteenEurLex-2 EurLex-2
- Anexo B, artículo 4, del Memorando de Acuerdo India – Reino Unido.
Minä olen valmisEurLex-2 EurLex-2
El 23 de noviembre de 2012, el Ministerio de Hacienda, el Ministerio de Economía, el Ministerio de Transporte e Infraestructuras, la AAAS y la OPSPI (26) firmaron un memorando de entendimiento («el memorando») con los acreedores de Oltchim, esto es, con varios bancos privados y públicos, así como con empresas públicas como Electrica, Salrom y CFR Marfă SA.
ottaa huomioon lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin #/#/ETY muuttamisesta # päivänä toukokuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklanEurlex2019 Eurlex2019
Pregunta oral (O-0149/2010) presentada por Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, en nombre del Grupo ALDE, y Birgit Sippel, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Transferencia de datos a los Estados Unidos por parte de los Estados miembros sobre la base de los Memorandos de Entendimiento (B7-0555/2010) Pregunta oral (O-0160/2010) presentada por Rui Tavares y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Transferencia de datos a los Estados Unidos por parte de los Estados miembros sobre la base de los Memorandos de Entendimiento (B7-0558/2010) Pregunta oral (O-0168/2010) presentada por Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Transferencia de datos a los Estados Unidos por parte de los Estados miembros sobre la base de los Memorandos de Entendimiento (B7-0561/2010) Sophia in 't Veld desarrolla la pregunta oral B7-0555/2010.
Kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline ***Inot-set not-set
El memorando confirma la intención de la AAAS de prologar la no recuperación de las deudas y de acumular nuevas deudas.
Ei sinulle tarvitse kertoa.Tiedät joEurlex2019 Eurlex2019
53 – Decisión 96/386/CE del Consejo, de 26 de febrero de 1996, sobre la celebración de Memorandos de entendimiento entre la Comunidad Europea, la República Islámica del Pakistán y la República de la India sobre acuerdos en el sector del acceso a los mercados para los productos textiles (DO L 153, p.
Sen takia avautui työpaikkaEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a lo dispuesto en las normas de atribución de competencias descentralizadas y en el Memorando de Acuerdo, las administraciones infraestatales a las que se han atribuido competencias son responsables del cumplimiento de las obligaciones establecidas por el Derecho comunitario que se refieran a materias objeto de atribución de competencias descentralizadas.
Mitä minulle on tehty?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros que hayan realizado evaluaciones de conformidad con el apartado 1 bis y figuren en la lista negra [o gris] publicadas en el Informe anual del Memorando de Acuerdo de París sobre la supervisión por el Estado rector del puerto el 1 de julio del año en que se lleve a término la evaluación, transmitirán a la Comisión un informe sobre los resultados de su actuación como Estados de abanderamiento a más tardar el 1 de noviembre del año en que se lleve a término la evaluación.
noudattaako maa vaarallisten aineiden kuljetusten turvallisuutta koskevia kansainvälisiä oikeudellisia välineitä, erityisesti SOLAS-yleissopimusta ja Chicagon yleissopimusta, osoittaakseen, että vaarallisten aineiden meri- ja ilmakuljetuksissa tehdään tosiasiallisesti tarkastuksianot-set not-set
Tengo el honor de referirme a las negociaciones que han mantenido nuestras respectivas delegaciones el 28 de noviembre de 2002 con vistas a la modificación del Memorando de Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Viet Nam sobre prevención del fraude en el comercio de calzado, aplicado con carácter provisional desde el 1 de enero de 2000.
Shean mies, RichardEurLex-2 EurLex-2
El Derecho aplicable sobre el intercambio y la protección de la información confidencial vigente en el territorio de las autoridades tiene por objeto proteger la confidencialidad de los datos intercambiados entre las autoridades en virtud del presente Memorando de Entendimiento.
Ehdotus: neuvoston suositus savuttomista ympäristöistäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Estados miembros que están vinculados por el Memorando de París actuarán atendiendo a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión, a la que se refieren los artículos 1 y 2, actuando conjuntamente en interés de la Unión.
MoottoriajoneuvovastuuEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.