Memorandum oor Fins
Memorandum
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
muistio
Los compromisos adquiridos en el Memorandum of Understanding han de cumplirse íntegramente.
Voimassa olevia sopimuksia, jotka sisältyvät Memorandum of Understanding -muistioon, pitää noudattaa kirjaimellisesti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
del Memorándum de Cooperación NAT-I-9406A entre los Estados Unidos de América y la Unión Europea
Saatteko toimituksen järjestettyä #. päivälle?Selväeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El memorándum también estipula la contratación por parte de la ONU de empleados locales teniendo en cuenta, entre otros criterios, el respeto a los valores islámicos y las tradiciones, criterio que supone una clara discriminación religiosa y sexual.
Ne Muut, jotka keräävät Tannotin,- käyttävät sitä pulssikivääriin polttoaineenaEurLex-2 EurLex-2
El presente Memorándum entrará en vigor cuando las Partes se hayan notificado por escrito la finalización de los respectivos procedimientos internos necesarios al efecto, y se mantendrá vigente hasta su terminación.
Kiitämme teitä siitä, että kunnioitatte parlamenttia vierailullanne.EurLex-2 EurLex-2
En particular, el memorándum de acuerdo con que se refiere el artículo 2, apartado 1, dispondrá las medidas adecuadas que deberá adoptar Georgia relativas a la prevención y la lucha contra el fraude, la corrupción y otras posibles irregularidades relacionadas con la ayuda.
Lähipiiriliiketoimissa toteutuneiden ehtojen ilmoitetaan vastaavan riippumattomien osapuolten välisissä liiketoimissa noudatettavia ehtoja vain, jos tällaiset ehdot pystytään näyttämään toteenEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, una pretensión de anulación de los puntos 1.23 a 1.27 del Memorándum de Entendimiento sobre la política de condicionalidad económica específica, celebrado entre la República de Chipre y el mecanismo europeo de estabilidad (MEDE) el 26 de abril de 2013 y, en segundo lugar, una pretensión de indemnización del perjuicio supuestamente sufrido por las demandantes debido a la inclusión de los puntos 1.23 a 1.27 en el Memorándum de Entendimiento y a la violación de la obligación de vigilancia de la Comisión.
kuvaus lentoasemakohtaisista kustannuksista kullakin terminaalimaksuvyöhykkeelläEurLex-2 EurLex-2
Al parecer se va a concluir un memorándum de acuerdo entre la Unión Europea y la Europa Sudoriental en cuanto al desarrollo de la red regional de transporte.
Alalla on myös käynnistetty uusi merkittävä hanke, jonka rahoittamista komissio parhaillaan harkitseenot-set not-set
Los términos y condiciones específicos, en particular la contribución financiera y los procedimientos de comunicación de información y de evaluación, relativos a la participación de Armenia en cada uno de los programas deben determinarse mediante un memorándum de acuerdo entre la Comisión Europea y las autoridades competentes de Armenia.
Mikä nimesi on?EurLex-2 EurLex-2
- Recuerda sus anteriores dictámenes sobre la expiración del Tratado CECA y, particularmente, su memorándum sobre los aspectos relacionados con la expiración del Tratado CECA en el año 2002, adoptado el 28 de junio de 1995 (1).
Laissa kielletään uusien ydinvoimaloiden perustaminen ja/tai käyttöönotto, mutta laki antaa kuitenkin mahdollisuuden jatkaa ydinvoiman käyttöä, jos energiahuolto on uhattunaEurLex-2 EurLex-2
Por ello, ya no deberán aplicarse las disposiciones establecidas en el contexto del régimen de cultivos herbáceos de conformidad con el Memorándum de Blair House, eliminándose de este modo las limitaciones impuestas a los productores.
Päätöksen #/EY # artiklan # kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksiEurLex-2 EurLex-2
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para efectuar la notificación contemplada en el artículo XII.B del Memorándum (2).
Eikö ole söpö?- OnEurLex-2 EurLex-2
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al Consejo
Vastaavaa säännöstä tarvitaan tietosuojavaltuutetun valvoman yhteisön elimen välittämien tietojen osalta sen varmistamiseksi, että Europol ja kyseinen yhteisön elin toimivat samalla tavallaoj4 oj4
[34] El Memorándum mediterráneo fue firmado en 1997 por todos los socios mediterráneos y tiene su secretaría en Casablanca.
TASEEN ULKOPUOLISTEN ERIEN LAJITEurLex-2 EurLex-2
la adopción de modificaciones de los anexos del Memorándum de Cooperación NAT-I-9406A y de los apéndices de dichos anexos.
Miksi en ole lainkaan yllättynyt?Eurlex2019 Eurlex2019
Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el memorándum de acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.
Miksi en saa vastausta vieläkään?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión también especificó las medidas que era preciso adoptar, pero en ningún modo suavizó las condiciones fijadas en el memorándum de acuerdo.
Tuon perusteella, oletan ettet ikinä pääse sänkyynEurLex-2 EurLex-2
El desembolso de cada tramo adicional estará supeditado a la aplicación satisfactoria del nuevo programa económico del Gobierno de Rumanía, que deberá incluirse en el programa de convergencia de Rumanía y en el Programa Nacional de Reforma, y, en particular, al cumplimiento de las condiciones concretas de política económica establecidas en el memorándum de acuerdo
Yhteisön tuen myöntämistä koskevassa päätöksessä olisi myös otettava huomioonoj4 oj4
El Comité Consultivo, en su memorándum de 28 de junio de 1995, analizó detalladamente una serie de disposiciones institucionales del Tratado y emitió recomendaciones específicas respecto a su expiración.
Koska päätearvo on todellisuudessa kassavirtojen arvo [...] vuodesta eteenpäin diskontattuna [...] vuoteen, yksityistä sijoittajaa pyydetään uskomaan, että vaikka sijoitus ei tuota mitään [...] vuoteen, se on silti hyvä sijoitus [...] vuoden jälkeistä aikaa koskevien ennusteiden perusteellaEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al memorándum, se calcula que el saldo global de las administraciones públicas se deteriorará hasta un déficit del 11,8 % del PIB en 2020, mientras que la ratio deuda pública/PIB aumentará hasta el 65,2 % ese mismo año.
Tiedämme, että sinut kasvatettiin siinä laboratoriossa.Ja sen, että sinulla on Anubiksen DNA: ta ja hänen geneettinen muistinsaEuroParl2021 EuroParl2021
artículo 4, apartado 4, del Acuerdo Kirguistán-Reino Unido y anexo B, artículo 4, letra a), del Memorándum de Acuerdo Kirguistán-Reino Unido.
Osasto #: Toimielimen henkilöstöEurLex-2 EurLex-2
, de forma que todos los Estados miembros que deseen participar en el programa de exención de visados (VWP) deben estar dispuestos a firmar un Memorándum de acuerdo bilateral y sus «normas de ejecución» vinculantes,
Mitä helvettiä täällä on meneillään?not-set not-set
La Modificación 1 del Memorándum de Cooperación NAT-I-9406 amplía el ámbito de cooperación entre las Partes en todas las fases de la modernización de la gestión del tránsito aéreo, incluidas las actividades de despliegue, con objeto de garantizar la interoperabilidad mundial.
Arvatkaa, mitä löysinEurlex2019 Eurlex2019
El Memorándum contiene un conjunto de directrices sobre la búsqueda diligente de los titulares de los derechos y principios generales relativos a las bases de datos de obras huérfanas y los mecanismos de autorización de los derechos.
ALANKOMAIDEN VIRANOMAISTEN HUOMAUTUKSETEurLex-2 EurLex-2
Los términos y condiciones específicos relativos a la participación de la Autoridad Palestina en cada uno de los programas, en particular la contribución financiera y los procedimientos de comunicación de información y de evaluación, deben determinarse en un memorándum de acuerdo entre la Comisión Europea y las autoridades competentes de la Autoridad Palestina.
b) lähetys ei ole ollut kosketuksissamuiden eläinperäisten tuotteiden eikä elävien eläinten kanssa, jotka olisivat voineet aiheuttaa vakavan tartuntataudin leviämisriskinEurlex2019 Eurlex2019
- Anexo D del memorándum de acuerdo Pakistán-Austria.
Yhteisön rahoitukseen vuonna # oikeutetuista eläintautien ja tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmista sekä zoonoosien torjuntaohjelmista # päivänä lokakuuta # tehdyssä komission päätöksessä #/#/EY vahvistetaan yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja enimmäismäärä kullekin jäsenvaltioiden esittämälle ohjelmalleEurLex-2 EurLex-2
Celebración de un memorándum de acuerdo con la República de Croacia sobre su participación en las medidas comunitarias de incentivación del empleo
Kiitos, kun tapasit minutEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.