sabelotodo oor Fins
sabelotodo
es
Persona que corrige constantemente los demás.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
besserwisser
fi
1|viisastelija, näsäviisas
Te llamaré si necesito una sabelotodo mandona.
Soitan, jos tarvitsen pomottavaa besserwisseriä.
kaikkitietävä
Primero ve a otro lugar que no sea Providence y luego compórtate como un sabelotodo.
Käy muuallakin kuin Providencessa, ennen kuin teeskentelet kaikkitietävää.
viisastelija
Antes de que te des cuenta, tendremos aquí a ese sabelotodo de Hynes.
Kohta se viisastelija Hynes tulee tänne etsimään sitä.
neropatti
No necesito que se pavonee con términos técnicos como una sabelotodo condescendiente.
Ei sinun tarvitse heitellä noita termejäsi alentuvasti kuin mikäkin neropatti.
näsäviisas
Unos comentarios de sabelotodo, y ellas estan poniendote en vergüenza en frete de tus amigos.
Muutama näsäviisas huomautus - ja pian ne mollaavat sinua ystäviesi nähden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ ¿ Como pudiste dejarlos que me golpeen?!- ¡ La próxima vez no seas tan sabelotodo!- ¡ No me digas que hacer!
Tunnetteko jonkun, jolla on?- Perille meniopensubtitles2 opensubtitles2
Sí fue un arranque genial, sabelotodo.
Ette tiedä kärsimyksestä mitään, asianajajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que quieren a viejos sabelotodo como tú para iniciar a estos reclutas.
Myönnän tietyt kaipuutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te diré lo que hiciste, sabelotodo
Miksi edes piittaan?opensubtitles2 opensubtitles2
Mi libro más reciente, mi libro anterior se llamó " El sabelotodo " trataba sobre el año que pasé leyendo la Enciclopedia Británica de la A a la Z en mi búsqueda para aprenderlo todo del mundo, o más precisamente desde " Aak ", que es un tipo de música de Asia Oriental hasta " Zwyiec ", que es... bueno, no quiero estropear el final.
PHARE-tuki- LAAJENTUMISEN POQED QED
Lo siento si he sido un sabelotodo.
Tehkää tietä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una llave, sabelotodo.
Oletko ajatellut poistattaa tämän?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabelotodo.
Onko teillä rikosrekisteriä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adelante, sonríe, sabelotodo.
Poistukaa toimistostani ja viekää gorillanne mukananneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, apreciaría que saliera de mi escena del crimen, sabelotodo..
Kun lähdit, Oliko naru yhä täällä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escucha, sabelotodo... será mejor que pienses en algo o te dispararé...
Vaikea kysymysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un auténtico sabelotodo.
Pettymyksen meille tuotti neuvosto: se ei ole päättänyt toistaiseksi ylipäätään mitään vaan hautoo asioita itsepäisesti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te paseas como si fueras el Sr. Sensato, el Sr. Sabelotodo... pero no lo eres.
Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No seas un sabelotodo.
Minulla ei ole aikaa tapella koirien kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez te he juzgado mal, sabelotodo.
Sen lisäksi, että laaditaan tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevan YTE:n toteuttamisesta etenemissuunnitelma, jolla varmistetaan koko toteutusprosessin näkyvyys, SEDP-suunnitelmassa pitäisi vahvistaa asianmukaiset mittarit, joilla sidosryhmät eli infrastruktuurin hallinnot, rautatieyritykset, huolintaliikkeet ja lopuksi myös asiakkaat voivat seurata sen edistymistä tavalla, joka valvoo heidän etujaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está bien, sabelotodo.
Pimeässä hohtavan mallinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabelotodo.
jos kyseisiä tuotteita voidaan pitää jonkin sellaisen # ja # artiklassa tarkoitetun muun maan, johon voidaan soveltaa kumulaatiota, alkuperätuotteina, soveltamatta kumulaatiota jonkin # ja # artiklassa tarkoitetun maan alkuperäaineksiin, ja tuotteet täyttävät tämän pöytäkirjan muut vaatimukset, edellyttäen että alkuperämaassa on annettu EUR–MED-tavaratodistus tai EUR–MED-kauppalaskuilmoitusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que sabelotodo.
Tule istumaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O un marido sabelotodo.
Älä pelästyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién es el blanco, sabelotodo?
Liikenneministeriö pidättää itselleen oikeuden muuttaa julkisen palvelun velvoitetta koskevia vaatimuksia lentokenttien hyväksymistä koskevien edellytysten muuttumisen johdostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciertamente, entonces, no hay peligro de que la Tierra llegue a estar llena de “sabelotodos” que no tengan de qué hablar debido a que todo el mundo sepa lo que la otra persona sepa.
Kyllä, isäni oli todellinen sankarijw2019 jw2019
Ya verá ese omega sabelotodo.
Menen puhumaan hänelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nadie le gusta un sabelotodo.
Aihe: Viinialan YMJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros haremos las preguntas aquí, sabelotodo.
Näkemiin, yöllinen vierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En realidad sí pero no quiero parecer un sabelotodo.
Météo-France: ranskalaisten ja eurooppalaisten sää- ja ilmastotietojen laatiminen ja tarjoaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.