transmisión por secuencias en segundo plano
taustavirtautus
segundo plano oor Fins
segundo plano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
tausta
En segundo plano se encuentra un escudo azul claro con los términos «miss fifties» escritos en color rojo.
Tausta on vaaleansininen ja vaakunakilven muotoinen, ja siihen on kirjoitettu punaisella sanat "miss fifties".
taustalla
Por ejemplo, desplazamos a un segundo plano las consideraciones democráticas en el seno de los Estados miembros.
Olemme jäsenvaltioissa esimerkiksi työntämässä demokraattiset näkökohdat yhä kauemmas taustalle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han relegado la religión a un segundo plano.
Useat vuoristotiet, Wolf Creekin ja Red Mountainin yhteydet, ovat suljettu,- ja lumiketjupakko on otettu käyttöön Eisenhower- tunnelissajw2019 jw2019
Ahora te mantienes en segundo plano
TP- #, valitkaa osoiteopensubtitles2 opensubtitles2
El segundo plano de colinas no podía estar lejano.
artikla – Työjärjestyksen tarkistusLiterature Literature
La superficie cubierta por los granos de café y por el segundo plano parece relativamente reducida.
Samalla ohjelmassa todetaan, että jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluu laillisten maahanmuuttajien määrästä päättäminen.EurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, esta cuestión ha quedado relegada a un segundo plano en el debate de hoy.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan maankäyttöä ja maisemia koskevien kysymysten käsittelystä aiheutuvat kulut kahdeksannella strategisella alueella EYK:n strategiassa vuosille #–Europarl8 Europarl8
De hecho, tu pequeño espectáculo me prueba que tengo que dejar de estar en segundo plano.
Chloe on syvällä tilanteissa, joita ihmiset eivät ymmärräOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hecho de que estemos discutiendo hoy aquí el segundo plan de acción demuestra su continuidad.
Halusitte tavata minut, kansleriEuroparl8 Europarl8
Pues, ¡tenderán a retroceder a un segundo plano, y llegarán a ser menos importantes, menos gravosos!
Sitä on tosin vaikea selittää maallikollejw2019 jw2019
¿Pongo las comodidades en un segundo plano, como hizo Jesús?
Hyvä Andreijw2019 jw2019
Creo que podría decirse mucho más sobre este tema, que no debe quedar relegado a un segundo plano.
Kaikissa radiofarmaseuttisia valmisteita koskevissa säännöksissä on otettava huomioon lääketieteellistä tutkimusta tai hoitoa läpikäyvien henkilöiden säteilynsuojauksen perustoimenpiteistä # päivänä syyskuuta # annetun neuvoston direktiivin #/Euratom säännöksetEuroparl8 Europarl8
Puedo ejecutarlo en segundo plano.
Miten pääsitte Berliiniin, herra Speer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberías tener un segundo plan
ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o #/# avusta köyhyyteen liittyvien sairauksien (HIV/aids, tuberkuloosi ja malaria) torjumiseksi kehitysmaissaopensubtitles2 opensubtitles2
El segundo plan de acción para la dimensión septentrional (1) entró en vigor en enero de 2004.
Tällä alalla vallitsee suuri vapaus ja valtava kilpailu, joka tosin antaa erinomaisen pohjan dynaamisuudelle mutta johtaa myös matalampien kustannusten tavoitteluun "hinnalla millä hyvänsä", oli kyse sitten koneista, materiaaleista tai ihmisistä.EurLex-2 EurLex-2
Ian, sé que tienes las mejores intenciones pero siento que siempre estoy en un segundo plano para ti.
Vitonen vetoa ettei Paul koske häneenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque fuera en segundo plano...
Näytänkö Beyoncelta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las Molucas han quedado relegadas a un segundo plano ante los problemas de Timor Oriental.
Alan pitää tästä paikastaEuroparl8 Europarl8
Por ejemplo, desplazamos a un segundo plano las consideraciones democráticas en el seno de los Estados miembros.
Miss Paige, kuningatar haluaa puhua kanssanneEuroparl8 Europarl8
Es un aspecto que hemos resaltado especialmente en el segundo plan de acción.
Hän on hyvin inspiroivaEuroparl8 Europarl8
Será importante corregir esa deficiencia durante la realización del segundo plan de acción.
Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: #,# % #. helmikuuta #- Euron kurssiEurLex-2 EurLex-2
A veces la política tiene que pasar a un segundo plano para hacer lo correcto.
Teemakohtaiseen strategiaan sisältyy muun muassa päätelmä, jonka mukaan liikenteen alan (ilma-, meri- ja maaliikenne), kotitalouksien ja energia-alan, maatalouden ja teollisuuden päästöjä on saatava vähennettyä edelleen, jotta Euroopan unionin ilmanlaatua koskevat tavoitteet voidaan saavuttaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Hay elementos en un segundo plano que distraen?
Tällä päätöksellä on tarkoitus vahvistaa Euroopanlaajuisen liikenneverkon toteuttamiseksi suunniteltujen toimien tavoitteita, painopisteitä sekä päälinjoja koskevat suuntaviivatjw2019 jw2019
Pero debido a ello, las ventajas han quedado relegadas a un segundo plano.
Jos tätä ei voida saavuttaa yhdellä testisyklillä (esimerkiksi kun hiukkassuodatin on ajoittain regeneroituva), on suoritettava useita testisyklejä, joiden tuloksista otetaan keskiarvot ja/tai ne painotetaanEuroparl8 Europarl8
En la cultura occidental, el olfato y el gusto, también el tacto, son situados en un segundo plano.
Valiant MetsäkyyhkyEurLex-2 EurLex-2
¿Debe el Reino pasar a un segundo plano en ese caso?
Lisätään # artiklan # kohtaan seuraavaa: Osallistuminen kansainvälisen järjestön kautta täytäntöönpantuihin tai kolmannen maan kanssa yhteisrahoitettuihin sopimusmenettelyihin määritellään asetuksessa (EY) N:ojw2019 jw2019
Dictamen del Comité de las Regiones sobre el "Segundo plan de acción para la dimensión septentrional 2004-2006"
Muista olla pyytämättä anteeksi tai kertomasta, kuinka vaikeaa tämä on sinulleEurLex-2 EurLex-2
4841 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.