seguramente oor Fins
seguramente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
varmasti
No es seguramente demasiado para lo que la Unión consigue.
Tämä ei varmastikaan ole liikaa, kun otetaan huomioon, mitä Euroopan unionin avulla saavutetaan.
totta kai
Seguramente puedo ponerte en el altavoz.
Totta kai voin laittaa kaiuttimen päälle.
ehdottomasti
La historia que crees que sabes, querida mía, seguramente es errónea.
Minkä tarinan uskotkaan tietäväsi, se on ehdottomasti väärin.
varmaan
Seguramente piensas que es imposible, pero ¿podrías al menos darle una oportunidad?
Varmaankin ajattelet sen olevan mahdotonta, mutta voisitko ainakin antaa sille mahdollisuuden?
vakavasti
Si tus padres sospechan que padeces depresión clínica, seguramente te llevarán a un especialista.
Jos vanhempasi epäilevät, että kärsit vakavasta masennuksesta, he saattavat viedä sinut kokeneen lääkärin hoitoon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seguramente volverás a la escuela muy pronto.
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin # kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan # päivästä lokakuuta # alkaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como seguramente sabe, mi padre, el Conde tiene mucha influencia entre sus pares de Whitehall.
Se toi minulle onnea ja hitto se tuo myös sinulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguramente ya habrán observado que el presente informe anual es mucho menos voluminoso que el del año pasado.
Kilometrien matkalla pimeitä karmivia tunneleitaEuroparl8 Europarl8
Seguramente se va a discutir en La Valetta si es un objetivo modesto o ambicioso.
Olemme talolla tänäänEuroparl8 Europarl8
(ES) Señor Presidente, seguramente por la inmediatez del hecho grave que ocurrió ayer en Cuba, usted no se ha hecho eco de él, pero, al parecer, fue asesinado por la policía un disidente cubano, Juan Wilfredo Soto García, en un parque público de Santa Clara (Cuba).
Komission suunnitelman mukaan raakaöljypohjaisia polttoaineita voidaan korvata biopolttoaineilla, maakaasulla ja vedyllä (HEuroparl8 Europarl8
. (NL) Si las medidas para residentes y visitantes desde el extranjero no se hubieran estado preparando desde antes del 11 de septiembre de 2001, seguramente se hubiesen quedado desfasadas durante mucho tiempo como consecuencia del nuevo temor ante el terrorismo y la inseguridad.
Ei syytä huoleenEuroparl8 Europarl8
Si alguien aquí piensa que ha sido contratado entonces seguramente volverá, entonces está equivocado.
Hudson... varoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Sra. Mayr seguramente quería guardar para sí su deseo de concebir.
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITEEurLex-2 EurLex-2
Seguramente algunos de ellos eran adinerados, tal como pasa hoy en la congregación cristiana.
Arvoisa puhemies, jos käytössäni olisi tunti minuutin sijaan, pystyisin ehkä käsittelemään joitakin kysymyksen pääkohdista, mutta parlamentissa joudumme työskentelemään näissä aikarajoissa.jw2019 jw2019
2. ¿Ha previsto la realización de investigaciones, sirviéndose de los servicios de inteligencia de los Estados miembros, para disponer de un mapeo de los países que constituyen un peligro de terrorismo, y de los seguramente Somalia forma parte, con el fin de tomar las medidas necesarias?
Käy omaa yksityistä sotaansaEurLex-2 EurLex-2
Jehová concedió esa petición a David, y seguramente puede contestar a Sus siervos de hoy día una oración como ésa.
Liitteessä I lueteltujen EHTY:n ja EY:n perustamissopimusten soveltamisalaan kuuluvien rauta-ja terästuotteiden luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteisössä edellyttää # päivästä tammikuuta # yhteisön ennakkotarkkailua asetuksen (EY) N:o # # ja # artiklan sekä asetuksen (EY) N:o # # ja # artiklan mukaisestijw2019 jw2019
seguramente los corderos seguirán;
Ymmärsinkö oikein, voitko sinä uhkailla ketäänLDS LDS
Seguramente estará usted de acuerdo conmigo, señor Comisario, en que la ayuda a los parlamentos es un ámbito de nuestras actividades de gobernanza y democracia que ha estado algo desatendida en el pasado.
Miten sitä joutui nenään?Europarl8 Europarl8
Seguramente, eso significa algo.
Lisätään # ml atsometiini-H-liuostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La producción combinada de calor y electricidad es seguramente uno de los mejores métodos para alcanzar los objetivos establecidos en Kioto, ya que esta producción reduce las emisiones de efecto invernadero aumentando la relación global de beneficios de las compañías.
Olimme niin rakastuneitaEuroparl8 Europarl8
Leí un libro que seguramente os ayudaría.
Lenny, sanot aina, että- tuo nauhoituksia kadulta, oikeasta elämästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los planes de emergencia nacionales y conjuntos garantizarán que el acceso transfronterizo a la infraestructura con arreglo al Reglamento (CE) no 715/2009 se mantenga también cuando así sea técnica y seguramente posible en caso de emergencia.
Minulla on isommat hampaat kuin teilläEurLex-2 EurLex-2
Seguramente no dejarás de decir groserías si no entiendes por qué te conviene hacerlo.
Etsi miehesi ja poikasijw2019 jw2019
No importa a qué problemas se esté enfrentando, seguramente le gustaría tener un amigo a quien contarle lo que le preocupa, alguien que pueda ayudarlo cuando lo necesite.
Minä pidän rotistajw2019 jw2019
En cuanto a las causas de las migraciones desde algunos países africanos, nos remitimos al Plan de Acción sobre Marruecos que aprobó el Consejo el 11 de octubre de 1999 y que el Parlamento Europeo seguramente conoce.
Käydään siellä.Anna pari vinkkiäEuroparl8 Europarl8
El cretino seguramente va a pie.
komission päätöksen #/#/EY muuttamisesta lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa käytettävien terveystodistusten mallien saattamiseksi ajan tasalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguridad seguramente está dando vueltas todo el lugar.
elimen perustaminen Itävallan etujen ajamiseen; jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguramente sería contraproducente que realizásemos una oferta -esto lo han intentado ya algunos- cuando los rusos no desean esto, en absoluto.
Otamme Calpurnian mukaamme, joten meidän on mentävä sitä kauttaEuroparl8 Europarl8
—Pues si hacéis las cosas sin saber por qué, debéis de ser seguramente un simple, ¿no es así?
Kahden pitäisi riittää.Menkää nukkumaan, miehetLiterature Literature
Ellos seguramente tienen mucho que decir.
Ei, vaan FlemingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.