sin vender
myymätön
vender oor Fins
vender
es
Proveer bienes o servicios a cambio de dinero.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
myydä
es
Proveer bienes o servicios a cambio de dinero.
El ratoncito Pérez enseña a los niños que pueden vender partes de su cuerpo por dinero.
Hammaskeiju opettaa lapsille, että he voivat myydä ruumiinosia rahasta.
kavaltaa
Los klingons deben habernos vendido.
Klingonien on täytynyt kavaltaa meidät.
markkinoida
Podemos vender un producto antes de que lo haya producido.
Voimme markkinoida tuotetta ennen kuin olette edes valmistaneet sitä.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pettää · trokata · käydä kauppaa · päästä eroon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quisiera preguntar a la Sra. Comisaria cuándo tendremos una situación en la que una empresa de capital inglés pueda vender electricidad al Primer Ministro francés.
Ainakaan israelilaiset eivät saisi syitä tappaa meitäEuroparl8 Europarl8
Esto implica que una correcta aplicación del criterio del inversor privado consistiría en preguntarse qué habría hecho el 1 de mayo de 2004 un hipotético operador de mercado, frente a las circunstancias económicas de 1995, en un mercado que iba a liberalizarse, (36) para vender Dunamenti Erőmű al mejor precio, persiguiendo, al mismo tiempo, los mismos objetivos de carácter económico y comercial que el Estado húngaro en 1995, a saber, la garantía de la seguridad del suministro al menor coste posible, la modernización de la infraestructura, con especial atención a las normas vigentes de protección del medio ambiente, y la necesaria reestructuración del sector de la distribución de energía eléctrica.
tuottajajärjestön saama tuen määrä suoritetaan asianomaiselle yksittäiselle tuottajalleEurLex-2 EurLex-2
Ello les obligaba a vender o a liberar de la vinculación a unos 11000 bares del total de 60000 que se estimaba existían en el Reino Unido.
Me voimme keskustella tästä kysymyksestä.EurLex-2 EurLex-2
«Un ejemplo de un instrumento híbrido es un instrumento financiero que da al tenedor el derecho de vender de nuevo el instrumento financiero al emisor a cambio de un importe, en efectivo u otros instrumentos financieros, que varía según los cambios en un índice de instrumentos de patrimonio o de materias primas cotizadas que puede aumentar o disminuir (que se puede denominar “instrumento vendible”).
Asetuksen (EY) N:o #/# mukaan elintarvikealan toimijoiden on varmistettava, että raakamaidon ja meijerituotteiden jalostamisessa käytetyt lämpökäsittelyt ovat kansainvälisesti tunnustetun standardin mukaisiaEurLex-2 EurLex-2
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de ésta
Tiedätkö, um...On jotain, jota haluaisin kysyä sinulta, enkä koskaan oikein tiedä kuinka sanoa seeurlex eurlex
vi) no vender ni comprar, ni ayudar a otros a comprar o vender diamantes que se sabe son conflictivos;
Mitä haluat minusta?Eurlex2019 Eurlex2019
¿Quieres ir a vender semillas conmigo?
Jesus oli omalla paikallaan hänen sydämessään- mutta he eivät tavanneet ennen kuin eräänä syksynä St LouisissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Pues bien, una interpretación del artículo 3, punto 7, letra a), de la Directiva 2005/60 en el sentido que defiende Corporate Companies, esto es, que una persona cuya actividad comercial consiste en vender este tipo de sociedades previamente constituidas no está incluida en el ámbito de aplicación del citado precepto, facilitaría a los blanqueadores de capitales y a los que financian el terrorismo un instrumento ideal para eludir la primera barrera que el legislador de la Unión se ha cuidado de levantar para impedir que esas sociedades se utilicen al servicio de tales actividades.
Mutta kun vaan oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pero si –y cito a nuestro ponente- «es legal fumar, producir y vender los derivados del cultivo, es evidente que la única consecuencia de la propuesta de la Comisión será que las industrias productoras busquen proveedores fuera de la UE».
Ja minä, Robert Bruce- ratsastin osoittamaan kunnioitustani Englannin kuninkaan armeijoille- ja hyväksymään hänen kannatuksensa kruunulleniEuroparl8 Europarl8
¿Por cuanto va a vender el, Jed?
Alkuperäisenä tarkoituksena oli, että yritykset tekisivät yhteisen tarjouksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podremos vender tamales y hot dogs
Ilmoituksetopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Quiero vender la casa!
Alan pitää tästä paikastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda persona que pretenda importar, vender, suministrar y/o utilizar este medicamento veterinario deberá consultar a la autoridad competente del Estado miembro en cuestión, respecto a la normativa vigente sobre vacunación, antes de proceder a su importación, venta, dispensación y/o uso
Toimenpiteen oikeudellinen jatkuvuus olisi varmistettavaEMEA0.3 EMEA0.3
El apartado 1 será aplicable a todas las exposiciones, ferias o manifestaciones públicas análogas, de carácter comercial, industrial, agrícola o artesanal, que no se organicen con fines privados en almacenes o locales comerciales con objeto de vender productos extranjeros y durante las cuales los productos permanezcan bajo el control de la aduana.
ottaa huomioon aiemmin Banque Africaine d'import export-pankin johtajana toimineen Kabiné Komaran nimityksen pääministeriksi ja toteaa hänen olleen niiden henkilöiden listalla, joita ammattiliitot ehdottivat helmikuun # tapahtumien yhteydessä pääministerin toimeenEurLex-2 EurLex-2
Decidió vender su artefacto a otro gobierno.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ne toimenpiteensä, joilla ne täyttävät # kohdassa säädetyn velvoitteensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Tiene una para vender?
Investoinnit, ja joissakin tapauksissa varojen käyttäminen tutkimukseen ja kehitykseen, ovat olleet viime vuonna vähäisiä, mikä on seurausta glyfosaatin myynnin laskevasta kannattavuudestaopensubtitles2 opensubtitles2
No pudieron vender la granja después del crimen
Keskiakseliperävaunun mitatopensubtitles2 opensubtitles2
- el suministro exclusivo y la imposición de cantidades al proveedor, cuando existe una obligación o un programa de incentivación acordado entre el proveedor y el comprador por el que el primero está obligado a vender sólo o principalmente a un comprador.
Ensinnäkin elohopeajätteelle olisi löydettävä pysyvät varastointilaitokset mahdollisimman pian ja rajoitettava näin väliaikaista varastointia.EurLex-2 EurLex-2
Después de haber equilibrado los pagos entre ellos, los cuatro GRT están obligados a vender la electricidad EEG en el mercado al contado.
Te menette ulos, mutta öh, makaatte muiden kanssa?EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, en dicha nota, la demandante afirma que, debido a la “oferta [de LLG] del 3,5 % del mercado”, ella dejó de producir y en consecuencia de vender, a partir de 1997, determinadas cantidades de viscosa, sin apoyar su tesis con la más mínima prueba y sin facilitar siquiera una explicación sobre el modo en que calculó dichas cantidades.
Kühne: holding-yhtiö, logistiikkapalvelut mukaan luettuna merihuolinta, vakuutusten välittäminen ja kiinteistöala, sisämaaliikenneEurLex-2 EurLex-2
24 La Comisión estimaba que los licitadores habían adoptado dichas prácticas con el fin de vender la mayor cantidad posible de carne de intervención a los precios más altos que fuera posible a la vez que reducían notablemente los riesgos de perder sus garantías de licitación.
Laivue vektori alfallaEurLex-2 EurLex-2
Cada club podrá vender los partidos jugados en casa 24 horas después del encuentro a un operador de televisión en abierto para una única difusión íntegra y en abierto en el EEE.
Ensi vuonna kysyt itseltäsi samaa BradenistaEurLex-2 EurLex-2
Las principales regiones afectadas se habían retrasado en el pago(19), principalmente porque no podían vender la carne a los precios fijados.
Jos se on kohtalosi, niin voit saada haluamasi jo tässä elämässäEurLex-2 EurLex-2
Este informe no es más que otro más que se empeña contra la mayoría del Parlamento Europeo en sus esfuerzos de intentar "vender" el Tratado de Lisboa a cualquier precio, una tarea que no está resultando nada fácil a juzgar por los resultados de los últimos referendos.
Niiden yhteensovittaminen on mahdollista.Europarl8 Europarl8
Su trabajo era vender sus documentales.
OdotteIen häntäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.