vista Programación oor Fins

vista Programación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

Aikataulunäkymä

voorbeelde

Desde ese punto de vista, la «programación complementaria» podría dificultar también la recepción de los fondos.
Näin ollen ohjelma-asiakirjan täydennys saattaisi myös hidastaa tukirahojen kulkua.

¿Has visto la programación de los domingos?
Se on upea kanava.

He visto tu programación.
Ohjelmointisi estää tämän.

Vista la Programación del Instrumento Europeo de Vecindad (IEV) – Documento de estrategia regional oriental (2014-2020) y Programa indicativo plurianual (2017-2020),
ottaa huomioon Euroopan naapuruusvälineen ohjelmasuunnittelua koskevan strategia-asiakirjan ”Programming of the European Neighbourhood Instrument (ENI) – 2014–2020 Regional East Strategy Paper (2014–2020) and Multiannual Indicative Programme (2017–2020)”,

Vista la programación financiera actualizada 2007-2013 de la Comisión remitida de conformidad con el punto 46 del citado AI de 17 de mayo de 2006,
ottaa huomioon edellä mainitun 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen 46 kohdan mukaisesti toimitetun komission tarkistetun rahoitussuunnitelman vuosiksi 2007–2013,

Vista la programación financiera actualizada 2007-2013 de la Comisión remitida de conformidad con el apartado 46 del citado AI de 17 de mayo de 2006,
ottaa huomioon edellä mainitun 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen 46 kohdan mukaisesti toimitetun komission tarkistetun rahoitussuunnitelman vuosiksi 2007–2013,

programación vista/oída por más del 50% del total de radioyentes y telespectadores de Sudáfrica
ohjelman kuullut/nähnyt yli 50 prosenttia Etelä-Afrikan kaikista katsojista ja kuuntelijoista

Desde el punto de vista de la programación de los fondos, la naturaleza de las acciones previstas ha desempeñado un papel importante.
Suunniteltujen toimien luonne on vaikuttanut ratkaisevasti varojen käytön suunnitteluun.

Por su parte, y con vistas a mejorar la programación legislativa, el Parlamento se compromete a:
Parantaakseen lainsäädäntötyön suunnittelua parlamentti sitoutuu:

Por su parte, y con vistas a mejorar la programación legislativa, el Parlamento se compromete a
Parantaakseen lainsäädäntötyön suunnittelua parlamentti sitoutuu

iv) Con vistas a mejorar la programación legislativa, el Parlamento Europeo se compromete a:
iv) Parantaakseen lainsäädäntötyön suunnittelua Euroopan parlamentti sitoutuu:

Con vistas a mejorar la programación legislativa, el Parlamento Europeo se compromete a
Lainsäädännön suunnittelun parantamiseksi parlamentti sitoutuu:

Con vistas a mejorar la programación legislativa, el Parlamento Europeo se compromete a:
Parantaakseen lainsäädäntötyön suunnittelua Euroopan parlamentti sitoutuu:

Habrán visto los puntos de programación y las órdenes.
Olette varmasti lukeneet TORRININ ohjelmasta lehdistä.

Con vistas a mejorar la programación legislativa, el Parlamento Europeo se compromete a
Parantaakseen lainsäädäntötyön suunnittelua Euroopan parlamentti sitoutuu

Desde mi punto de vista, no habrá programaciones presupuestarias plurianuales a partir del 2014 a no ser que no ser que se presenten estas declaraciones.
Nähdäkseni niin kauan kuin jäsenvaltiot eivät anna näitä ilmoituksia, monivuotisia talousarvioita ei voida laatia vuodesta 2014 alkaen.

No obstante, conviene no perder de vista que esta programación está basada en la hipótesis de un deflactor presupuestario anual del 2% a partir de 2002.
On kuitenkin muistettava, että suunnitelma perustuu olettamukseen siitä, että budjettideflaattori on vuodesta 2002 alkaen vuosittain 2 prosenttia.

Vista la programación financiera actualizada #-# de la Comisión, presentada el # de enero de # con arreglo al punto # del Acuerdo Interinstitucional, de # de mayo de #, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera
ottaa huomioon komission tarkistetun rahoitussuunnitelman vuosiksi #–#, jonka komissio toimitti #. tammikuuta # talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta #. toukokuuta # tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen # kohdan mukaisesti

Asimismo, indica que esta iniciativa no modifica en absoluto, desde el punto de vista de la programación y la financiación, la dimensión mediterránea de la Política Europea de Vecindad
Lisäksi komitea huomauttaa, ettei Barcelonan prosessi: Välimeren unioni-aloite muuta ohjelmien ja rahoituksen osalta millään muotoa Euroopan naapuruuspolitiikan Välimeri-ulottuvuutta