visto que oor Fins

visto que

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

koska

samewerking

Bueno, tal vez pero, ¿algunas vez viste que las emociones se metan con su matemática?
Voi olla. Mutta oletko koskaan nähnyt hänen antavan tunteille valtaa työssään?

Soortgelyke frases

lo que se ve es lo que se imprime
What You See Is What You Get

ojos que no ven corazón que no siente
poissa silmistä, poissa mielestä

a dónde fueres, haz lo que vieres
maassa maan tavalla

haz lo que vieres
maassa maan tavalla

cuatro ojos ven más que dos
yhteistyö on voimaa

tener algo que ver con
johonkin · liittyä

voorbeelde

¿Viste que impresionado estaba Don Liborio?
Näitkö sinä kuinka otettu Don Liborio oli?

VISTO que las preferencias comerciales previstas en el Acuerdo de Cotonú expiran el 31 de diciembre de 2007,
OTTAVAT HUOMIOON, että Cotonoun sopimuksella myönnettyjen kauppaetujen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2007;

He visto que algunos quiebran sus dientes.
Jotkut ovat purreet hampaansa rikki.

Viste que contraté una mucama.
Sinä näit minun palkanneen sisäkön.

Ahora, desde tu punto de vista que es antes, desde mi punto de vista.
Tai oikeastaan juuri nyt sinun näkökulmastasi, eli silloin aiemmin minun näkökulmastani.

He visto que tiene un jardín precioso.
Huomasin sievän puutarhan.

Ahora, deberíamos planear cómo alejar el cantaloupe porque lo más probable es que haya visto que la navaja
Vedämme melonin pois, sillä hän luultavasti näki veitsen...

83 Hemos visto que los descuentos controvertidos son criticados por la Comisión por dos motivos.
83 Edellä on todettu, että komissio on arvostellut riidanalaisia alennuksia kahdella eri perusteella.

31 Es una vista que usted jamás olvidará.
31 Se on näky, mitä sinä et unohda koskaan.

Está visto que su círculo de amistades es mejor que el mío, pero no importa.
Selvästikin hänen ystäväpiirinsä on parempi kuin minun, mutta ei sillä väliä.

¿Viste que nunca fuimos a Brighton Beach porque yo pensaba que era un viaje muy largo?
Muistat varmaan miksi emme koskaan menneet Brighton Beachille, - koska maanalaisella kestää liian kauan?

He visto que las propiedades curativas están en las plantas mismas”.
Olen havainnut, että parantavat ominaisuudet ovat kasveissa itsessään.”

Visto que antes de finales de año se deben celebrar elecciones parlamentarias, provinciales y presidenciales,
ottaa huomioon, että myöhemmin tänä vuonna on tarkoitus järjestää parlamentti-, maakunta- ja presidentinvaalit,

He visto que son los Jedis quienes se interpondrán en el camino de la paz.
Näin, että jedit tulevat rauhan tielle.

Y hemos visto que si les damos el mes para aclimatarse se sienten felices.
Jos he saavat kotiutua kuukauden ajan, he ovat tyytyväisiä.

¿Comparte la Comisión este punto de vista, que es muy razonable desde el punto de vista financiero?
Onko komissio samaa mieltä tästä asiasta, joka taloudellisesta näkökulmasta tarkasteltuna on erittäin tarkoituksenmukainen?

No han visto que lo inevitable se dirige hacia ustedes.
Ette ole nähneet väistämätöntä, joka on tulossa teitä kohti.

Por ejemplo, una de las vistas que Ezequiel vio fue ésta:
Hesekiel näki esimerkiksi seuraavan:

5 ciervos puntos de vista que él no hace Aun intente dar marcha atrás.
Vitonen vetoa, ettei hän peruuta.

Salta a la vista que Rut se halla en el lugar acertado dentro del canon bíblico.
Mutta lukiessasi Raamattua saatat olla yhtä mieltä siitä, että Ruutin kirja on sijoitettu oivalliseen kohtaan.

¿Por qué nunca antes de ahora se había visto que tanta gente demandara paz entre las naciones?
Miksi koskaan aikaisemmin eivät niin monet ihmiset ole vaatineet rauhaa kansojen välille kuin nykyään?

Josh, si estás observando viste que lo intenté.
Jos katselet, Josh, vedän sinut nyt yli.

Las personas que viste que asesinábamos en el Pandemonio no eran personas, eran demonios cambiadores.
Ne Pandemoniumissa murhatut - eivät olleet ihmisiä vaan muotoa muuttavia demoneja.

El Parlamento ha visto que todos sus puntos de vista importantes han quedado reflejados.
Kaikki parlamentin tärkeät näkökohdat on otettu huomioon.