palo rosa de birmania
Pterocarpus indicus · pterocarpus blancoi · pterocarpus vidalianus
Birmania oor Frans
Birmania
es
País del sudeste Asiático situado parcialmente en el subcontinente Índico, que limita con Bangladesh, China, India, Laos y Tailandia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Birmanie
es
País del sudeste Asiático situado parcialmente en el subcontinente Índico, que limita con Bangladesh, China, India, Laos y Tailandia.
fr
Pays d'Asie du Sud-Est situé en partie sur le sous-continent indien, et a des frontières communes avec le Bangladesh, la Chine, l'Inde, le Laos, et le Thaïlande.
Si Birmania quiere guerra, la va a tener.
Si c'est une guerre que la Birmanie veut, elle l'aura.
Myanmar
es
País del sudeste Asiático situado parcialmente en el subcontinente Índico, que limita con Bangladesh, China, India, Laos y Tailandia.
fr
Pays d'Asie du Sud-Est situé en partie sur le sous-continent indien, et a des frontières communes avec le Bangladesh, la Chine, l'Inde, le Laos, et le Thaïlande.
Se destina ayuda igualmente a restaurar condiciones socioeconómicas en Birmania.
Des aides pour le rétablissement des conditions socioéconomiques au Myanmar existent également.
Union du Myanmar
es
País del sudeste Asiático situado parcialmente en el subcontinente Índico, que limita con Bangladesh, China, India, Laos y Tailandia.
fr
Pays d'Asie du Sud-Est situé en partie sur le sous-continent indien, et a des frontières communes avec le Bangladesh, la Chine, l'Inde, le Laos, et le Thaïlande.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
MM · BM · République socialiste de Birmanie · Union Myanmar · Union de Birmanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
birmania
es
término geográfico (nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
birmanie
es
término geográfico (nivel del país)
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Si Birmania quiere guerra, la va a tener.
Si c'est une guerre que la Birmanie veut, elle l'aura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Birmanie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que el Gobierno de Birmania ordenó recientemente al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) que cerrara sus cinco oficinas en el país, lo que hace imposible en la práctica que la organización lleve a cabo la mayor parte de su labor de asistencia y protección de la que se benefician civiles que viven en condiciones difíciles en las regiones fronterizas,
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerEurLex-2 EurLex-2
Algunos observadores, periodistas experimentados, diplomáticos y antiguos embajadores de la UE en el Sudeste Asiático, afirman que aislar a Birmania de este modo no resuelve nada.
Est- ce que ça va?Europarl8 Europarl8
prestar asistencia técnica, servicios de intermediación u otros servicios en relación con los productos y tecnología indicados en el apartado 1 y con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y el uso de dichos productos y tecnología, directa o indirectamente, a cualquier usuario final de las fuerzas militares o a la Guardia de Fronteras, o para su uso militar en Myanmar/Birmania;
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
autor. - (FI) Señor Presidente, señor Comisario, Birmania no respeta los derechos humanos ni las libertades civiles.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.Europarl8 Europarl8
Pese a esas deficiencias, la Sociedad de las Naciones, mediante publicidad y presión sobre los gobiernos, logró alentar la aplicación de leyes que abolían la esclavitud en países como Birmania y Nepal
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesMultiUn MultiUn
El referéndum organizado por los militares no llevará la democracia a Birmania ni ayudará al pueblo birmano, que ahora sufre no sólo por el régimen autoritario y la pobreza, sino también por un grave desastre natural y la ineptitud total de los generales cínicos para afrontarlo.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.News commentary News commentary
Me consta que la Sra. Jensen va a hablar sobre el caso de James Nicholls y sobre el hecho de que el ministro de Asuntos Exteriores de Irlanda, Sr. Spring, no haya sido capaz de obtener una respuesta decente de las autoridades de Birmania acerca de las circunstancias exactas que rodearon la muerte en la cárcel de Rangún de James Nicholls.
• Le talkie-walkieEuroparl8 Europarl8
Considerando que la ASEAN ha empezado a tomar una posición más decidida con respecto a las violaciones cometidas por el régimen militar de Birmania e insiste en que Birmania mejore su historial de derechos humanos y adopte un régimen democrático,
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?EurLex-2 EurLex-2
las personas físicas pertenecientes a las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw) y la Guardia de Fronteras responsables de violaciones graves de los derechos humanos en Birmania/Myanmar;
Trouve un travail, gros malinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se prohíbe la venta, el suministro, la transferencia o exportación de armamento y material conexo de todo tipo, incluso armas y municiones, vehículos y equipo militar, equipo paramilitar y piezas de repuesto para ese equipo, así como de material que pudiera utilizarse para la represión interna, a Birmania/Myanmar, por los nacionales de los Estados miembros o desde los territorios de éstos o empleando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón, procedan o no de sus territorios.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lEurLex-2 EurLex-2
Las islas Andamán y Nicobar forman parte de una elevada cordillera de montañas submarinas que sobresalen de las aguas de la bahía de Bengala y se extienden por unos 805 kilómetros entre Birmania y Sumatra.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitjw2019 jw2019
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podrán autorizar la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de equipos, tecnología y programas informáticos, incluida la prestación de cualquier servicio para el control o la interceptación de las telecomunicaciones o de internet de cualquier tipo, así como la prestación relacionada de asistencia financiera y técnica, a que se refiere el apartado 1 si tuvieren motivos razonables para determinar que los equipos, tecnología o programas informáticos no serían utilizados para la represión interna por parte del Gobierno, organismos públicos, compañías y agencias de Myanmar/Birmania, o cualquier persona o entidad que actúe en su nombre o por indicación suya.
C' est quoi ce bordel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deplora la detención en curso, por parte de las autoridades birmanas, de las víctimas del ciclón Nargis que intentan pedir ayuda a las organizaciones de ayuda internacional en Birmania;
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculernot-set not-set
Frente a los temas extranjeros (Siria, Irán, la península de Corea, Birmania -en donde hemos apoyado las reformas que se están llevando a cabo- Afganistán, Malí, la zona saharo-saheliana, la República Democrática del Congo), existen áreas temáticas en nuestra cooperación.
En fait, je vais payer pour toimid.ru mid.ru
En la misma línea de las conclusiones del Consejo de Asuntos Interiores y Relaciones Exteriores del 15 de octubre, el Consejo reafirmó el 14 de diciembre que la UE está dispuesta a revisar, modificar o reforzar las medidas restrictivas contra el Gobierno de Birmania a la luz de la evolución de los acontecimientos sobre el terreno.
Il I' a prouvé!not-set not-set
En 1948, un publicador del Reino obtuvo empleo en la Compañía Petrolera de Birmania y fue transferido al campo petrolífero de Chauk.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionjw2019 jw2019
Queda prohibido vender, suministrar, transferir o exportar, directa o indirectamente, productos y tecnología de doble uso incluidos en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 428/2009 del Consejo ( 2 ), originarios o no de la Unión, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo en Myanmar/Birmania o para su uso en dicho país, si dichos productos y tecnología están destinados o pueden estar destinados, en su totalidad o en parte, a uso militar, un usuarios final de las fuerzas militares o la Guardia de Fronteras.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeEurlex2019 Eurlex2019
Lista de empresas que son propiedad o que están bajo control del Gobierno de Birmania/Myanmar o de sus miembros o de personas asociados a ellos a los que se refiere el artículo 15
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreEurLex-2 EurLex-2
La Comisión ha elaborado una lista de puntos de contacto sobre la trata de personas31, pero que no estaba completa ( Indonesia, Myanmar / Birmania, Nepal, Pakistán y Tailandia no figuraban en ella ).
Backup de Magi demandé à Matsuhiroelitreca-2022 elitreca-2022
Después se iban a Birmania y no volvía a verlos.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como dice la resolución, deberíamos desaconsejar todo tipo de turismo en Birmania.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveEuroparl8 Europarl8
Las detenciones se consideran la mayor derrota de la democracia en Birmania en muchos años
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsoj4 oj4
b) la adquisición de mercancías situadas en Birmania/Myanmar, enumeradas en el anexo I;
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los rohinyás son una de las minorías más perseguidas del mundo, y que se les niegan los plenos derechos de la ciudadanía y se les convierte en apátridas con arreglo al Derecho sobre la nacionalidad de Myanmar/Birmania de 1982; que los rohinyás se encuentran mayoritariamente confinados en campamentos bajo severas restricciones a la libre circulación tanto dentro como fuera del estado de Rakáin;
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sobre la situación en Birmania
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piednot-set not-set
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.