Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá oor Frans
Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
CISR
Commission d'appel de l'immigration
Commission de l'immigration et du statut de réfugié
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Commission générale des appels en matière d'immigration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[9: El autor se remite a un informe de la Comisión de Inmigración y Refugiados del Canadá (20 de enero de 2014).]
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?UN-2 UN-2
El 17 de septiembre de 2002, la Comisión de Inmigración y Refugiados del Canadá denegó la condición de refugiadas a la autora y a su hija por falta de credibilidad.
Qu' est- ce que tu fous?UN-2 UN-2
Durante la consulta conjunta sobre migración y asilo celebrada el 28 de abril de 2017 en Bruselas entre la Comisión y el Ministerio de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá, este último facilitó información actualizada sobre el avance de la supresión de la obligación de visado.
de la brigade d'Arloneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las observaciones generales, las observaciones finales y los dictámenes del Comité se difunden a través del Programa de Investigación de la Comisión de Inmigración y Refugiados del Canadá, que proporciona a las personas que solicitan el reconocimiento de la condición de refugiado y a los encargados de la adopción de decisiones información fiable sobre la situación de los derechos humanos en los países de origen de tales solicitantes.
Suite de la procédureUN-2 UN-2
Las fuentes consultadas por los investigadores de la Comisión de Inmigración y Refugiados del Canadá indican que el trato que reciben los sijs que participan en actividades de militancia sigue siendo motivo de preocupación.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueUN-2 UN-2
La Relatora Especial mantuvo encuentros con representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional, del Ministerio de Inmigración y Ciudadanía del Canadá (CIC) y de la Comisión de Inmigración y Refugiados, a los niveles federal y regional, así como con los representantes de los gobiernos provinciales.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesUN-2 UN-2
La Relatora Especial mantuvo encuentros con representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional, del Ministerio de Inmigración y Ciudadanía del Canadá (CIC) y de la Comisión de Inmigración y Refugiados, a los niveles federal y regional, así como con los representantes de los gobiernos provinciales
C' est peut- être du marché noirMultiUn MultiUn
En lo concerniente al rechazo de la condición de refugiado el 5 de mayo de 2005, el Departamento de Ciudadanía e Inmigración del Canadá intervino ante la Comisión encargada de la inmigración y del estatuto de los refugiados para solicitar la exclusión de M.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment lapolitique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.UN-2 UN-2
� Se hace referencia a la resolución de la Comisión de Inmigración y Refugiados del Canadá en el caso T93-12198 (no figura en el expediente).
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionUN-2 UN-2
Los funcionarios de la Agencia de Servicios de Fronteras del Canadá deben comparecer periódicamente ante la División de Inmigración de la Comisión de Inmigración y Refugiados, que es un tribunal administrativo imparcial e independiente, para explicar por qué es necesario prolongar la detención.
C’ est la société de son pèreUN-2 UN-2
En virtud de la Ley de Protección del Sistema de Inmigración del Canadá, se creó la División de Apelación para Refugiados en el seno de la Comisión de Inmigración y Refugiados.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireUN-2 UN-2
Durante su estancia en Ottawa, la Relatora Especial asistió a una mesa redonda organizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional, en la que intervinieron representantes de los departamentos de Inmigración y Refugiados, Justicia, Desarrollo de Recursos Humanos, Situación de la Mujer y Patrimonio, y de la Comisión de Derechos Humanos del Canadá
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceMultiUn MultiUn
Durante su estancia en Ottawa, la Relatora Especial asistió a una mesa redonda organizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional, en la que intervinieron representantes de los departamentos de Inmigración y Refugiados, Justicia, Desarrollo de Recursos Humanos, Situación de la Mujer y Patrimonio, y de la Comisión de Derechos Humanos del Canadá.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageUN-2 UN-2
Por encontrarse en este país en momento en el que debía celebrarse la audiencia de su solicitud de asilo en el Canadá, el autor no pudo comparecer y la Comisión de Inmigración y del Estatuto de los Refugiados pronunció el desistimiento de su demanda el 7 de agosto de 2003.
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterUN-2 UN-2
El día # de septiembre, la Relatora Especial mantuvo en Ottawa una reunión presidida por la Sra. Joan Atkinson, Ministra Asociada Adjunta, y con los directivos de todos los departamentos gubernamentales encargados de las cuestiones referentes a los migrantes en el Canadá del CIC, del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional y de la Comisión de Inmigración y Refugiados
Ça fait même pas mal!MultiUn MultiUn
El Departamento también tuvo en cuenta la información recibida por la Comisión de Inmigración y Refugiados del Canadá, en la que se indicaba que la Oficina de Seguridad Pública rara vez emitía órdenes de detención.
Pas la peineUN-2 UN-2
2.7 La Comisión de Inmigración y Refugiados del Canadá señaló también que no era digno de crédito el testimonio del autor acerca de su pertenencia a una asociación que promovía las libertades fundamentales en el Chad, tras haber determinado que su tarjeta de afiliado era falsa.
Pas le temps pour tes manigancesUN-2 UN-2
Párrafo # ): No obstante cualquier disposición de la presente Ley o de cualquier otra Ley, cuando una persona cometa en el extranjero un acto, por acción u omisión, que, si se hubiera cometido en el Canadá, constituiría un delito de terrorismo, con excepción del delito previsto en el artículo # y del delito previsto en el párrafo a) de la definición de “actividad terrorista” contenida en el párrafo # ), se considerará que el acto o la omisión se ha cometido en el Canadá si, según el caso: a) es un ciudadano canadiense; b) es apátrida y reside habitualmente en el Canadá; o c) es residente permanente en el sentido del párrafo # ) de la Ley de inmigración y protección de refugiados y se encuentra en el Canadá después de la comisión del acto o la omisión
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesMultiUn MultiUn
El autor se remite a un informe del Comité Canadiense de Ayuda a los Refugiados, Amnistía Internacional y el Centre justice et foi, presentado a la Comisión de Inmigración del Parlamento del Canadá.
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuUN-2 UN-2
Párrafo 3.74): No obstante cualquier disposición de la presente Ley o de cualquier otra Ley, cuando una persona cometa en el extranjero un acto, por acción u omisión, que, si se hubiera cometido en el Canadá, constituiría un delito de terrorismo, con excepción del delito previsto en el artículo 83.02 y del delito previsto en el párrafo a) de la definición de “actividad terrorista” contenida en el párrafo 83.01 1), se considerará que el acto o la omisión se ha cometido en el Canadá si, según el caso: a) es un ciudadano canadiense; b) es apátrida y reside habitualmente en el Canadá; o c) es residente permanente en el sentido del párrafo 2 1) de la Ley de inmigración y protección de refugiados y se encuentra en el Canadá después de la comisión del acto o la omisión.
Si je réorganise ça et repousse ça àUN-2 UN-2
Los artículos # a # de la Ley de inmigración y protección de los refugiados del Canadá prohíben la entrada en su territorio a quienes estén relacionados con actividades terroristas, con la violación de derechos humanos o del derecho internacional, o con la comisión de delitos graves u otras formas de delincuencia organizada
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsMultiUn MultiUn
Los artículos 34 a 37 de la Ley de inmigración y protección de los refugiados del Canadá prohíben la entrada en su territorio a quienes estén relacionados con actividades terroristas, con la violación de derechos humanos o del derecho internacional, o con la comisión de delitos graves u otras formas de delincuencia organizada.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentUN-2 UN-2
Alegan que las principales pruebas de riesgo de tortura u otras violaciones de los derechos humanos no son examinadas por la instancia decisoria; que los funcionarios encargados de la evaluación del riesgo antes de la expulsión parecen acatar de manera servil, sin ejercer ningún juicio independiente, cualquier decisión adoptada por la Comisión de Inmigración y Refugiados; que existe la política de rechazar a muchos sijs víctimas de tortura procedentes de la India; y que, en general, no hay acceso a un recurso judicial válido en el Canadá.
Ça, par contre ouiUN-2 UN-2
26 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.