OPANAL oor Frans
OPANAL
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Organisation pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes
Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posteriormente, como consecuencia de su exitosa gestión, en un proceso sin precedentes para el Organismo la XV Conferencia General del OPANAL, celebrada en México el 10 de julio de 1997, lo reeligió en el cargo por aclamación para un segundo período.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.UN-2 UN-2
Formula una declaración el representante del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (OPANAL).
RèveiIIe- moi à I' arrivèeUN-2 UN-2
Cuando el proyecto L.6 fue adoptado sin votación en la Primera Comisión, el pasado 27 de octubre de 2003, en su texto se mencionaba que el 18° período ordinario de sesiones de la Conferencia General del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (OPANAL) tendría lugar en la Habana, Cuba, los días 5 y 6 de noviembre de 2003.
le paragraphe # est modifié comme suitUN-2 UN-2
Por otra parte, la Declaración Especial reiteró el orgullo de los países latinoamericanos y caribeños por pertenecer a la primera Zona Libre de Armas Nucleares en un área densamente poblada y subrayaron su apoyo a la labor del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares (OPANAL) como un “organismo especializado de la región” en materia de desarme nuclear.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesUN-2 UN-2
Mi delegación desea recordar que todos los Estados interesados en participar como observadores en la Conferencia General pueden solicitar al OPANAL tal participación, que será tramitada en correspondencias con las reglas establecidas por el Organismo.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anUN-2 UN-2
Urgimos a una plena adhesión a las mismas, tanto por parte de los Estados de las respectivas regiones, como por parte de las Potencias nucleares a través de los protocolos respectivos, recordando que ello ha sido requerido por notas a las Potencias nucleares por el Secretario General del OPANAL
ll est sur chaque listeMultiUn MultiUn
Chile ha apoyado las iniciativas tendientes a establecer mecanismos viables y realistas que faciliten la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio, particularmente en el marco de la ampliación y complementación de las zonas libres de armas nucleares propiciado por el Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (OPANAL
J' ai I' impression d' être mort et au paradisMultiUn MultiUn
En 2012, el Director General del OIEA, Sr. Yukiya Amano, participó en el seminario internacional del OPANAL titulado “La experiencia de la zona libre de armas nucleares en la América Latina y el Caribe y la perspectiva hacia el 2015 plus”, que se celebró en Ciudad de México los días 14 y 15 de febrero.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreUN-2 UN-2
Con ocasión de la Conferencia de # de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, la Secretaría General del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (OPANAL) presentó un documento de antecedentes sobre el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco), mismo que fuera distribuido en la Conferencia como documento oficial
Délibérément?MultiUn MultiUn
El Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (OPANAL), organismo intergubernamental creado por el Tratado de Tlatelolco, ha conseguido que se cumplan las obligaciones impuestas por el Tratado y que los participantes se adhieran estrictamente al sistema de control.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeUN-2 UN-2
Enfatizamos el importante papel que desempeña el Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe-el OPANAL-, por lo que estamos comprometidos a fortalecerlo como foro jurídico-político apropiado para asegurar el irrestricto respeto al Tratado de Tlatelolco, así como para promover mecanismos de cooperación y coordinación con los correspondientes organismos internacionales vinculados con el desarme así como con las otras Zonas Libres de Armas Nucleares
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuMultiUn MultiUn
Celebran el vigesimoquinto aniversario del establecimiento de la Agencia Brasileño-Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares (ABACC), el pasado 18 de julio de 2016, por su destacada labor en la aplicación del Sistema de Control del Tratado de Tlatelolco en la Argentina y el Brasil, Estados miembros del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (OPANAL).
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.UN-2 UN-2
El Llamamiento de Lima hecho por los Estados miembros del OPANAL ha señalado el camino.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.UN-2 UN-2
Desde la creación del OPANAL, en 1969, es la primera ocasión que otra zona libre de armas nucleares establece una instancia permanente para el seguimiento de los objetivos del Tratado que le da origen.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeUN-2 UN-2
Respecto a las relaciones del OPANAL con las organizaciones de la sociedad civil, desde 2010 los Secretarios Generales del OPANAL se han reunido con representantes de organizaciones tales como las siguientes: Mayors for Peace, Parlamentarios por la No-proliferación Nuclear y el Desarme, Soka Gakkai International, Fundación No-proliferación para la Seguridad Global, Campaña Internacional para Abolir las Armas Nucleares, Global Security Institute, Consorcio Global para la Transformación de la Seguridad y World Future Council Foundation.
Ce projet de loi en est un parfait exempleUN-2 UN-2
Encomendar al Secretario General la formulación de un programa que continúe e incremente el intercambio de información y experiencias con otras ZLANs, en el que se identifiquen las áreas de interés común, en particular sobre la proscripción de los ensayos nucleares, la no proliferación, el desarme nuclear y, de ser el caso, el establecimiento de programas de cooperación en el ámbito de las competencias que el Tratado de Tlatelolco asigna al OPANAL
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!MultiUn MultiUn
Encomendar al Secretario General de OPANAL las gestiones correspondientes para que el “Llamado de Lima” sea distribuido como documento oficial de la Asamblea General del Milenio de las Naciones Unidas.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasUN-2 UN-2
El Perú ha respaldado toda actividad del OPANAL tendiente a promover el establecimiento de otras zonas libres de armas nucleares en el mundo.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiUN-2 UN-2
El Consejo del OPANAL aprobó la resolución C/Res.47, titulada “Tratado sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central”, en la que acogió con beneplácito la entrada en vigor del Tratado sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.UN-2 UN-2
Así, apoya resueltamente el trabajo del Organismo Para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe (OPANAL), incluyendo la iniciativa de realizar una Conferencia de los Estados Partes en los Tratados que establecen Zonas Libres de Armas Nucleares.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dUN-2 UN-2
Formula una declaración el Secretario General del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (OPANAL).
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitUN-2 UN-2
Exhortar a los Estados Miembros del OPANAL a que instrumenten las recomendaciones contenidas en la resolución # titulada “Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación”
Elle se détourna et le dévisagea de hautMultiUn MultiUn
Reiterando la urgente necesidad del Desarme Nuclear General y Completo, así como el compromiso con la Agenda Estratégica del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (OPANAL), adoptada por los 33 Estados miembros del Organismo, en la Conferencia General de Buenos Aires en agosto de 2013;
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireUN-2 UN-2
Asimismo, es parte de otros mecanismos multilaterales de carácter regional, relativos al desarme nuclear, por ejemplo, es Estado Parte del Tratado de Tlatelolco y del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe (OPANAL).
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireUN-2 UN-2
Reconozco el liderazgo que todos ellos están imprimiendo al OPANAL y su compromiso activo con la causa del desarme nuclear.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.