OPAQ oor Frans
OPAQ
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
OIAC
Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ)
Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC)
Organisation pour l'interdiction des armes chimiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El programa de destrucción de las armas químicas de Siria, dirigido por la OPAQ, va por buen camino.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEnot-set not-set
Incluso antes de la conclusión de la negociación de la OPAQ en Ginebra, Argentina, el Brasil y Chile se unieron para firmar, en la Declaración de Mendoza de 1991, el compromiso formal de prohibición completa de las armas químicas y biológicas.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeUN-2 UN-2
t) El Investigador (Especialista en Armas Químicas) (P-4) evaluaría los incidentes relacionados con las armas químicas notificados por la misión de determinación de los hechos de la OPAQ y prepararía informes analíticos en apoyo de la labor del Mecanismo respecto de la naturaleza, la composición, el despliegue y el empleo de armas químicas o sustancias químicas tóxicas industriales utilizadas como armas.
Les anacondas sont des machines à tuerUN-2 UN-2
Decide examinar periódicamente la aplicación en la República Árabe Siria de la decisión del Consejo Ejecutivo de la OPAQ de 27 de septiembre de 2013 y de la presente resolución, solicita al Director General de la OPAQ que informe al Consejo de Seguridad, por conducto del Secretario General, quien incluirá información pertinente sobre las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con la aplicación de la presente resolución, en un plazo de 30 días y todos los meses a partir de entonces, y solicita también al Director General de la OPAQ y al Secretario General que informen de manera coordinada, según sea necesario, al Consejo de Seguridad, del incumplimiento de la presente resolución o de la decisión adoptada por el Consejo Ejecutivo de la OPAQ de 27 de septiembre de 2013;
Essayez de vous reposerUN-2 UN-2
Apoyo a los organismos internacionales OIEA y OPAQ Se ha adoptado una primera Acción Común en apoyo del plan de acción sobre seguridad nuclear del OIEA, diseñado para contrarrestar la amenaza del terrorismo nuclear.
Probablementnot-set not-set
Visibilidad de la financiación de la Unión en los actos o reuniones de la OPAQ: la ayuda financiera de la Unión será reconocida en los informes del director general y del Consejo Ejecutivo de la OPAQ referidos a las actividades mencionadas.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceEurlex2019 Eurlex2019
Los expertos de la OPAQ han comenzado la destrucción de las armas químicas en Siria.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $mid.ru mid.ru
Sigo muy preocupado por las denuncias del uso de cloro gaseoso en el conflicto de la República Árabe Siria y espero con interés los resultados de la misión de determinación de los hechos de la OPAQ.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleUN-2 UN-2
La OPAQ será la beneficiaria del proyecto para el reconocimiento visual y las evaluaciones de seguridad, antes de desplegar los equipos en Siria.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreEurlex2019 Eurlex2019
de apoyo a las actividades de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) en el marco de la aplicación de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.Eurlex2019 Eurlex2019
La destrucción de la tercera estructura subterránea ya ha sido confirmada por la OPAQ y se prevé que la destrucción de la cuarta estructura finalizará en breve.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.UN-2 UN-2
Lamentablemente, los países de Occidente, con fines coyunturales, provocaron una extrema politización de la actividad de la OPAQ, sin despreciar para ello métodos ilegales como el incumplimiento de los protocolos de investigación de los supuestos incidentes químicos, establecidos por la Convención en los documentos reglamentarios internos de la organización.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félinemid.ru mid.ru
La tentativa de ciberataque tenía por objeto piratear la red wifi de la OPAQ, lo que, de haberse conseguido, habría puesto en peligro la seguridad de la red y las investigaciones en curso de la OPAQ.
Je viens te donner un coup de mainEuroParl2021 EuroParl2021
Asimismo, la Coordinadora Especial informó al Consejo de que la Misión Conjunta mantenía sus contactos con la República Árabe Siria y con los Estados Miembros con el objetivo de establecer una serie de medidas consecutivas para eliminar las sustancias químicas en el país de la forma más rápida y segura posible, de conformidad con las decisiones del Comité Ejecutivo de la OPAQ y con la resolución 2118 (2013).
Ouais mec, à son hôtelUN-2 UN-2
La OPAQ como plataforma para la protección en fábricas de productos químicos: En la primera fase de la actividad se llevará a cabo un análisis sobre los posibles papeles y funciones de la OPAQ y sus sinergias con las partes interesadas en el ámbito de la protección química.
Je suis un ami de DaphnéEurLex-2 EurLex-2
d) Mecanismo Conjunto de Investigación de la OPAQ y las Naciones Unidas, terminado el 31 de octubre de 2016, de conformidad con la carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad (S/2016/807).
En attendant, bouge pasUN-2 UN-2
La OPAQ ha llevado a cabo también numerosas iniciativas para promover la cooperación internacional en los últimos tres años
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenMultiUn MultiUn
En su resolución 2118 (2013), de 27 de septiembre de 2013, el Consejo de Seguridad hizo suya la decisión del Consejo Ejecutivo de la OPAQ de la misma fecha en el sentido de que la República Árabe Siria debería concluir la eliminación de todo el material y el equipo relacionado con las armas químicas a más tardar el 30 de junio de 2014.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationUN-2 UN-2
Se aseguró la integridad de las muestras utilizando sellos a prueba de manipulación o mediante su posesión física por un inspector hasta que fueran entregadas al personal del laboratorio designado por la OPAQ, en el aeropuerto de Rótterdam, el 31 de agosto de 2013.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreUN-2 UN-2
Hasta ahora, sólo el 40% de los Estados partes han informado a la OPAQ de que tienen en vigor leyes sobre aplicación para hacer cumplir el acatamiento interno de las obligaciones incorporadas en la Convención sobre las armas químicas.
Cigares, par pièce # EURUN-2 UN-2
Todos ellos deben ser objeto de una investigación desinteresada y profesional, sin que se intente manipular las actividades de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) y el Mecanismo Conjunto de Investigación ONU-OPAQ sobre armas químicas en Siria (MCI).
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!mid.ru mid.ru
Pregunta: Occidente acusó muchas veces a Rusia de impedir el acceso de los expertos de la OPAQ al lugar del supuesto ataque químico en la ciudad siria de Duma.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.mid.ru mid.ru
Las Naciones Unidas continuarán sus actividades, en colaboración con la OPAQ y por medio de la Misión Conjunta, encaminadas a que las disposiciones previstas en las decisiones de la Junta Ejecutiva (EC-M-33/DEC.1 y EC-M-34/DEC.1) y la resolución 2118 (2013) del Consejo de Seguridad se apliquen íntegramente.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineUN-2 UN-2
La Unión apoyará las actividades de la OPAQ mediante una contribución a los costes asociados a la inspección y verificación de la destrucción de las armas químicas sirias, así como a los costes asociados a las actividades complementarias a las principales tareas encomendadas en apoyo de la Resolución 2118 (2013) del Consejo de Seguridad y de la Decisión EC-M-33/DEC.1, así como de las resoluciones y decisiones posteriores en la materia.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?EuroParl2021 EuroParl2021
haciendo hincapié en el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la Resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad de la ONU, así como de las demás resoluciones pertinentes de la ONU, en particular solicitar a la cooperación práctica entre la OPAQ y las organizaciones pertinentes con el objetivo de eliminar el riesgo de que se adquieran o utilicen armas químicas con fines terroristas, incluida la posibilidad de que los terroristas tengan acceso a materiales, equipo y conocimientos utilizables para la elaboración y producción de armas químicas,
Et vous n' avez pas vu le serveur?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.