estar asombrado
s'étonner · être surpris · être étonné
asombrar oor Frans
asombrar
es
Llenar de sorpresa o repentina maravilla.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
étonner
es
Dar una grata sorpresa.
Me asombra que Avasarala no lo haya echado de su despacho.
Je suis étonné qu'Avasarala ne vous ait pas viré de son bureau.
surprendre
Marge, siempre me asombra que tú me escogieras.
Marge, je suis toujours surpris que tu me choisisses.
stupéfier
es
Llenar de sorpresa o repentina maravilla.
Significa que apareces, vences todo lo que te pusimos, asombras a mi gente.
Vous vous pointez, écartez les obstacles, stupéfiez mes agents.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ébahir · abasourdir · surprise · épater · consterner · ombrager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobre todo para asombrar a los profesores.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionLiterature Literature
Y asombrare, Narciso: ¡no quiso saber más de mí!
Tout le monde à terre, tout de suite!Literature Literature
Creo que te asombrará ver lo que podemos hacer.
J' avais l' impression de me pisser dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nathanael pensó sorprenderle con una respuesta en buen latín, mas ¿para qué asombrar a aquel pedante?
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementLiterature Literature
Te... te asombrará primero, pero comprenderás poco a poco.
Calme- toi, putain!Literature Literature
—¿Es que desea asombrar a sus amiguitas de Saigón, contándoles que ha jugado a la Juana de Arco con los Binh Xuyen?
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrantune protection adéquate réduisant ces risquesLiterature Literature
Una quiebra no es para asombrar a los americanos, ni menos para cogerles desprevenidos...
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEURLiterature Literature
En esta Navidad, cuando las hadas estén en el aire...... no nos asombrará el milagro...... que nos mostró la verdad sobre Fredericksburg...... y que nos da ocasión de sentir júbilo nacional en vez de tristeza
préparer les opérations de fouille des zones dopensubtitles2 opensubtitles2
Comprendo que alguien se asombrará de mi atracción por la caída.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréLiterature Literature
No había día que no me asombrara de tener a mi lado a aquella belleza joven y vital.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dLiterature Literature
Nuestro trabajo es deslumbraros, asombraros, complaceros,
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seremos ricos y el mundo entero se asombrará.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se asombrará de la dureza de la vida, que yo ya conozco.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxLiterature Literature
El fanatismo irracional de los judíos tiene que asombrar a Pilato.
Tu as raison, un sportifjw2019 jw2019
Si Pitt tuvo la intención de asombrar a la concurrencia, lo consiguió con todos los honores.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.Literature Literature
Ubicado en la última planta del edificio con unas vistas inmejorables te llegarás a asombrar al tener los tejados del Madrid de Los Austria a tus pies.
C'est cela le problème !Common crawl Common crawl
Entre las varias instalaciones, le ofrecemos el Bistró para un desayuno informal y un almuerzo de negocios; en cambio, para una cena excepcional le esperamos en nuestro restaurante encantador, donde el cocinero experimentado Chris Oberhammer te asombrará con sus deliciosos platos y una lista extensa de vinos.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesCommon crawl Common crawl
Dijo: «Ahora voy a decirles algo que les asombrará.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsEuroparl8 Europarl8
Tal respuesta pareció asombrar al marqués de Clameran.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsLiterature Literature
Esta damisela pensó evidentemente que iba a asombrar a París.
On fait vraiment tout ce qu' on peutLiterature Literature
Ralph volvió a encogerse de hombros, como si no fuera una gran hazaña asombrar al Sr.
La période prévue à lLiterature Literature
Y podría contarles, señores, una historia e ese mismo tío que les habría de asombrar
Indications imprimées sur les feuilles dLiterature Literature
Doug, Doc ¡ Se van a asombrar cuando conozcan la idea que se me ha ocurrido!
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie se va de aquí hasta que se les ocurra una idea con la que pueda asombrar al mundo en unos días.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esbozó la sonrisa del que conoce un secreto y se dispone a asombrar al mundo
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.