bailable oor Frans

bailable

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

dansable

adjektief manlike

dansant

adjektief manlike

Glenn Miller tocaba música bailable mientras hubiera tiempo para bailar.
Glenn Miller créait une musique pour danser, tant qu'il était temps de danser.

dansante

adjektief vroulike

El jueves hay una fiesta bailable en Dr. Baile.
Doctor Dance organise une soirée dansante les jeudis.

voorbeelde

Un bailable era entonces una especie de representación teatral en la que intervenía toda la corte.
Un ballet était alors une espèce de divertissement dramatique joué par toute la cour.

Si bien el consumo de drogas con fines recreativos suele relacionarse con el éxtasis y el mundo de las fiestas bailables, las pruebas epidemiológicas indican que quienes están consumiendo éxtasis son en la mayoría de los casos politoxicómanos que utilizan una gran variedad de sustancias tanto lícitas como ilícitas, siendo el cannabis la droga ilícita más común.
Si l’abus de drogues à des fins récréatives va typiquement de pair avec l’ecstasy et la danse, les preuves épidémiologiques indiquent que les consommateurs d’ecstasy sont dans la plupart des cas des polytoxicomanes qui prennent un large éventail de substances licites et illicites, le cannabis étant la drogue illicite la plus couramment consommée.

Si hay algún DJ escuchando, tome la frase " me comería un pene en la noche ", por Karl Pilkington, y haga un remix bailable
Donc ils ont fait ce qu' il faut faire.Ils appellent les pompiers et tout.- Ils arrivent

Aunque la música (que suele llamarse en Estados Unidos música house o simplemente música bailable) y los pasos de baile han cambiado, el ambiente que reina en muchas salas de fiestas recuerda demasiado el ambiente inmoral de aquellas discotecas.
Bien que la musique (on l’appelle la “house music” ou simplement “dance music”) et les pas de danse aient changé, l’ambiance dans de nombreux établissements nocturnes rappelle de façon inquiétante le milieu malsain du disco.

Mi esposa tiene una cena bailable de la liga de bowling.
Ma femme va toujours à ce banquet dansant.

La expresión “consumo de drogas con fines recreativos” es un término impreciso utilizado para describir una modalidad de consumo de drogas que se desarrolla por lo general en el contexto de actividades de esparcimiento, como fiestas o reuniones bailables, y que supuestamente no crea dependencia ni es compulsiva.
Le terme “usage de drogues à des fins récréatives” est un terme imprécis utilisé pour décrire un mode de consommation de drogues qui est généralement pratiqué dans le contexte des loisirs, telles les boums ou les soirées dansantes, et qui ne serait pas toxicomanogène ni source de crises de convulsion.

Saludó a los congregados y pinchó su primer tema, un remix bailable del Rebel Yell de Billy Idol.
Il a salué l’assemblée, puis il a lancé son premier morceau, un remix danse de Rebel Yell de Billy Idol.

Es uno de los pocos temas bailables de Nirvana, es muy alegre.
C'est l'une de leurs rares chansons qui s'y prête. Elle est très pop.

El disco era una mezcla de melodías bailables de sintetizadores y beats electrónicos agresivos, firme en la tradición del EBM de esos años, complementado con elementos de música orquestal.
Il s'agit d'un mélange dansant de mélodies au synthétiseur et de rythmes électroniques durs dans la tradition de l'EBM, complétées par des éléments de musique orchestrale.

... con música bailable.
avec de la musique cool.

Ella escuchaba distraídamente la radio, pero ahora ya no se oía la música bailable.
Elle tendit l’oreille distraitement vers la radio mais la danse était finie à présent

La hemos hecho bailable.
C'est plus dansant.

La escalera actual de éste ha sido construida en el emplazamiento de la sala de bailables.
L’escalier actuel du Musée a été bâti sur l’emplacement de la salle des ballets.

Es una fiesta bailable en un bar en West Hollywood.
C'est une soirée danse dans un bar dans le West Hollywood.

Para no perder pie, Fletcher había producido otro tema bailable más convencional.
À tout hasard, Fletcher avait prévu un autre morceau plus dansant.

—¿La música que tocáis es bailable?
— La musique que vous jouez, ça se danse ?

Esa maldita música bailable... es un mercado sin explotar.
Cette musique dansante, c'est un marché totalement inexploité.

Es un sitio bailable, amigo.
C'est une boîte de nuit.

Era la hora del cocktail, y estaban tocando bailables.
C'était l'heure du cocktail et l'orchestre jouait pour la danse.

Al parecer, la # forma parte de la cultura de la música bailable, pese a que su consumo está relativamente menos extendido que el de otras drogas, debido tal vez a la impresión de los usuarios de que es más fuerte y dañina que otras “drogas de discoteca”, como la MDMA
La # semble faire partie de la culture des milieux techno, même si elle est relativement moins consommée que d'autres drogues rencontrées dans les fêtes techno telles que la MDMA car les usagers ont le sentiment qu'elle est plus puissante et plus nocive

Tratan de comprar mi restaurante... para ampliar su club bailable
Ils essaient de m' acheter mon restaurant... pour pouvoir agrandir leur club de danse

Fundada en el año 2002 por Mario y Diego, quienes después de tocar con varios amigos, encontraron en Darío y Camilo los componentes necesarios para formar a "Chite" (cuyo nombre corresponde a la palabra utilizada para ahuyentar a los perros), trabajaron de manera ardua para publicar en 2005 su primera placa denominada 15 Escupitajos Bailables Vol.
Formé en 2002 par Mario et Diego qui, après avoir joué avec plusieurs amis, trouvent en Dario et Camilo les composants nécessaires pour former Chite (dont le nom correspond au mot en espagnol utilisé pour effrayer les chiens), ils publient en 2005 leur premier album studio, intitulé 15 Escupitajos Bailables Vol.1, qui critique irrévérencieusement l'idiosyncrasie colombienne, comme en témoignent des morceaux comme Costeño en Bogota et Obrero micrero, et le fanatisme religieux (God al Revez).

Monk.Vieron anoche a tu esposa en el restaurante bailable
Monk, quelqu' un a vu ta femme, hier soir, au restaurant dansant

Bien, ella sugirió ir a un club bailable que conocía...
Elle a proposé une boîte de nuit qu'elle connaissait.

La radio dejaba escuchar suave música bailable.
La radio jouait doucement de la musique de danse.