bosa oor Frans

bosa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

sabaille

Soortgelyke frases

Etini bosa
darija

voorbeelde

Participaron 24 personas, 7 niños y niñas, entre los 7 y 11 años; 7 padres, madres y/o cuidadores entre los 20 y 60 años; 3 docentes; 2 orientadores escolares del Colegio Pablo de Tarso IED y 5 representantes de las instituciones que prestan servicios sociales a la comunidad en la localidad de Bosa.
La participation est repartie de la manière suivante: 24 personnes, 7 enfants (filles et garçons) de 7 à 11 ans; 7 pères, mères et/ou cotoyens de 20 à 60 ans; 3 enseignants; 2 conseillers scolaires du collège « Pablo de Tarso IED » et 5 représentants des institutions qui prêtent des services sociaux à la communauté de la ville de Bosa.

¿Debo comprar algo para Bosa?
C'est pour Bosa?

Feliz cumpleaños, Bosa.
Joyeux anniversaire, Bosa.

El papa ordenó que se celebrara otro concilio en Gran Bretaña para resolver la cuestión, y ordenó la presencia de Bosa, Berthwald y Wilfrid.
Il ordonne également l'organisation d'un autre concile en Angleterre, auquel doivent assister Bosa, Berhtwald et Wilfrid.

Muy pequeño, dices pero cuando viste a Bosa cuando se bañaba desnuda entonces no eras pequeño
Et quand tu regardais Bosa...Quand elle se baignait nue... T' avais pas l' air trop jeune, hein!

IT | Malvasia di Bosa | Vino con denominación de origen protegida (DOP) |
IT | Malvasia di Bosa | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |

a la conservación de los hábitat naturales y de la fauna y flora silvestres (en lo sucesivo Directiva sobre los hábitat), la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente(1) y la Directiva 97/11/CE(2) del Consejo de 3 de marzo de 1997 por la que se modifica la Directiva 85/337/CEE, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente (proyectos inmobiliarios y de piscicultura en Bosa y Villanova Monteleone, parcelación para proyectos turísticos a lo largo de la costa de Cala Giunco-Stagno di Notteri, en Villasimius, parcelación orientada al turismo en la costa de Teulada, parcelación orientada al turismo en la costa de Monte Russu, en Aglientu), la Comisión ha abierto cuatro casos por iniciativa propia.
concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (ci-après dénommée directive habitats), de la directive 85/337/CEE du 27 juin 1985 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement(1) et de la directive 97/11/CE du 3 mars 1997(2) modifiant la directive 85/337/CEE (projets immobiliers et aquaculture à Bosa et Villanova Monteleone, projets touristiques et immobiliers le long de la côte de Cala Giunco-Stagno Notteri, Villasimius, projet immobilier à orientation touristique sur la côte de Teulada, projet immobilier à orientation touristique sur la côte de Monte Russu, Aglientu), la Commission a ouvert quatre procédures de sa propre initiative.

Asunto: Falta de realización de una «comprobación preventiva» y de la evaluación del impacto ambiental del proyecto inmobiliario coordinado por Impregilo SpA en la costa de Su Sea-Tentizzos, en Bosa, provincia de Nuoro (Cerdeña), Italia
Objet: Défaut de «vérification préventive» et de l'évaluation concommittante de l'impact sur l'environnement de l'ensemble du projet immobilier coordonné par Impreglio SpA sur le littoral Sa Sea — Tentizzos, à Bosa, province de Noro (Sardaigne)

En enero de 2014, el alcalde de Bosa presentó un proyecto para promover y ayudar a las iniciativas empresariales destinadas a las poblaciones vulnerables, en particular a los desplazados internos y las personas con discapacidad.
En janvier 2014, le maire de Bosa a lancé un projet visant à promouvoir l’esprit d’entreprise et à aider les populations vulnérables, en particulier les déplacés et les personnes handicapées.

Una conveniente ventaja por quien busca un hotel en Bosa por grupos .
Un avantage intéressant pour les groupes qui cherchent un hôtel à Bosa.

Todos estos proyectos afectan al tramo costero comprendido entre Bosa y Alghero, una de las pocas zonas costeras intactas y salvajes del Mediterráneo y lugar de anidamiento del buitre leonado (Gyps fulvus), protegido por la Directiva 79/4097CEE(1) sobre las aves silvestres y la Directiva 92/43/CEE(2) sobre los hábitats.
Toutes ces opérations concernent la côte comprise entre Bosa et Alghero, l'une des zones encore vierges et sauvages de la Méditerranée et site de nidification du vautour fauve (Gyps fulvus) protégé par la directive 79/409/CEE(1) concernant la conservation des oiseaux sauvages et la directive 92/43/CEE(2) concernant la conservation des habitats.

intentar la Comisión que, entre las medidas contempladas en POR 2000-2006, se incluyan la recalificación y la modernización de los tramos montañosos llamados trenino verde, así como los relativos a los nudos urbanos Olbia/Golfo Aranci, Tempio/Arzachena/Palau, Alghero/Sassari/Sorso, Bosa/Macomer/Nuoro, Sorgono/Isili/Mandas/Tortoli, Carbonia/Iglesias/Decimo/Cagliari y Senorbi/Dolianova/Cagliari?
sarde de la part correspondante des ressources communautaires? La Commission voudrait-elle veiller à ce que, parmi les mesures prévues par le POR 2000-2006, figurent également celles qui concernent l'aménagement et la modernisation des tronçons montagneux dénommés Trenino verde, ainsi que celles relatives aux liaisons urbaines Olbia/Golfo Aranci, Tempio/Arzachena/Palau, Alghero/Sassari/Sorso, Bosa/Macomer/Nuoro, Sorgono/Isili/Mandas/Tortoli, Carbonia/Iglesias/Decimo/Cagliari et Senorbi/Dolianova/Cagliari?

Señala la bosa incendiada y mira donde va.
Allume le sac et regarde le faire.

Tenemos que cancelar la bosa.
On doit annuler le mariage.

¿ Qué estás haciendo aquí Bosa?
Bosa, que fais- tu ici?

En la zona costera que va de Su Sea a Tentizzos, en el municipio de Bosa (Nuoro), se han presentado oficialmente (1) cuatro planes de parcelación inmobiliaria con vocación turística (chalets, hoteles, residencias estacionales, servicios, terrenos de golf, etc.).
Dans la zone côtière allant de Sa Sea à Tentizzos, dans la commune de Bosa (NU), quatre plans de lotissement immobilier à vocation touristique (villas, hôtels, hébergement saisonnier, services, terrain de golf, etc.) ont été présentés officiellement (1).

En el municipio de Bosa (Nuoro), en las localidades de S'Abba Druche y de Torre Argentina, se están llevando a cabo actualmente proyectos privados relacionados con el turismo (aparcamientos, servicios, etc.) y se prevén otros proyectos inmobiliarios.
Dans la commune de Bosa (province de Nuoro), dans les localités de S'Abba Druche et de Torre Argentina, des interventions privées d'exploitation touristique (parkings, services, etc.) sont en cours de réalisation et d'autres opérations immobilières sont également prévues.

Las habitaciones del Sa Balza están ubicadas en un edificio típico del siglo XVII que alberga un característico patio interior, en el corazón del centro histórico de Bosa.
Les chambres de l'hôtel Sa Balza sont aménagées dans un bâtiment typique du XVIIe siècle, doté d'une cour intérieure caractéristique, au cœur du centre historique de Bosa.

Explotación de una bosa de trabajo, en concreto gestión de datos de empleadores y solicitantes de empleo, servicios de colocación de trabajadores y oficinas de empleo, contratación de personal y selección de personal, así como asesoramiento en materia de personal y gestión de personal (comprendidos en la clase 35)
Exploitation d'une bourse aux emplois, à savoir administration de données concernant les employeurs et les demandeurs d'emploi, courtage de personnel et d'offres d'emploi, recrutement et sélection de personnel ainsi que conseils en matière de personnel et de gestion du personnel (compris dans la classe 35)

La superficie en cuestión está protegida por restricciones paisajísticas(3)e incluso, en gran parte, por una obligación de conservación íntegra(4), ya que pertenece al lugar de importancia comunitario "Entroterra e zona compresa tra Bosa, Capo Marrargiu e Porto Tangone" (código ITB000041), en virtud de la Directiva 92/43/CEE(5) relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres(6).
L'aire en question est protégée par des contraintes paysagères(3) et même, en grande partie, par une obligation de conservation intégrale(4), parce qu'elle appartient au site d'importance communautaire "Entroterra e zona compresa tra Bosa, Capo Marrargiu e Porto Tangone" (code ITB000041) proposé en vertu de la directive "habitat" 92/43/CEE(5) transposée en droit italien(6).

La superficie en cuestión está protegida por restricciones paisajísticas (3) e incluso, en gran parte, por una obligación de conservación íntegra (4), ya que pertenece al lugar de importancia comunitario «Entroterra e zona compresa tra Bosa, Capo Marrargiu e Porto Tangone» (código ITB000041), en virtud de la Directiva 92/43/CEE (5) relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (6).
L'aire en question est protégée par des contraintes paysagères (3) et même, en grande partie, par une obligation de conservation intégrale (4), parce qu'elle appartient au site d'importance communautaire «Entroterra e zona compresa tra Bosa, Capo Marrargiu e Porto Tangone» (code ITB000041) proposé en vertu de la directive «habitat» 92/43/CEE (5) transposée en droit italien (6).

Al mismo modo es cómodo y ventajoso como hotel para familias que quieren transcurrir sus vacaciones a Bosa en Cerdeña .
L’Hôtel offre les memes avantages pour les familles qui viennent passer leurs vacances.

¿ Qué quieres Bosa?
Tu veux quoi Bosa?

Liz, te presento a mi nueva novia, Bosa.
Liz, je te présente ma nouvelle copine, Bosa.

Pero Bosa se baña como una vez al año
Mais Bosa ne se lave qu' une fois par an