FC Den Bosch
FC Den Bosch
Bosch oor Frans
Bosch
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Bosch
El equipo belga estará dirigido por Karel van den Bosch, investigador senior.
Karel van den Bosch, chercheur confirmé, dirigera l’équipe belge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Estoy de acuerdo con el señor Bösch y los demás oradores en que tenemos una amplia gama de normas y programas que pueden dar lugar a la posibilidad de fraude, pero también ofrecen muchas posibilidades de mala gestión y falta de control.
Je rejoins M. Bösch et d’autres intervenants quant au fait que nous disposons d’un éventail complet de règles et de programmes pouvant donner lieu à un risque de fraude ainsi qu’à un danger significatif de mauvaise gestion et de contrôle insuffisant.Europarl8 Europarl8
de Herbert Bösch (PSE) al Consejo
posée par Herbert Bösch (PSE) au ConseilEurLex-2 EurLex-2
En 1973, Bosch renuncia al PRD por conflictos internos, y forma el Partido de la Liberación Dominicana.
En 1973, Bosch renonça au PRD en raison de conflits internes et forma le Partido de la Liberación Dominicana.WikiMatrix WikiMatrix
No cesaba de removerse, y Bosch observaba al Sillón tensar sus músculos barnizados tras cada acometida-.
Il ne cessait de bouger, et Bosch observait le Fauteuil qui bandait ses muscles vernissés à chaque assaut.Literature Literature
La propuesta de modificar, suprimir y descentralizar el control financiero previo, hasta ahora centralizado, recoge al mismo tiempo, señor Bösch, una propuesta en la que se insiste repetidamente en el informe de la comisión independiente de sabios y desde el Tribunal de Cuentas.
Lorsqu'on y propose la modification, la suppression et la décentralisation des contrôles financiers ex-ante jusqu'ici centralisés, Monsieur Bösch, on ne fait que reprendre une proposition contenue dans le rapport des experts indépendants et maintes fois soulignée par la Cour des comptes.Europarl8 Europarl8
No se lo dijimos a nadie, Bosch
On n’en a parlé à personne, BoschLiterature Literature
En el asunto C-193/03, que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 234 CE, por el Sozialgericht Stuttgart (Alemania) mediante resolución de 19 de marzo de 2003, recibida en el Tribunal de Justicia el 9 de mayo de 2003, en el procedimiento entre Betriebskrankenkasse der Robert Bosch GMBH y Bundesrepublik Deutschland, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por el Sr.
Dans l'affaire C-193/03, ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l'article 234 CE, introduite par le Sozialgericht Stuttgart (Allemagne), par décision du 19 mars 2003, parvenue à la Cour le 9 mai 2003, dans la procédure Betriebskrankenkasse der Robert Bosch GmbH contre Bundesrepublik Deutschland, la Cour (sixième chambre), composée de M. A.EurLex-2 EurLex-2
Bosch también observó que los focos del estadio de los Dodgers estaban encendidos para el partido de aquella noche.
Il vit que les lumières du Dodger Stadium étaient allumées pour le match en nocturne.Literature Literature
Señor Presidente, me gustaría comenzar felicitando al Sr. Bösch por este informe.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de féliciter en premier lieu M. Bösch pour le présent rapport.Europarl8 Europarl8
Los destinatarios de la Decisión son las siguientes entidades: i) Robert Bosch GmbH («Bosch»), ii) Denso Corporation («Denso») y iii) NGK Spark Plug Co., Ltd y NGK Spark Plug Europe GmbH (conjuntamente, «NGK»), en lo sucesivo denominadas «las partes».
Sont destinataires de la décision les entreprises suivantes: i) Robert Bosch GmbH («Bosch»), ii) Denso Corporation («Denso») et iii) NGK Spark Plug Co., Ltd. et NGK Spark Plug Europe GmbH (collectivement «NGK»), ci-après également dénommées les «parties».eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mientras lo ajustaba a su oído derecho, Bosch percibió que su corazón interpretaba música de piano.
Tandis qu’il l’ajustait à son oreille droite, Bosch sentit son cœur interpréter une musique au piano.Literature Literature
El destinatario de la presente Decisión será ►M3 BASF SE, Carl-Bosch-Str.
►M3 BASF SE, Carl-Bosch-Str.Eurlex2019 Eurlex2019
La cálida brisa esparcía un ligero olor químico que Bosch identificó al cabo de un rato: insecticida.
Le vent chaud était chargé d’une légère odeur chimique que Bosch finit par identifier.Literature Literature
- Señor Binh, queremos hablar con Tran -concluyó Bosch-.
— Monsieur Binh, nous voulons parler à Tran, reprit Bosch.Literature Literature
Casado con Ma Leticia Bosch-Labrús, tuvo dos hijas.
Marié à Marie-Françoise Lepelletier, il eut deux fils.WikiMatrix WikiMatrix
(21) Véase el asunto COMP/M.2060 — Bosch/Rexroth, de 12 de enero de 2001, relativo a un contrato de control (Beherrschungsvertrag) combinado con un arrendamiento de industria; asunto COMP/M.3136 — GE/Agfa NDT, de 5 de diciembre de 2003, relativo a un contrato específico para transferir el control sobre recursos empresariales, gestión y riesgos; asunto COMP/M.2632 — Deutsche Bahn/ECT International/United Depots/JV, de 11 de febrero de 2002, relativo a un arrendamiento de industria.
(21) Voir l'affaire COMP/M.2060 — Bosch/Rexroth du 12 janvier 2001 concernant la conclusion d'un pacte de contrôle associé à une location-gérance des activités de l'entreprise, l'affaire COMP/M.3136 — GE/Agfa NDT du 5 décembre 2003 concernant la conclusion d'un contrat spécifique visant à transférer le contrôle sur les ressources, la direction et les risques entrepreneuriaux, et l'affaire COMP/M.2632 — Deutsche Bahn/ECT International/United Depots/JV du 11 février 2002 concernant une location-gérance des activités commerciales.EurLex-2 EurLex-2
Una vez dentro, Bosch le preguntó: – ¿Quién lo sabía?
Une fois à l’intérieur, Bosch lui demanda : — Qui était au courant ?Literature Literature
En nombre de la Comisión, acojo con satisfacción el informe del señor Bösch sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades y la lucha contra el fraude.
Au nom de la Commission, je salue le rapport de M. Bösch sur la protection des intérêts financiers de l’Union et la lutte contre la fraude.Europarl8 Europarl8
De 1869 a 1876, Robert Bosch asistió a la Realschule (escuela secundaria técnica) en Ulm, y luego tomó un aprendizaje como mecánico de precisión.
De 1869 à 1876, Robert Bosch a étudié à la Realschule (école d'enseignement secondaire technique) à Ulm, puis a fait son apprentissage comme mécanicien de précision.WikiMatrix WikiMatrix
Bosch: tecnologías para la industria del automóvil, tecnología industrial, tecnología de la construcción, bienes de consumo
Bosch: technologies pour l'industrie automobile, la technologie industrielle, la technologie du bâtiment, les biens de consommationoj4 oj4
Bosch conocía a uno de ellos llamado Hoffman.
Bosch connaissait l'un d'eux, Hoffman.Literature Literature
Vista la propuesta de la Comisión de un Reglamento (CE, Euratom) del Consejo constitutivo de una Oficina Europea de Investigación del Fraude, propuesta presentada por la Comisión el 4 de diciembre de 1998(1) y que, de hecho, vino motivada por el Informe Bösch del Parlamento Europeo sobre la UCLAF(2), aprobado el 7 de octubre de 1998,
vu la proposition de règlement (CE, Euratom) du Conseil présentée par la Commission et instituant un Office européen de lutte antifraude, soumise par la Commission le 4 décembre 1998(1), qui constituait notamment une réponse au rapport Bösch sur l'UCLAF du Parlement européen(2), adopté le 7 octobre 1998,EurLex-2 EurLex-2
Los Ancianos eran un húngaro —Leo Krupka— y un norteamericano —Frank Rodino—, un poco más jóvenes que Bosch.
Les vieillards étaient un Hongrois, Leo Krupka, et un Américain, Frank Rodino, un peu plus jeunes que Bosch.Literature Literature
Bosch decidió mostrarse tranquilizador
Bosch décida de se montrer rassurantLiterature Literature
Bosch asintió sin mucho interés y reanudó su camino.
Bosch acquiesça sans grand intérêt et reprit son chemin.Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.