confusa oor Frans
confusa
es
Sorprendido e indeciso por muchas situaciones o afirmaciones conflictivas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
confuse
Tom estaba completamente confuso.
Tom a été totalement confus.
peu clair
es
Sujeto a más de una interpretación.
El procedimiento de expedición de permisos era confuso, lento y carecía de transparencia.
La procédure de délivrance de permis était peu claire, demandait beaucoup de temps et manquait de transparence.
stupéfait
es
Sorprendido e indeciso por muchas situaciones o afirmaciones conflictivas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero puede que sea confuso para mis admiradores, ya que acaban de ver cómo me hacían la raspadita.
Repose- toi, puissant samouraïOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, eso parece confuso.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios mío, mira eso, están confusos, casi sorprendidos.
mai # Date du dernier renouvellementLiterature Literature
Yo estaba en la cama cuando se encendió la luz en el zulo y me despertó de un confuso sueño.
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheLiterature Literature
Robinson y Lorre intercambiaron miradas confusas.
Je vais vous faire ça!Literature Literature
Esas confusas enseñanzas hindúes hicieron que Bushan buscara la verdad por medio de un estudio de la Biblia.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.jw2019 jw2019
Camille conservaba un confuso recuerdo de la mañana que había pasado en el carruaje y no deseaba hablar de ello.
Ce genre de chosesLiterature Literature
Luego se acostó, a eso de las doce de la noche, con las ideas confusas y la cabeza pesada.
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierLiterature Literature
En él se subraya que en las acciones integradas no se puede aún hablar de unidad en los planos jurídico y operativo, lo que hace que los procedimientos de decisión sean extremadamente confusos y conduzcan a la adopción de simples declaraciones de intenciones cuya aplicación se vincula al respeto de las disposiciones que rigen cada uno de los instrumentos.
Rendez- vous au labo dans # heureEurLex-2 EurLex-2
- unas cargas injustificadas para las empresas alimentarias derivadas de unos requisitos anticuados, redundantes o confusos;
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirEurLex-2 EurLex-2
El hombre empezó a mirar confuso a izquierda y derecha, preguntándose qué querían de él.
On avait une conversation sérieuse!Literature Literature
Apagado el fuego, los soldados se presentaron confusos, y Digby a la cabeza de ellos.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationLiterature Literature
Ya antes de empezar pareces algo confuso.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansLiterature Literature
Los recuerdos emergieron, confusos, a la superficie de su conciencia.
De quelle manière?Literature Literature
Y no sólo árabes; a nivel global, las políticas extranjeras se está revisando y reescribiendo apresuradamente –y, en cierto modo, de manera confusa-.
Dites- m' en plus!News commentary News commentary
Su tentativa, muy confusa por lo demás, no tenía otra fuente, según pensaba Claude.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?Literature Literature
Aunque existe la necesidad de incluir una referencia a la obligación de cooperar, la redacción actual del proyecto de artículo 2 es vaga y confusa.
Tu crois que je le savais?UN-2 UN-2
Pero sí, de un modo confuso, lo sabía.
Touche pas à ma bouffeLiterature Literature
Richard meneó la cabeza con aire confuso y trató de explicárselo hablándole de Dirk.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.Literature Literature
A veces, cuando uno está muy confuso, escucha a cualquiera que parezca tener alguna idea clara.
Pourquoi tu n' y vas pas?Literature Literature
La mayoría de los Estados ha introducido una definición de “actos terroristas” en la legislación nacional, pero, en algunos casos, esta es confusa, imprecisa y demasiado amplia.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesUN-2 UN-2
"Nuestras ideas pueden parecerles algo confusas, y es inevitable que lo innovador perturbe, pero el VIPM es una simple estructura, y estoy seguro de que encontrarán su sitio dentro de ella", declaró el señor Escritt.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratscordis cordis
Cemí se sintió más aturdido que confuso, la carcajada final penetraba en sus oídos como una ancha corriente de aire.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
Los números son confusos.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En muchos países en desarrollo, las iniciativas para atraer IED se ven obstaculizadas por un marco legal inadecuado, condiciones de entrada y reglas de licitación confusas, la ausencia de tarifas que reflejen los costos y la frecuente injerencia de políticas
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.